Major Message

★ 費城費城人：Roy Oswalt 週二在小熊主場作了牛棚練投，合計投了 48 球。這是他自上個月下背發炎後，第一次在上投手丘練投。Oswalt 說已無大礙，先前背傷的問題曾經延伸至他的左腳，隨後他在 7 月 8 日注射了可體松來治療。

這已經是他本季第二次接受這一類的治療，而且都是同一個部位，他說四月份在亞利桑那的先發後，他做了相同的治療方式。他表示感覺很好，目前做重要的是建立手臂的強度，然後再練投。Oswalt 表示他計劃週六再次做牛棚練投，假使順利的話，他可能在下週會開始進行復健賽。

影片來源：MLB.com

另一方面這幾週以來，球隊仍然尚未做出任何交易。不過一切可能即將展開。有很多報告指出，球隊正設法將教士 Heath Bell 與大都會Carlos Beltran 交易到手。其中 FOX Sports 週四指出目前還有紅襪正積極的想要獲取 Beltran。在前面三個球季分別獲取了 Joe Blanton (2008年)、Cliff Lee (2009 年) 以及 Roy Oswalt (2010 年)，這次的補強方向與以不同。

Beltran 在球季後即將成為自由球員，他的合約中明定禁止球隊提供薪資仲裁，這意味著獲得他的隊伍將得不到選秀權的賠償，假使他與其他球隊簽擬合約，另外Elias 體育事務所在今年將他列為 Type A 等級。

本文資訊取自於 費城費城人隊 Todd Zolecki / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。