Major Message

★ 西雅圖水手：GM Jack Zduriencik 整個賽季一直堅持，他無意交易Felix Hernandez，不過這話題本週因球隊連敗再度引爆，加上交易截止期限迫在眉睫。Zduriencik 重申，Hernandez 是水手的資產，不會讓他離開。

「當你來到像這樣的城市，每個人都提到這個問題。」Zduriencik 在週三表示。「可是我已經說過同樣的話，而且我一直這麼說。你已經有個一流的選手，這已經在艱難比賽證實了。我們已經有個傢伙願意為我們的城市效力，他是我們的招牌球員，我們將會繼續保有他，並且享受他為我們的事情。」

影片來源：MLB.com

由於球隊進攻不順，有許多假說球隊為了去援助這方面的缺點，可能意願去交易。但是 Zduriencik 想要以Hernandez 與新秀 Michael Pineda 作為球隊長期的班底，他們將不可能被取代。Hernandez 與球隊的合約到 2014 年，而且水手不會為了默默無名的選手放棄他們的美聯賽揚獎得主。

「理論上假使有人說你可以得到兩名，或者是五名的選手，任由他們怎麼說，沒有人會想把自己的球隊解體。」Zduriencik 表示。「當我們想要到達所欲之處，你必須擁有這塊拼圖，而且這就是為何人們想要他，因為他是頂極的先發投手。可以到別處找找看。這是很辛苦，很困難的。而且當你進入季後賽，想要贏球，你最好有一位這樣子的投手。假使你沒有，你要去找一位。」

本文資訊取自於西雅圖水手隊 Greg Johns/ MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。