【本文亦同步刊載於MLB.tw中文官方授權網站】
「731交易大限」已然結束，現在且讓我們就兩聯盟各個分區，來看看哪些球隊有補強、補強的狀況為何，照例先從美國聯盟開始看起：
◎美聯東區－－
▲1. 金鶯：Andrew Miller
美東龍頭金鶯在731大限前唯一的動作是筆與紅襪間的「同區交易」，送出新秀投手Eduardo Rodriguez、拿回同樣是左投的Miller。固然把今年入選百大新秀、極具潛力的Rodriguez送走有些可惜，然而金鶯牛棚中另三位左手後援雖不差、卻都不若Miller有壓制力，更重要的是他不僅可以剋左打（OPS .419）、對右打也毫不含糊（OPS .521）。的確，用農場排名第四的新秀投手換來只能租用兩個月的Miller，代價是有些高，但也不可否認金鶯有其需求，各取所需。
▲2. 洋基：Martin Prado、Stephen Drew
內外兼修的Prado，來到洋基後將以外野為主，必要時也可站內野，他的到來將讓洋基在調度上更有彈性。代價則是小聯盟新秀Peter O'Brien，雖有長打火力，可蠻容易被三振、上壘率也一般般，未來很有可能是只「盲砲」，但響尾蛇願意一賭，就看發展如何。
▲另筆交易是拿Kelly Johnson去換世仇紅襪的Stephen Drew，我認為這筆單純算是換換手氣，兩人的歲數、成績都差不多，但洋基認為Drew比較有發展性，他將改守二壘，季後成為FA後，洋基或許會視情況考慮與其續約、以填補隊長Derek Jeter退休留下的遺缺。
▲14/5/3，Smyly先發七局無失分
3. 光芒：Drew Smyly、Nick Franklin、Willy Adames
也許是因為總管Andrew Friedman堅持要賣、也許是因為戰績不上不下時機不對，這回光芒的交易，不如過往那般令人驚艷。誠如外界預期，涉及賽揚左投Price的三方交易，雖不致驚天動地、也相去不遠矣，但誰都沒料到光芒竟是三隊中看起來最不利的。Smyly年輕、還可控制一陣子、但並非前段輪值的料；一直以來都很哈的Franklin到手，但似乎沒有他的位子…..；Adames還太年輕，未來難料。什麼，你說這三位就是光芒送走王牌Price後拿到的所有回報…？
只能說，差強人意。外傳海盜提出了更好的包裹，但離大聯盟都還有段距離，光芒總管Andrew Friedman不接受，據傳他又一定要賣掉Price…可以推測一方面他還不放棄拼季後賽的機會，但手上拿到的包裹又都不盡理想，這包可能是最好、或說最符合他期待的了。
無論如何，這筆交易都已定調，「光芒的David Price」，自此走入歷史。
▲4. 紅襪：Yoenis Cespedes以及一個戰力平衡選秀權；Joe Kelly、Allen Craig；Kelly Johnson以及現金；Eduardo Rodriguez
今年提前宣告無望的紅襪，是731大限最後兩天最忙碌的球隊，做了足足四筆交易，較為人詬病的是送走不少位去年世界冠軍班底，情感上讓球迷難以接受，但綜觀這幾筆交易，紅襪在許多環節都有一定收穫，總管Ben Cherington的手段很是令人肯定。
▲14/7/15，Cespedes於全壘打大賽中9比1大勝Todd Frazier，勇奪二連霸
照順序來看，Cespedes這筆，先不論左腕Jon Lester季後能否簽回，「老爹」David Ortiz是陣中最穩定的長打來源，這無庸置疑，但隨著年事越高，沒人知道他何時會老化，而扣除Ortiz的26轟，紅襪本季全壘打第二多的就是Mike Napoli的13轟、再來沒人達到兩位數，Cespedes的入隊不僅多一支可靠的棒子，更可期待他來到對拉回型打者有利的Fenway Park後、成績有所反彈。此外，他今年領1050萬，多少有些不符身價，今年要用這價碼在市面上找同樣年輕的slugger，打著燈籠都找不到。明年季後約滿，紅襪要留下他的機率也絕對比運動家來得高（還撈了個選秀權回來）。這季既已提前宣告無望，與其放Lester繼續投兩個月，不如燃燒他的剩餘價值，季後能否再簽回他，就看緣份了。
紅襪接著把35歲資深右投Lackey送到了聖路易，換回右投Kelly和Craig，單就帳面上來看，兩邊都補得不錯，換來這兩位分別到2019、2018才成為自由球員，會是未來幾年襪子軍的主力，關鍵在於Craig能否反彈；再來是送走Drew、從洋基手上換回Johnson，這是17年來基襪首樁交易，最大意義在於清掉Drew的千萬合約、把位子空給年輕有為的Xander Bogaerts；最後則是跟金鶯隊的交易，上面提過Eduardo Rodriguez，這位21歲的左投潛力十足，控球不賴的他、預計不久後就可對球隊有實質幫助，以只能用兩個月的Miller就換到他，是很不賴的一次操盤。
◎美聯中區－－
▲1. 老虎：David Price
老虎與運動家之間的針鋒相對，在這次731大限後來到最高點，運動家才換來了Lester，老虎就找來Price，也讓兩方的輪值變得十分恐怖。
