運動邦 棒球

本文同步分享於：好康體育台

效力於克里夫蘭印地安人的旅美好手李振昌於昨日(12/4)返台，並於下午兩點召開記者會，分享進入四十人名單的心情與報告受傷復健的狀況。

李振昌在記者會裡談到當時受傷的情形與心情，在今年球季(2012)四月份的第二場比賽中投了一顆滑球後，突然感覺肌肉都往手肘集中，而手肘感到非常緊，當時以為是小傷，還硬投了幾場，但狀況仍然沒有改善，才在球團與防護員的建議下，決定在2012年6月1號開刀，進行Tommy John Surgery 韌帶重建手術。

（李振昌記者會現場照片）

而目前的復原狀況良好，傳球距離大約在105呎，預計本月可丟到120呎，明年1月才會開始進牛棚練投，手術後的復健過程有跟前輩羅嘉仁討論，前輩也給他不少的鼓勵與建議，整個復健預計是一年的時間，也就是明年的6月初復出，所以經典賽是確定趕不上了，不過復出後，可以期待李振昌可以投出閃紅燈的火球。

（熱血動畫【棒球大聯盟】主角：茂野吾郎） 

 

李振昌在記者會也提到在2007年尚未與印地安人隊簽約時，曾短暫的得到半年的投球失憶症，讓他一度想放棄棒球，在治療YIPS的過程中他靠著看動畫『棒球大聯盟』讓他想通不少事情，因為棒球大聯盟裡的主角茂野吾郎，同樣得到投球失憶症，所以讓他對於卡通的內容感同身受，而茂野吾郎的神經大條也讓他體悟到投手不該想太多，盡力去面對每一場比賽就夠了。

對於這次受傷他並沒有感到沮喪，反而樂觀的認為『開刀不一定是壞事』，在記者會也特別感謝家人與朋友、球迷和廠商BRETT一直對他的鼓勵與支持，對於未來他充滿著信心，就目前印地安人隊牛棚來看，他的上場機會並不大，但他樂觀的表示：就算這隊沒機會，還有29隊。我都會盡最大努力去投球。 

 

（李振昌記者會現場照片）

 

 

關於婉拒經典賽徵召，陳偉殷在自己的臉書上這麼說：




我有點意外陳偉殷婉拒接受經典賽徵召這件事情居然會招致這麼多的批評......

陳偉殷會婉拒接受經典賽徵召，是非常合理的決定。他今年第一年挑戰美國職棒，球季期間的投球負荷也相當的大，甚至到球季後段投球就已經略顯疲態。這樣的狀況，休季時間不好好休息，很可能會影響來季的表現，也會增加受傷的風險。

你願意看一場經典賽的陳偉殷？還是能夠看未來三年、五年，甚至是十年持續在MLB投球的陳偉殷？

我選擇後者。

（陳穎）

文：肯米

據美國媒體的報導，今年拿下國聯東區冠軍的華盛頓國民隊，因為在先發投手戰力充足之下，不決定續簽王建民，而昨天王建民也正式成為自由球員，等待其他球隊往後有無機會與他簽約。

▲明年林哲瑄將不再是紅襪隊的一員。（圖片來源：痞客邦運動邦） 

文：Iadefy 編輯：陳穎

日前被波士頓紅襪隊DFA的林哲瑄，今日被休士頓太空人隊自Waiver名單中挑走，投入太空人隊的懷抱。不過林哲瑄並沒有轉換聯盟，因為名年球季太空人隊就會從國聯中區轉換到美聯西區，因此他明年還是會待在美聯。

身為外野手，林哲瑄在紅襪隊大約是排在蠻慘的第七號位置，可是轉隊到太空人隊他就排得進前三號嗎？一樣未必，只要他打擊還是沒有成長。林哲瑄的打擊連在3A都只是普通，要怎麼排上大聯盟的先發位置？更不用說，MLB的守備組或弱打，也不太能容許自殺棒。

只能說希望林哲瑄的打擊趕快爆發一下（雖然目前看不太出爆發態勢），然後趕上Huston的奪冠風。咦，Huston奪冠？Huston很有可能奪冠啊.......我是說NFL的Huston Texans隊。至於棒球的嘛......

希望ESPN不要傻了又去追播太空人隊比賽，幾年前日本職棒樂天金鷲隊的教訓應該受夠了，戰績差再加上台籍球員不穩定，最後的結果就是收視率慘兮兮。好在MLB的轉播不像日本職棒一樣，一次就得包一整隊，要切換比較沒有困擾。

林哲瑄的防守其實早就有大聯盟水準，希望他明年的打擊能夠有所成長，至少升級到勉強能夠接受的程度，這樣他未來在大聯盟才有機會能夠生存的比較長久。 

六年前的10月3日，王建民投出台灣人大聯盟季後賽的第一勝，三年前的10月16日，郭泓志投出台灣人季後賽中繼的第一勝，今天，陳偉殷靠著六局多一責失的優異表現，投出台灣人第一次的季後賽首戰先發勝。

