肯米的棒球天空

文：肯米

紐約媒體報導，今年剛傷癒復出的Johan Santana因為下背部肌肉發炎，隊中的GM希望他在接下來的球季好好休養，為明年度打拼。

NEW YORK -- Mets left-hander Johan Santana is not expected to pitch again this season, general manager Sandy Alderson said Wednesday.

An MRI taken Tuesday at the Hospital for Special Surgery in Manhattan revealed Santana has lower back inflammation. The 33-year-old left-hander will be placed on the 15-day disabled list retroactive to Aug. 18 but is expected to be shut down for the rest of the year.

Surgery will not be required, Alderson said. Doctors have prescribed rest and medication and intermittent exercise.

今年３３歲的他在２０１０年因為開Tommy John手術而缺席去年一整年，今年傷癒復出後，還曾在６月１日面對紅雀隊投出隊史第一場無安打比賽，讓人以為Johan Santana完全復活了。

但在那場比賽之後，最近１０場比賽只投４９局，拿下３勝７敗的不理想成績，防禦率也高達８。２７，另外在最後５場比賽還苦吞５連敗，防禦率更是達１５。６３的數據。

最終本季拿下６勝９敗防禦率４。８５的數據，不過１１７局三振１１１位打者，出現３９次保送也算不錯了，明年是他簽下６年合約當中的最後一年，今年先休息明年再戰，應該是好的決定。

綜觀今年Johan Santana的成績，雖不甚理想但是從這麼久的傷兵中離開，已經算是很好的成績了，也期待明年他的出現，能讓大家繼續驚訝下去。

Johan Santana的外電報導