肯米的棒球天空

文：肯米

日前Manny離台，如今Manny回美國加盟遊騎兵３Ａ球隊時有回應來台灣短短的時間，許多東西讓他印象頗為深刻，但其中一段有提到這樣的文字：

 

Of his experience in Taiwan and his struggles to get back to the majors after two-plus years, Ramirez said, “You have just got to put yourself in the fire to see what you have.”

Ramirez said that his team in Taiwan did not have a home stadium, so every game was a road game (not unusual there, I’m told), and he even had to wash his own uniform.  “I certainly learned a lot,” Ramirez said. “I liked it there, the fans, the people there treated me good, but Triple-A is going to be so nice after Taiwan, having to travel every day.”

台灣媒體解釋Manny要自己洗他的衣服，但在其他地方的觀念，或許是交由其他人員去洗衣服也說不定，這在美國觀念和這邊的觀念是不一樣的，也因此我不能多作解釋。而他在上面還說球隊在台灣沒有固定的主場，所以每場比賽幾乎都要移動球場去打球，這對他來說也是不同的。

而Manny他也講過一段話，我找不到原文去知道是否有改變原意，但以台灣媒體的解釋是這樣的：「當你去過台灣，然後再回到三A，這裡就跟大聯盟沒兩樣，在台灣的球場，沒有空調，也沒有東西吃，不過在那裡我還是很快樂。」

說實在的，Manny的認定是台灣球場比美國球場３Ａ還要差，這根本就是太中肯的言論，依稀記得前陣子才有人評價過中華職棒最新球場都不如１Ａ球場，Manny的言論也太過於犀利了。

不過球場之中有空調的話，的確是需要球團認養主場立場相當堅定並花錢維護，目前有球團願意這麼做嗎？今年僅有Lamigo認養桃園球場６０場主場都在這個地方，但桃園球場先天就有不良的排水系統，只能說曼尼這番言論，讓台灣球場的不良行像又公諸於大家的面前了。