棒球邦

文：肯米（kenmy）

年底通常都是兩個聯盟結算最後成績的時候，也就是媒體記者及教練們票選出的最高榮耀MVP，而今年兩位MVP人選分別以幾乎全票通過的２７張第一名及１張第二名給美聯雙城的貓兒（Joe Mauer）及全部通過３２張第一名給國聯紅雀的怪物撲吼斯（Albert Pujols），兩位得獎可說是實至名歸。

【絕對溫度/美國休士頓】

舊金山巨人隊的年輕強投 “怪胎 (Freak)” Tim Lincecum，繼去年以 24歲在第一個完整球季即奪下賽揚獎後，昨天再度獲選為 2009年國聯賽揚獎得主，成為大聯盟史上第一位在生涯前兩個完整球季皆拿下賽揚獎的強投！(請參見筆者於 6/17 所寫的 “巨人 Lincecum再度瞄準賽揚獎?” 一文)

【絕對溫度/美國休士頓】

2009年美聯賽揚獎日前揭曉，堪薩斯皇家隊的 Zack Greinke 以大幅度優勢打敗三名獲得19勝的對手- 西雅圖水手隊的 “King Felix” Hernandez、底特律老虎隊的 Justin Verlander及洋基隊的 C.C. Sabathia，奪下代表投手最高榮譽的賽揚獎，由於 Greinke 即將於本週六 (11/21) 結婚迎娶美嬌娘，真的是雙喜臨門。

王建民、郭泓志和倪福德遠在美國職棒大聯盟打拚，國內球迷希望看到第一手的消息，當然得靠美國媒體，雖然像是蘋果、自由和聯合都有派人到美國去採訪，但畢竟還是沒辦法做到全程跟著球員。正因為如此，平面媒體翻譯美國媒體的報導，再報導出來，就變得很重要了。

問題是，我們的媒體對於「美國媒體」的定義似乎非常的「寬大」，好像只要是用英文寫出來的，就是所謂的「美媒」、「專家」或是「專欄作家」。

最簡單的例子就是最近各家媒體都引用到的「Bleacher Report」，我們先來看看這到底是一個什麼樣的網站好了。

在該網站的網站簡介裡的開頭部份是這麼寫的：Bleacher Report is the world's largest sports network that is powered entirely by fan-generated content.

唔！是不是「世界最大」這件事情暫且不論，重點是：這個網站的內容完全是由粉絲所提供。也就是說，這是一個能夠讓所有網友發揮的舞台。

接著我們來看看國內媒體引用的例子。

第一個例子
7/21 NOWnews 倪福德被美媒部落格介紹 老虎隊牛棚正需要的人

事實上，NOWnews這篇文章一開始是以「專欄作家」來稱呼，後來被網友糾正後才改成「部落客」，而且最重要的是，這篇文章所引用的Bleacher Report作家，他的年齡只有15歲，他在自介裡說未來的願望是希望能當運動記者。而且當天那篇原文文章的點閱率只有一百多，哈！

第二個例子
11/14 自由時報 吝嗇洋基 虧待王建民！
11/14 蘋果日報 夢幻棒球網站：洋基虧待建仔 不厚道
11/15 聯合晚報 美媒 鼓動別隊搶建仔

這幾篇文章所引用的來源是以下網址：
http://bleacherreport.com/articles/288790-yankees-chien-ming-wang-up-for-grabs

自由的記者有去點了作者簡介，所以知道對方是歐姓的華裔財經學者。這位歐先生引用了一些數據來佐證自己的論點，特別是用了FanGraphs的那一套來說明王建民在2007年的市值達到1800萬美元，然後用一堆說法來說明自己認為紐約洋基隊虧待王建民的看法。

但講句不客氣的，這位歐先生的論調完全是所謂鄉民的語調，借用不少專業用語來說明，但卻處處曝露出自己不了解大聯盟生態的缺點。王建民市值達1800萬美元，季後年薪就該上看700萬美元？那麼Tim Lincecum怎麼辦？Evan Longoria怎麼辦？要給他們多少錢？

我才不管他是什麼財經專家還是股市高手咧！不懂硬是要裝懂，整篇文章全都是謬論，全是標準的護航文，但是我不怪他，因為他的身分是球迷，他有權在自己的地方發表自己的看法，就像任何人都可以在自己的部落格裡寫東西一樣。問題在於，為什麼國內媒體要去引用一位球迷護航球員的文章，來當做「專家」和「美國媒體」？

這位歐先生的文章刊登了幾天，點閱率只不過一千四百多，而國內媒體引用其中所做的王建民會去什麼球隊的投票，也只有200多人去投票。事實上，這篇文章當天點閱率一開始不過四五百，大概是在台灣的媒體報導後，才增加到一千多。