儘 管對手是大聯盟史上季後賽勝投王、三振亞軍的沈穩左腕Andy Pettitte，儘管洋基前三棒派出生涯都破2500安的Derek Jeter、鈴木一朗和Alex Rodriguez，儘管一局上就因為Mark Reynolds失誤外加一朗的"Maddux"跑壘丟掉一分，儘管四局上一出局滿壘，儘管過去七場先發一勝難求還吞下4敗，但大聯盟季後賽新人、日職季 後賽老鳥的陳偉殷並沒有因而退卻，在MLB生涯最多的單場112球中，讓紐約打者只能望球興嘆。

較習慣日本職棒投球節奏的 陳偉殷，多點休息果然有所幫助，賽前休六天以上四場先發1勝1敗防禦率2.28，總教練Buck Showalter排偉殷第二場先發果然奏效，要不是鈴木一朗的跑壘可是前六局無失分的精彩演出，讓Oriole Park at Camden Yards全場48,187觀眾如癡如醉，贏得8月19日以來的第一勝。

偉哉殷雄

殷仔靠什麼球路致勝？答案是滑球！根據ESPN的統計，陳偉殷投本季第二多的21顆滑球，拿下七個出局數，其中九顆被打中，八次滾地球、一次內野飛球。第一輪只用11%球來面對打者，但之後增加一倍，運用22%的滑球來克敵致勝。

當然，能拿下勝利不只靠自己，金鶯牛棚也功不可沒，Darren O'Day、Brian Matusz、Jim Johnson三名投手接力在2.1局中沒有失分還守住留下的跑者，三振四次，包括今年球季從先發開始，但轉任牛棚後大殺四方的Matusz（防禦率 5.42、每九局6.6三振 vs. 防禦率1.13、每九局13.5三振）讓Nick Swisher擊出高飛球化解二三壘有人危機，包括昨日投不滿一局的大聯盟守護神Jim Johnson展現出51次救援成功的威力，讓洋基一、二、三棒三上三下，金鶯也贏得本季七局領先後的第76勝（另0敗）。

上一場打擊在 九局上大爆發的洋基，殘壘十次，得點圈八次打擊只有兩支安打，或多或少得歸功於Showalter讓左投Matusz避開Robinson Cano，改面對左右開弓的Swisher所致，而Chris Davis三局下的兩分打點安打和Reynolds六局下的一分打點安打提供金鶯足夠的分數。

這一勝，也讓金鶯洋基今年對戰二十場各拿十勝，其中洋基得99分，只比金鶯（97分）稍多兩分，接下來三戰將移師對打者更有利的洋基球場，但對紐約客來說不見得完全是好消息，今年在主場對金鶯三勝六敗，得32失49分

洋基打線本季245全壘打，其中138發來自主場，當敲出全壘打時88勝43敗，沒全壘打時7勝24敗。

終於，陳偉殷讓台灣人期盼2197天的季後賽先發勝到手，讓金鶯暌違十五年的第一場季後賽主場勝利落袋，就看還有沒有機會再出場替球隊爭光了！

本文同步刊登於林言熹觀點與林言熹觀點 :: 痞客邦 PIXNET ::

恭喜陳偉殷在大聯盟生涯的第一場季後賽先發，就拿下了他季後賽的首勝！

台灣時間2006年10月4日，王建民在ALDS對底特律老虎的Game 1，拿下他季後賽的首勝，當時也是亞洲投手在季後賽的首勝（生涯目前只有一勝）。隔了三年之後，2009年10月17日，郭泓志在NLCS對費城費城人的Game 2，只丟三球就拿下了救援勝，也是他季後賽的首勝（生涯目前也只有一勝）。再隔三年之後，今天陳偉殷在ALDS對紐約洋基的Game 2，也拿下了個人季後賽的首勝。

希望以後不用再等三年，才會再看到台灣投手拿下季後賽的勝投了。

昨天我就提到，這場比賽對金鶯的重要性：你不想帶著0勝2敗被聽牌的劣勢，到洋基主場去打三場，這幾乎等於是已經被淘汰了。而面對這支美國聯盟今年戰績最佳的豪門勁旅，再加上對方投手是大聯盟季後賽史上，擁有最多勝投紀錄的派提特（Andy Pettitte），這是陳偉殷大聯盟生涯，最艱鉅的一場先發！也是金鶯今年球季到目前為止，最重要的一場比賽！

但這卻是陳偉殷的大聯盟季後賽初體驗，大家可以自行想像，這壓力有多大了！

美國轉播單位今天賽前焦點，很合理的通通集中在派提特身上（追逐季後賽個人的第20勝），而他也再度投出優異的表現。

但陳偉殷硬是挺住了！也讓美國轉播單位在賽後，選他為「Player of the Game」。

外國人常常用「good game」來稱讚球員表現不錯，但如果考慮上述所有因素，包括他個人以及對於金鶯隊的命運，陳偉殷今天的整體表現，可以用「great game」來形容！

如果要細看他這場比賽的內容，陳偉殷今天又投出大家習慣的模式：速球的整體狀況，不論球速，尾勁，控球，都相當不錯！但變化球種的控球，其實還是不太穩定。滑球一開始控球不錯，但到比賽中段有點走掉，而到了比賽後段又有點找回來。而曲球還是時好時壞，變速球則是投的不多，但有幾顆控得不錯。