跟光芒、水手的三方交易中，老虎把Austin Jackson送到西雅圖、並把Drew Smyly跟小聯盟球員Willy Adames送到佛羅里達，拿回Price。我想Smyly跟Price的差別不言而喻；Jackson的部分，一來表現不如以往亮眼、加上季前找到了J.D. Martinez這大驚奇，交易他不致於對外野產生太大影響。倘若季末留不住Max Scherzer，也還有Price撐著；成功換到Price，讓老虎的輪值越發嗆辣、可謂731最大贏家。
▲2. 印地安人：Zach Walters、James Ramsey
眼看本季可能沒啥機會，趁著交易大限，印地安人送走了Asdrubal Cabrera和Justin Masterson、換回兩位小聯盟新秀。送走的兩位共同點是今年表現都不算太好，但也不到特壞，這讓國民以及紅雀願意出手。
Walters進攻能力不錯、完成度也挺高，但很可惜的是在國民沒啥發展空間，清掉Cabrera也是先把位子留給農場大物Francisco Lindor；Ramsey的部份，打擊不差，但得持續證明自己，最快可能明年球季就會在major看到他。
▲14/5/9，Milone對老東家國民8局無失分奪勝
3. 雙城：Tommy Milone
開季不久運動家就DFA了表現不佳的Sam Fuld，但他到雙城後打得不錯，現下運動家又連掛了兩隻外野手，便向雙城提出交易，Fuld繞一圈後又回到綠帽軍。
雙城拿到的Milone前兩年至少都有12勝，本季至今亦有著6勝3負、ERA 3.55的好成績，然而自從運動家跟小熊換來了Jeff Samardzija和Jason Hammel後，他再也不曾先發，也因此，據報導他曾要求球隊交易他，如今來到雙城，他將有更多的發揮空間。
◎美聯西區－－
▲14/5/3，Lester 8局狂飆15K無失分
1. 運動家：Jon Lester、Jonny Gomes、Sam Fuld以及現金
綠帽總管Billy Beane今年至今的操盤，說讓人歎為觀止，只是剛好而已。不久前先是把包含農場頭號大物的Addison Russell等三位新秀送到芝加哥、送回小熊三本柱的Jeff Samardzija以及Jason Hammel，使輪值大幅升級。沒想到「豆爺」並沒有就此收手，竟又趕在731大限截止前換來了紅襪王牌左投Lester！經過這筆交易後，運動家輪值一字排開：Lester、Sonny Gray、Scott Kazmir、Samardzija、Jason Hammel極其豪華，而Gomes的入隊算是稍稍可以補上Cespedes的離隊，Fuld則如上面說到的，可以增添外野深度。
先是把Russell送走，再來，換來的Lester跟Hammel合約都只到今年底，以運動家的財力，很難把他倆留下來，Samardzija也是明年底約就滿了，這還沒算上送給紅襪的選秀權。或許可以這麼說：Beane打定主意就是要拼一座冠軍，再來，就看他能否打敗他口中所言「（季後賽都是）他媽的運氣了」。
▲14/7/31，Jackson被交易後於比賽中段遭換下場
2.水手：Austin Jackson、Chris Denorfia
在Robinson Cano佔據二壘後，Nick Franklin的存在便顯得多餘，本季多數時候都在小聯盟練功，被交易出去是早晚的事，於是便在三方交易中被送到光芒、換回Jackson，預料能對水手本季顯得乏善可陳的外野和右打砲火起到一定幫助。
Denorfia也是基於同樣的道理來到水手，往年有著.27打擊率、.7攻擊指數，今年卻分別只剩下.235和.612，水手把打得糟糕透頂的Abraham Almonte和不差的右手牛Stephen Kohlscheen送到聖地牙哥、換回他，除了腳程跟守備外，也是賭賭看Denorfia能否反彈。
▲3. 太空人：Jake Marisnick、Colin Moran、Francis Martes以及一個戰力平衡選秀權
太空人731也有動作，把Jarred Cozart等三人送走，從馬林魚手上拿回三位小聯盟選手以及一個選秀權。其實Marisnick去年就已上到大聯盟，但在馬林魚不太有表現空間、來到太空人後應會增加蠻多機會；三壘新秀Moran則剛被拉上2A，倘若成績可以穩定進步，明年下半季有望在大聯盟看到他；Martes則還年輕，現階段對交易起不了太大波瀾。
這筆交易表面上看起來各取所需，但相較於太空人，馬林魚的壓力大得多，太空人則又繼續深耕年輕戰力，目標明確、值得肯定。
_____
◎延伸閱讀：[Nats Talk] 天才小史十問
[MLB] 2014年上半季回顧：國家聯盟
[MLB] 2014年上半季回顧：美國聯盟
[國民小朋友-2014] Zach Walters
◎文：張火光
◎圖片來源：Zimbio、AP、Getty Images、自製表格
◎歡迎加入：華盛頓國民台灣粉絲團
◎歡迎光臨最即時、最專業的MLB情報站：MLB Dugout
留言列表