Bleacher Report是美國的運動網站，但是每天最熱門文章的點閱率大概也只有八千多，這樣的點閱率，即使在台灣的各大部落格服務商中，也只能算普通，至於點閱率一千多的棒球文章，在台灣隨便找都有。問題是，這是美國網站耶！美國的人口、網民比台灣多N倍吧！但是卻只有這種點閱率，那怎麼看都不能算是指標性網站吧？但我們的媒體卻把這種小眾網站當做是寶、當成專家、當成美媒！？

真是夠了。

【本篇為網友投稿】

Marlin Maniac的Michael Jong最近寫了幾篇關於Dan Uggla的潛在交易分析，這項分析分為兩部分，首先，他從FanGraphs的統計數據，尋找今年球季二壘手的WAR不到2的球隊（WAR，Wins Above Replacement，相當於一名球員為自己球隊多貢獻的勝場數，過去4年Uggla的WAR平均是3.7），這篇文章主要討論的是小熊和道奇；另一篇文章再針對日前FoxSports.com提到的金鶯與巨人進行分析，結果如下：

這個新GM似乎是有點想法，Good！

前幾天看到這個新聞，心中浮出的第一個念頭是：你做對了！

【絕對溫度/美國休士頓】

隨著世界大賽的落幕，自由球員市場的大門也隨之開啟，而第一條重要新聞就是 Manny Ramirez 迫不及待的在美國時間 11月 6日宣布執行球員選擇權，明年將以年薪 2000萬續留洛杉磯道奇隊，道奇球團雖然表示歡迎，但恐怕卻是啞巴吃黃蓮，有苦說不出啊！

先聲明這是個過度誇大的標題，純粹搏君一笑，事實上Dan Uggla在今年冬天的球員交易市場並沒有受歡迎到這種地步......但我想目前的發展，已經超過許多魚迷的預期了。感謝FoxSports.com在最近三天的大聯盟總經理會議期間持續深入地報導，讓我們得以一窺今年冬天球員的可能動向與球隊補強的風向。接下來我們就先從總經理會議三天期間的消息開始看起吧！

"Change of scenery"，換個環境，是在許多球員交易中都會提到的一句話。Hermida今年只有25歲，但他已經在大聯盟待了四個多球季，累積將近2,000個打席，265/344/425、OPS .769，以及略低於平均水準的防守能力，會因為所屬球團及環境的改變而開竅嗎？Fanhouse的這篇文章提供我們很好的思考方向：

實在不太願意說這種話，但事實似乎真是如此：馬林魚雖然已經連續六年沒有「季後賽」，但「季後」的交易或拍賣似乎更精彩。或者可以這麼說：馬林魚的「冬天」永遠比「夏天」美麗......無奈，還是看看正題吧！根據「Miami Sports- The City of Champions」上週五的爆料，馬林魚與道奇洽談Dan Uggla的交易似乎是現在進行式。

對於大聯盟球迷來說，將近五個月沒有比賽的冬天是漫長的，但馬林魚Front Office顯然不作如是想。就在世界大賽結束隔天（11月5日），馬林魚將25歲的外野手Jeremy Hermida交易到波士頓紅襪，換回來兩名左投手。以下我們就從"Value Trade"、"Buy Lows & Sell Highs"、"Change of Scenery"、"Hedge & Insurance"、"Budget Concerns"等五個面向，來解析與評價這筆交易。

Athletics Nation上一直以來有許多訪談，與老闆Lewis Wolff的、與球員的 (Jason Giambi, Dallas Braden...等)，當然少不了Front Office的靈魂人物--GM Billy Beane

今年，我的夏天結束得非常完美

雖然今年的世界大賽才剛打完，但數據派大老Bill James已經迫不及待地提出他對明年球季部分球員的戰績預測了。在他剛發表的新書"Bill James Handbook 2010"中，對於馬林魚部分主力選手提出其預測數據。不囉唆，先來看一下吧～

其實, 仔細想一想, 我真的還算喜歡冬天. 因為在冬天可以感受到更多心裡的感覺.

每到冬天,  新加坡的降雨機率會增加, 讓空氣中不再只有一個"熱"字.. 怪雨加上怪風, 偶爾會讓人覺得新加坡可以和"涼快"畫上等號

每到冬天,  可以有機會和關係最緊密的一群人, 一起吃吃熱呼呼的火鍋, 七嘴八舌中除了感受冷風中的溫暖, 也感受即使再久沒有見面也絕不會褪色的關懷, 由外暖到內...