可是我們已經知道了：只要陳偉殷速球整體狀況不錯，即使變化球種不穩定，他通常還是會投得不錯！今天還是如此。

而今天他跟捕手威特斯（Matt Wieters）的配球策略，再度展現了默契。我們就看每個打席的第一球配球。第一輪面對洋基的九個棒次，陳偉殷的第一球，有六個是投速球。到了第二輪，九個打席，只有四個第一球是速球，第三輪也是一樣。這種配球模式，無論第一球是好球或是壞球，重點是會讓打者有「second thought」，不知道陳偉殷到底什麼時候會投速球。尤其是洋基打者已經很熟悉陳偉殷了，不管是他們自己的對戰經驗，或是球探報告，都告訴他們：陳偉殷搶第一好球數，通常會投速球。

這個配球策略，整體上而言，在今天，成功的混淆了洋基打擊群。

所以明年球季，陳偉殷的變化球種如果能更精進，他的壓制力真的值得期待。

至於這次休了六天，對陳偉殷似乎有幫助。比賽的前半段，我們都看到他的球速大體上在92-94英哩在跑。但如果觀眾朋友們眼尖的話，應該也發現，差不多過了60球之後，他的球速掉到在89-91之間跑。這個是因為對於長期疲憊而言，休六天有點像是吃「特效藥」，效果只會持續一段時間。再加上季後賽的強度不一樣，而陳偉殷也知道金鶯今天不能輸，派提特又投得相當好，所以每一球耗費的精力，比一般比賽更大！

結果陳偉殷還投了大聯盟生涯單場最多的112球，硬是挺住，拿下了他季後賽的首勝，也保住了金鶯在季後賽想要走更遠的機會。

陳偉殷成功的完成了他的任務，現在金鶯能不能闖過洋基這一關，挺進美國聯盟冠軍賽，就要看其他金鶯球員的表現了。

不過如果陳偉殷還有機會在本季的季後賽先發的話，再休六天的機會可能就沒有了。所以如果還有下次先發的機會，陳偉殷也只有想辦法撐住了。而這續航力的問題，也是明年球季，除了變化球種想辦法更精進之外，另一個陳偉殷需要面對的課題。

最後值得一提的是，陳偉殷今天在第五局，只用了四顆球，就讓三大球星，鈴木一朗，A-Rod，坎諾（Robinson Cano），三上三下。這是大聯盟季後賽，在2008 年ALCS的Game 4，波士頓紅襪的蝴蝶球大師韋克菲爾德（Tim Wakefield）用四球讓坦帕灣光芒打者三上三下之後，四年以來第一次有投手，在季後賽，能用四球就可以解決掉一局的罕見表現！

再次恭喜陳偉殷漂亮的拿下個人大聯盟季後賽的首勝！

自從2007年的王建民和2009年的郭泓志之後，台灣再度有球員在MLB季後賽的隊伍中。2012年，第1年從NPB中央聯盟中日龍隊加盟到MLB美聯東區巴爾的摩金鶯隊的陳偉殷，在台灣時間10月9日的早上，將以先發投手的身份，主投在金鶯主場進行的美聯分區系列賽（ALDS）第2場比賽，力抗同屬美聯東區的傳統強權紐約洋基隊。

▲2012年球季末，陳偉殷在美國接受日本媒體訪問片段。

中文翻譯：allblue1101（經同意轉載）

主播（以下簡稱主）：美聯，現在一朗與黑田所處的洋基是處於美聯東區第一名，而之前在中日龍投球的陳偉殷選手，今年效力於金鶯隊得到了大活躍的12勝，距離季末還有兩勝可以期待。金鶯隊主場位於馬里蘭州南部的都市巴爾的摩其市中心Camden Yards，我們在那邊對陳投手直擊訪問！

Sun Dora是由名古屋鐵道、名鐵產業、名鐵協商、還有以下廠商贊助撥出~~。

記者：好久不見！

陳偉殷（以下簡稱陳）：好久不見！

陳：總之現在想照著目前的士氣贏得（分區）冠軍，然後Play-off一場一場贏下來，為了最後能在世界大賽投球，我也想做點什麼這樣。

主：雖然現在已經是12勝的陳投手，但剛開始他似乎也是因為美國球風與日本球風的不同而感到困惑的樣子喔！

（日本與美國棒球的不同）

陳：跑步之類練習菜單的都非得自己想才行，像我今天要跑步、要短距離衝刺之類的。但是喔，跑太超過教練就會出來制止了，其中對我來講最不可思議的就是說，如果我登板的前一天是休息日的話，全隊都會休息。剛開季的時候我就有碰到登板前一天是休息日，結果有點想去練一下啊，就跑去跟教練說，沒想到教練跟我說：「嗯，剛開始（我）是可以陪你練啦，季中之後這就謀摳凌了蛤，給我乖乖休息！」很多事都不一樣啦！

主：然後呢，偉殷果然還是對去年為止的老東家中日龍相當在意，似乎有用網路關心一下喔！

（用網路關心中日龍）

陳：（山內）壯馬今年還滿爭氣的，今年的狀況好像也不錯對吧！然後...岩田也滿能壓住分數的，嗯...沒能得到冠軍當然是很遺憾啦，但是（川上）憲伸前輩也受傷，吉見前輩也季中受傷了嘛...嗯，如果這兩位前輩沒受傷的話喔，奪冠應該也是穩穩的啦！