在氣溫下降的冬日, 即便由於聖嬰現象的產生, 但是還是可以享受泡湯的樂趣... 讓毛孔吸收不同的水質, 呼吸不同味道的空氣

當然, 冬天一到, 美國職棒在世界冠軍產生之後, 也就鳴金收兵.. 一切等明年再來了. 球季結束以後, 這也代表我一年之中稍微比較可以放鬆的一段期間準備開始了...

每一年在這個時候, 我都會想:"我應該去哪裡放鬆上緊了一季的發條..." 我想這也是打完一整季的大聯盟選手目前正在做的事情.

對於剛剛在世界大賽失利的費城人隊, 這一整個球季以來的對於"衛冕"這個目標的追逐算是告一段落了; 然而這一支球隊能再次拿下國聯冠軍, 確實是不容小覷的一支勁旅. 也許衛冕大業未竟全功. 但若是說國聯東區明年就一定有球隊可以威脅他們恐怕也未必. 今年的風風雨雨--從季初的"完美先生"到今年的"不完美代表" (經過了一整季的救援失敗, 身上背了個問號的Brad Lidge 到了世界大賽, 還是在最關鍵的時候無法順利先守住城池, 在關鍵的世界大賽成就他季後賽的小完美). 到球季已經要打到關鍵的第六戰之前, 居然還有所謂的隊友在更衣室裡準備上演鐵公雞的熱鬧戲碼--雖然最後經過不管是粉飾太平, 還是敘述實情, (Hamels 和 Myers 對於這一個讓人誤以為要擦槍走火的事件都不以為意, 也有其他的專欄作家目睹一切, 也認為只是兩個好友之間的玩笑)... 但是, 我似乎可以感覺到季後賽表現不如去年的Hamels 的掙扎.

對於洋基--今年的世界大賽的冠軍. 這就是今年大灑鈔票之後最想要的結果, 而他們辦到了!! 即使是重金找來的各路英雄好漢齊聚在一座天價的球場之中也未必能保證一切都手到擒來. 帝國也許邪惡依舊... 但是成功, 尤其是過了重重關卡的考驗之後的果實, 想必滋味更加甜美. 松井也有可能在明年就揮別大蘋果, 但是他帶走的回憶我相信絕對是一生之中難以抹滅的一章. 

每年的這個時候, 幾家歡樂幾家愁. 運動場上就是這麼簡單, 但是不簡單的是--每每要從失敗中記取珍貴的教訓, 知所不足, 才有機會更上層樓... 特別是這麼重要而且珍貴的一個舞台, 不是你說想要上去就可以上的去的

那可能有人也會問我... 最不喜歡的季節呢?

應該是秋天. 因為在蕭瑟的秋天, 不但曾讓我感到過最深的孤獨, 也讓我會有好一段時間無法好好成眠--原因無他,只因大聯盟季後賽即將展開啦..

謝謝所有觀眾以及球迷朋友一整季的指教和鼓勵!

文：肯米（kenmy）

就在Rivera以滾地球解決最後一位打者Victorino後，洋基終於拿下本年度世界大賽冠軍，奪得屬於他們的第２７座冠軍，而這也是歷經１０年後又再度拿下的榮耀。而World Series MVP 則是頒給了 Hideki Matsui－本場封王戰打出６分打點，讓洋基能在主場以７：３解決對手的最大功臣，也讓他可能再洋基的最後一年，拿下最高榮耀的時刻。

腹立つわ！

洋基要贏了本來就已經不太舒爽了，三壘審Brian Gorman的兩個判決真是讓人龜趴火。光Utley那個也就罷了，的確Utley那一球看來揮了是略比沒揮的成分高了那麼一些些，但一個關鍵對決就這樣在裁判的手勢中結束實在有點空虛。然後下個半局又輪到到處亂噴火的哥吉拉，這球則是相當偏於沒揮的狀況，結果竟然來了一個不知道是compensation成分較多還是sympathy成分較多的補償判決又把松井拉掉。整個球賽比數本來就不接近了，所有精彩部分還都被三壘審一個人玩掉！球場上最令人生氣的事情之一就是在關鍵時刻來個誤判然後在不痛不癢的時候回給你個補償判決，這次雖然並不很符合這個狀況(因為Utley那球不能說判出棒是不對的)，但激怒效果也不遑多讓！

【絕對溫度/美國休士頓】

在1970年代以前，大部分大聯盟球隊皆採用四人先發輪值，因此對於先發投手來說投一休三是非常普遍的，根據統計，1968年的1625場正規季賽中就有1028場比賽的先發投手是休息三天就上場主投。