主：我們給陳投手看了中日龍選手們錄給他的影片訊息！

（中日龍選手的Video Letter）

岩田（後輩）：陳前輩，你好嗎？ (陳：你倒是看起來很不好啊！)你在那邊的活躍事蹟，我都有在看電視看報紙關注喔！請以得到分區冠軍、目標世界大賽努力吧！我會為你加油的！(陳：不用你講我也會加油啦！)

山內（同輩）：阿陳喔，明明最後跟我說「體重增加的話，直球就會變快嘍>.^」我明明體重變重了直球也沒變快啊，花生省魔術？(陳：是你沒做重訓吧！(笑))

岩尾（前輩）：小陳，好久不見！雖然小陳完全沒跟我聯絡，但是你的努力我們都有在看喔！接下來也要多多努力啊，偶爾也跟我聯絡一下好嘛？(陳：我會連絡的。(笑))

吉見（前輩）：報紙啊，有時間的話我也會看看電視關心小陳的投球喔！現在是13勝...嗎...吧？(陳：12勝啦！)有這樣的成績，又再一次讓我覺得你真的是有夠強的。(陳：沒沒沒沒有的事！)聽說現在在隊上也是處於一個滿重要的位置，加油成為世界一吧，然後要招待我去米國玩蛤！互相打氣加油吧！啊！還有，接我電話蛤！(陳：\(′▽‵*)/)

陳：球季之後有時間的話我一定會回日本一趟，跟大家吃吃飯啊玩玩之類的，請大家到時再多多指教了！

主：最後，請陳投手跟Sun Dora的觀眾們說兩句話！

（給名古屋粉絲們的一句話）

陳：我今年來到了美國，雖然從中日退團了，但是我現在在美國也很努力，請大家多多為我加油打氣！

========

主：嗯，立浪先生（立浪和義），面對許久不見的陳投手，您覺得怎麼樣呢？

立浪：嗯，很有精神呢！表情也很不錯，最重要的是他的球季在美國也通用，畢竟他就是有那個實力啦！但是喔，就是最近持續連敗比較有問題啦！勝投數還是要跟敗投數拉開才水啦！

主：是，您在中日也跟他有過同袍之誼，陳偉殷是怎麼樣的一個選手呢？

立浪：真要說的話喔，他是比較沒這麼有氣（霸氣、脾氣）的選手吧！然後就是不方便的時候他就會說「窩補灰說日蚊」，年輕的時候常常聽他這樣...


▲陳偉殷本季在巴爾的摩金鶯隊表現突出。（圖片來源：痞客邦運動邦）

在棒球場上有一群人，活動範圍跟球員重疊。他們總是在球迷還沒進場，或是散場以後工作，當球員在場上奮戰，球迷在一旁嘶吼時，反而是他們休息跟吃飯的時間。現在讓我們來看看這一群人在球場的一天是怎麼度過的。

陳偉殷大聯盟第一年季賽成績作收：12勝11敗（32場先發，23個decisions，9場無關勝敗），4.02 ERA。很巧合的，陳偉殷新人年的防禦率，跟王建民在他新人年（2005年）的防禦率，剛好都是4.02（如果細算，陳偉殷是4.017，王建民是4.023）。

以今天這場比賽而言，我們再次看到，陳偉殷速球狀況不錯的話，比賽就會投得不錯！被索柏瑞斯特（Ben Zobrist）敲出陽春砲，是因為一好三壞，球數落後之下，速球硬拼，進壘點卻又有點太甜的結果。大聯盟現在對陳偉殷的球探報告已經很清楚了，而且這是陳偉殷第五度對決光芒，所以光芒打者對他已經很熟悉。尤其是現在，索柏瑞斯特可以算是陳偉殷的「天敵」。今年球季對上陳偉殷，索柏瑞斯特15個打數，敲了7支安打（.467的打擊率），包括一支全壘打。

雖然第七局，從失誤，到人工草皮才會出現的高彈跳安打，又讓陳偉殷掉了三分非自責分，也因此吞下敗投，但整體而言，陳偉殷今天投的相當不錯。

以金鶯即將開始的季後賽而言，今天這最後一場例行賽先發，讓金鶯欣慰的，應該是陳偉殷今天速球的狀況恢復正常！所以對金鶯在季後賽要派他先發來說，或許是一個安心的徵兆。

但會讓金鶯憂慮的，是今天的比賽，陳偉殷休了六天。陳偉殷今年先發，有四場是休六天或六天以上，這四場成績是2.28 ERA。可是在季後賽，金鶯幾乎不可能讓陳偉殷休六天（只有一種狀況可以讓他休六天，詳見下面的敘述），應該都是休四天或五天。所以對陳偉殷整體疲憊的疑慮，可能不會因為今天這場比賽而消失。

所以以金鶯現在的季後賽可能狀況而言：

1. 如果金鶯需要打美國聯盟外卡戰，陳偉殷不可能先發（只休三天）。如果金鶯闖過外卡賽，ALDS的Game 1，陳偉殷是休五天；Game 2陳偉殷是休六天，這兩場陳偉殷都有可能先發。
2. 但金鶯如果拿下美聯東區冠軍的話，Game 1 陳偉殷是休四天，Game 2他是休五天，這兩場陳偉殷也都「能夠」先發。但我猜如果是這種狀況的話，金鶯總教練蕭瓦特（Buck Showalter）可能是讓他先發Game 2，應該不至於讓他延到Game 3才先發。

所以我的猜測：無論是上述的哪一種狀況，陳偉殷先發Game 2的可能性最大！

老教頭托瑞（Joe Torre）曾經說過，在五戰三勝制的比賽，如果狀況允許，他通常會把最信任的投手放在Game 2。因為第一場輸了，第二場的先發投手，是要防止球隊被聽牌；如果第一場贏了，第二場的先發投手，是要想辦法讓球隊能聽牌。但每個總教練的哲學都不同，所以蕭瓦特會怎麼安排？我們看了就知道了。

不過如果金鶯需要打美聯外卡賽的話，就等他們先闖過這一戰定生死的比賽再說吧！沒闖過，陳偉殷第一年的球季，就真的完完全全結束了。

最後，以陳偉殷的未來而言，速球絕對還會是他未來幾年的主戰武器。有了一年的經驗之後，體力的調配，陳偉殷應該會更清楚怎麼做。所以今年球季尾聲因為疲憊，導致速球受到影響的狀況，可以期待不太會發生。

但變化球種，尤其是他的變速球，要想辦法更精進，則是他最重要的課題！明年球季如果變化球種能進步，陳偉殷今年球季出現的兩大問題 － 要花太多球才能解決打者，導致他用球數偏高，局數撐不長的狀況；以及對決時，打者幾乎可以鎖定速球攻擊的狀況 － 應該可以改善。因為陳偉殷的速球雖然很有威力，但的確沒有像王建民當年的sinker，以及郭泓志的火球，可以一路狂飆就走遍天下。陳偉殷的速球雖然威力強，但還是需要變化球種來當輔助。

無論如何，陳偉殷大聯盟的第一年，表現真的相當優異！雖然金鶯今年能在睽違15年之後，再度闖進季後賽，有很多的原因及功臣。但如果沒有陳偉殷，金鶯是不可能挺進季後賽的！而有了陳偉殷，也讓金鶯成為大聯盟史上，第一支只有一位先發投手，先發「超過」20場（陳偉殷），還能挺進季後賽的球隊！

今天當大家都在關注陳偉殷是否可以拿下第十三勝的同時，紅襪隊也終於把林哲瑄排進了先發陣容，他今天擔任第八棒先發中外野手，很高興又能繼續看到林哲瑄先發了，今天紅襪對戰的是死對頭洋基隊，而碰到的是對方的王牌投手CC Sabathia，感覺對打擊一向不是很穩定的林哲瑄來說，其實有一點擔心他啊！

今天紅襪隊的先發投手Buchholz在二局上遇到亂流，被洋基狂打了三支全壘打後退場，接手的Aceves也被夯出了一支，才二局結束，洋基已經以9比0大幅領先了，整個把紅襪給打趴，不過接下來林哲瑄的表現倒是讓人眼睛為之一亮，雖然在三局上看著沙胖的大曲球掉進好球帶被拉弓，但是在五局上和八局上都擊出左外野方向的安打，單場兩支安打的表現可說是非常理想，難道林哲瑄也是遇強則強型的？第一次遇到沙胖就送給他兩支安打當見面禮而今天沙胖的表現也非常好，八局的投球僅僅被敲出四支安打，包括一支全壘打，掉兩分自責分而已，還飆出了七次三振，拿下了第十五勝，今天四支安打之中有兩支是林哲瑄打出的，可見他今天的表現真的很難能可貴，希望在剩下的兩場比賽能繼續看到林哲瑄先發，並且能有讓人驚艷的表現！

如果能克服了打擊的問題，相信明年林哲瑄絕對能站穩先發地位！

金鶯光芒最後系列賽　陳偉殷主投關鍵首戰 [美國時間10/1對光芒]

 
點選此圖可觀看完整圖集

金鶯和光芒今年在例行賽的最後一次系列賽，由陳偉殷掛帥主投，此戰預計將是陳偉殷本季例行賽的最後一場先發，而陳偉殷要面對的是現在緊握季後賽最後一絲希望，一場都輸不得的坦帕灣光芒隊。

陳偉殷今日主投6.2局雖丟掉4分，但僅有1分的自責分，被光芒隊打者擊出6支安打，送出4次三振和1個保送，主投101球(71好球)，滾飛比為5:4。

但由於第7局光芒隊一舉攻得3分，雖是由於金鶯隊三壘手 Manny Machado 的守備失誤才讓光芒隊開啟攻勢，因此未讓陳偉殷多添自責分，但是他退場時球隊以1-4落後，且最後金鶯隊反撲無力，最終使陳偉殷吞下本季的第11敗。

 

光芒隊今日先發投手 Alex Cobb 表現優異，主投7局僅被金鶯隊敲出2支安打，並三振7名打者僅失1分，最終順利拿下他本季的第11勝。

如無意外的話，陳偉殷本季的例行賽投球應在本賽後結束。

總計他進入大聯盟首年的成績為出賽32場，12勝11負，主投192.2局，送出154次三振和57次的保送，全季ERA為4.02 ，雖無緣追平亞洲投手新人年勝投最多的紀錄，但依然是一張不錯的成績單。

陳偉殷首年在大聯盟出賽就讓金鶯隊的投資立即見效，勝投、主投局數皆為金鶯隊全隊最高，並且在金鶯隊投手 Jason Hammel 因傷退出輪值後撐起金鶯隊的先發，雖然最終無緣將勝場數推進至12勝以上，但其表現可圈可點，也贏得巴爾的摩當地許多球迷的喜愛。

接下來陳偉殷將迎接的挑戰，將是首次站上的季後賽舞台！


延伸閱讀：陳偉殷 2012 球季全紀錄 

 

王建民在今天的比賽中中繼上場，接替先發的Ross Detwiler，Ross Detwiler今天主投了2.1局就狂掉了7分，不過只有三分的自責分，這是王建民生涯第10 度後援登板，感覺王建民似乎熱機熱得不夠，所以中繼上場的表現都不是很理想！

今天一上來就連投了兩個暴投，免費送給紅雀隊一分，整個讓人感覺不太妙啊！接著又被P Kozma打出了一支高飛犧牲打，再掉了一分，感覺是提著油桶上場救援啊！表現令人搖頭！四局上半國民對好不容易追回了四分，追成了四比七，但是王建民在四局下半先保送了J Jay，然後一顆投到紅中的89mph失投伸卡球被C Beltran掃到了右外野的全壘打大牆之外，這顆球足足飛了400英尺遠，這也是C Beltran當場的第二支全壘打，他今天用左右手的各打了一支全壘打，當場雙響炮，狀況可說是十分火熱，而比數一下子又被拉開到了四比九，這一棒似乎把國民隊好不容易燃起的氣勢給打了回去，五局下半王建民被P Kozma打出了一支安打，然後再紅雀投手L Lynn 犧牲觸擊成功後，王建民也被教練給換了下去，幸好後面上來的C Stammen沒再掉分，要不然建仔的防禦率又要暴增了！

這場比賽建仔總共投了2.1局，被打了三支安打，掉了兩分全都是自責分，投出了一個保送和兩次的暴投，接連兩次的暴投讓人有點意外，44球中有24個好球，好壞球比例幾乎是一比一，可見他今天的狀況真的不是很理想，七個出局數中有四個滾地球和三個飛球，飛球的比例稍嫌多了一點，防禦率小幅增加到了6.68，另外王建民在今天的比賽中獲得了一次的打擊機會，可惜慘遭三振出局！

今天的提早登板，或許也暗示了明天表定王建民要先發對戰費城人的希望落空了，對球迷來說的確有點失望，這或許是今年王建民的最後一次出賽了，今年建仔的表現差強人意，希望明年還有機會看到王建民在大聯盟登板，建仔加油！

國民封王戰　王建民中繼2.1局失2分

 
點選此圖可觀看完整圖集

原本預定可能會以先發投手身份登板的王建民，今日在華盛頓國民隊客場迎戰聖路易紅雀隊的比賽中，最後以中繼投手的身份登板，於3局下班接替先發投手 Ross Detwiler 的投球，一上場就面對1人出局，一、二壘有人的場面，此時球隊已經0-5大幅落後給對手。

王建民甫步上投手丘似乎尚未找到節奏，隨即連續投出數記暴投讓壘上的David Freese和 Daniel Descalso 相當輕鬆推進，甚至 Freese 還因此回來得分，之後 Daniel Descalso 再靠著 Pete Kozma 的犧牲打跑回紅雀隊的第7分，王建民至此雖未丟掉自責分，但未能順利為球隊止血。

之後王建民在4局下半時先對首位打者 Jon Jay 投出保送，下一棒 Carlos Beltran 和王建民纏鬥了4顆球，最後鎖定一顆90英哩的伸卡球擊成中外野方向的兩分全壘打，雖然王建民之後回穩抓下這個半局，但此轟已幫助紅雀隊取得5分領先。

隨後的5局下半王建民兩出局、二壘有人的情況下被換下，由 Craig Stammen 來接替他的投球。

此役王建民成績為主投2.1局，被打3支安打（包括1支全壘打），丟掉2分的自責分、沒有送出三振但投出1次保送，用球數44球(24好球)，滾飛比為4:2。

王建民投完此賽後，全季成績為2勝3負，ERA 6.68，而由於此戰國民隊最終反撲無力，以4-10吞下敗仗，無緣在此戰獲勝以在國聯東區封王，因此封王魔術數字依然停留在「M1」，最快必須等到回到主場出賽時才有可能確定封王。


更多王建民 2012 球季精彩瞬間 

今年七月底，郭勝安的獨立聯盟球隊London Rippers因為財務狀況不佳宣布倒閉，由聯盟Frontier League接管，不再回到主場比賽，並改名為Road Warriors﹝以下譯為客場戰士隊﹞。那時心想這個聯盟怎麼如此有效率，Logo這麼快就設計好了，隊名還如此貼切。只是到了現場，因為郭勝安的一句話，讓我發現了一段充滿血淚的故事。

向前奔馳吧~ 這才是屬於你的舞台

一年多的時間、數不盡的故事轉折、
同樣的球隊、熟悉的球場、截然不同的氣氛...

投手丘上那個神色依然堅毅的球員、用時速95英里的伸卡球、
企圖向全場觀眾、以及無數透過現場直播關注其一舉一動的球迷、宣示自己的再起...



比起去年那場相隔 754 天後終於再度走上投手丘的比賽、
歷經多次復建、從牛棚跌跌撞撞地出發後終於又得到先發機會的他、這次的心情或許更加複雜...

他所屬的球隊、去年此時還是個不被放在眼裡的弱旅、今年卻成了有望打進世界大賽的熱門球隊
過去可以在相對沒有壓力的環境下調整狀態、如今卻是要在沒有任何失誤空間的季後賽中爭取出賽
更要向所有大聯盟球隊證明自己還能在這棒球最高殿堂中佔有一席之地...

包括他本人在內、沒人知道他還會有多少次證明自己的機會



至於那些你我再熟悉不過、發生在場外的風風雨雨、
似乎也讓 Nationals Park 觀眾席中的青天白日滿地紅旗數目明顯減少許多...

不過球賽的主角從來都不該是觀眾席上的過客們、
而是正站在投手丘上、那個歷經無數次揮汗如雨的辛苦復健、才終於能再一次享受球迷掌聲及歡呼聲的熟悉身影



週四晚上、結束臨危授命在 MoMA 的拍照工作、正走在回家路上的我
接到一通來自駐DC代表 Hai-Chien 的電話、告知 王建民 將在星期天下午在主場出賽的消息
沒有太多猶豫、我和小璇就敲定了星期六一大早出發、星期日比賽結束後就馬上趕回紐約的行程
在 Hai-Chien 的協助下極有效率地完成了車票和球票的購買

記得幾個月前有次機會前往 巴爾的摩 去欣賞 陳偉殷 先發主投的比賽
原本興致勃勃計畫著旅程的我、卻在最後一秒因為買車票的過程不算太順利而決定放棄...
究竟為何明知 王建民 的投球局數不會太長、從 紐約 殺到 華盛頓DC 的車程又比到 巴爾的摩 長了一個半小時左右、
我還會對於到 DC 看球這件事這麼堅持、排除萬難在短時間內搞定行程一事
我自己也實在說不出什麼所以然...

舊愛 和 新歡... PTT 上的版友給出了這樣的解釋
或許還算貼切吧



由於自己來美第一年正好也是 王建民 站穩大聯盟舞台的同一個球季、
我在紐約這個異鄉中尋求他人認同的過程、也和 王建民 試圖在大聯盟的舞臺上闖出一片天的時間重疊
因此我更能清楚感受到 紐約客 對他的態度從陌生、質疑、和不信任、一直演變成兩年19勝球季時期的認同和尊敬

台灣之光 的頭銜太過沉重、
不過當我從其他紐約客口中聽到對 王建民 的讚美時、那種內心莫名湧起的驕傲感、我在數年後的今天還難以忘懷...

這天下午在 國民球場、
看著他投出那我許久未見、充滿尾勁、有著犀利下滑軌跡的招牌伸卡球時

我的右掌也不由自主地握緊了起來...

"Welcome back, Wang"
我在心中這麼說著



和我之間只隔著 Hai-Chien 的一位白人球迷、是個整場比賽都不願停嘴的 "球賽播報狂+ 球評扮演狂"
雖然我個人對他對於場上每位球員的超深入了解感到無比敬佩、不過就連和他一起前來看球的女伴都只會邊玩手機邊意思意思的回回嘴、
也不難了解我們這些至少知道棒球比賽規矩、但又被迫要聽他老兄上課的無辜球迷究竟會有多麼無奈...

看著投手丘上的 王建民 目前正面臨著一壘上有跑者、而且還是對方先發投手 Yovani Gallardo 的小危機、
過去明明都會信心滿滿地等著招牌伸卡球出現、讓打者擊出製造雙殺的內野滾地球、成功化解危機的我
回想過去幾年似乎總是不停在復健的 王建民 的表現、我感到自己的信心有點動搖了起來...

"Let me tell you~ He's the King of Double Play"
那位實在有點煩人的球迷、此時充滿信心地對身旁仍在玩手機的女伴說道 

沒錯!
明明已經親眼見證過無數次、我究竟是在懷疑什麼啊～
那位 '多話哥' 還真是一語驚醒夢中人啊 



儘管 王建民 適時補位、將 青木宣親 封殺在一壘前的結果有誤判之嫌
不過還是個 雙殺 沒錯啊...

至少從記錄上看來是如此啦...

 

除了雙殺之外、連續兩局都以三振結束 釀酒人 攻勢的 王建民
也開始慢慢贏回現場觀眾的尊重...

"Way to go~ Chien-Ming !!!"
我身後兩位結伴前來看球的年輕男性白人球迷也開始 Chien-Ming 長、Chien-Ming 短地喊著
儼然像是 王建民 超級球迷般地為他投出的每個好球歡呼

而讓全場陷入 'Wang-sanity' 的歷史性一刻、出現在三局下半...



戴著頭盔、手拿球棒的 王建民、
在 Kurt Suzuki 擊出游擊方向滾地球出局後、慢慢地走上了打擊區

看著 王建民 在無人在壘的狀態下上場打擊、其實反而讓我鬆了一大口氣
至少不用膽戰心驚地看著笨手笨腳的他擺短棒觸擊、然後全力衝往一壘試圖達到掩護隊友推進的目的

跟許多熬夜在電視前關心戰局的台灣球迷一樣、
我對 王建民 這個打席的期待就是乖乖被三振、最好連揮棒都省了、避免任何需要跑壘的可能性
因為我們都對幾年前發生在 Minute Maid Park 的慘劇再熟悉不過了...

everything went downhill from there...



連續對 王建民 塞了兩顆直球的 Yovani Gallardo、
第三顆明顯過於紅中的直球、就這樣找上了 王建民 順勢揮出的球棒、而且還不偏不倚地敲在甜蜜點上...

沒錯... 我還是覺得那情況比較像是球自己找上球棒、而不是球棒揮擊到球



小白球在空中劃出一道美麗的弧線、越過游擊上方後在左外野草坪落地、直直朝著全壘打牆滾去...

沒錯！王建民 敲出了個人大聯盟生涯的第二支安打、也是生涯首支長打！！！
雖然跑壘過程怎麼看都不像是一個以打棒球為生的人所該有的表現、繞過一壘時甚至有點差點要 '仆街' 的感覺
但是他終究還是安全地跑上了二壘...

呼～

我想當他終於安全踩上二壘壘包、而且看來身體無恙的瞬間、
全場球迷、以及無數在電視機前熬夜看球的台灣球迷、應該都大大的鬆了一口氣...

而也是在此時、我發現我前後左右的球迷都自發性地站了起來
給那位正喘著氣、臉上還掛著靦腆微笑的球員、當天全場最熱烈的掌聲...



"You know what? This gonna be special !!!"
我身後那位在過去半小時內、少說提到 Chien-Ming 兩字至少五十遍的球迷說話了
"When you see Chien-Ming hit a double to left center, you know something special gonna happen..."

"You just don't see that everyday, that kid can't hit, we all know that..."

"This is EPIC !!! I mean it..."

 

四局上因為超級新秀 Bryce Harper 突然被刺眼的陽光 '鬼遮眼' 、
讓去年國聯年度最有價值球員 Ryan Braun 揮出的高飛必死球成了支二壘安打、也開啟了 釀酒人 的攻勢
而 王建民 也在這個最終失掉兩分的半局結束後、被中繼投手 Craig Stammen  換下
結束了這場比賽的先發任務

明顯來亂場的陽光、在七局上又再度成了左右戰局的關鍵角色、讓主場的 國民隊 陷入三分落後的局面...
而接下來連續三個半局都未能揮出任何安打的 國民隊、也沒有組織出任何像樣的反攻



如果暫時拋開帳面數據不看、光就我當天在現場看球的感受而言
前三局我所看到的 王建民、真的讓我有時光倒流、回到06、07球季的錯覺

沉著冷靜、關鍵時刻製造雙殺的能力、甚至還有當年不常見的三振功力...
對了、還有意外的長打能力

就算在四局上面臨由隱形失誤帶動的一波亂流時、
他也能在被連續敲出包含一支二壘安打在內的三支安打並失掉兩分後及時回穩
成功讓該局最後兩位打者擊出滾地球、製造關鍵的出局數



雖然僅僅投了69球（47球好球!!!）就被換下、讓原本想看他至少投完五局的我們難免有些失落
不過當比賽進行到七局上、和特地跑到我所在座位附近打招呼的老同學聊到 王建民 的表現時
(我們兩人是十多年未見的國中同學、多虧了 王建民 才讓我們有機會在 PTT 上相認、然後終於在 國民球場 見到面)
我們兩人一致地為其未來的表現感到相當期待且樂觀...

樂觀... 感覺我好久沒用這兩個字來形容我對 王建民 的看法了



由於和老同學約了要在賽前於牛棚附近碰個面、
平常看洋基比賽總是習慣遲到的我、這天大概提早了將近一小時左右進場

和幾位台灣球迷及記者一同靠著圍欄、看著主場牛棚中正在練投的 王建民、
我突然發現一個年約兩、三歲、穿著紅色 Bryce Harper 背號 T-shirt、頭上的國民球帽還有著幾個球員簽名字跡的白人小朋友
就這樣悄悄地卡進了我和 Hai-chien 中的空隙（而我還是在手肘不小心K到他帽沿時才發現他的存在）
雙手緊抓圍欄、認真地盯著正在和 Kurt Suzuki 練投中的 王建民 看

Pah! Pah! Pah! Pah!
小白球接觸捕手手套的瞬間、一聲聲極為響亮的碰撞聲迴響在空氣中

"你聽～這就是好球的聲音"
小朋友的爺爺站在我身後、輕聲在小男孩的耳邊說著

"好聽吧 ?"

小男孩猛一轉頭、興奮地朝著爺爺直點頭
那點頭如倒蒜的模樣像極了中央公園中低頭啃著遊客餵食食物的松鼠

"那個投手就是今天的先發投手"
爺爺指著正在和投手教練進行簡短討論的 王建民 說著
"他叫做 Chien... Ming... Wang... 很特別的名字吧? 因為他是從台灣來的..."

"他是個很棒的投手喔～我們祝他今天有好表現，你說好不好?"

小朋友笑著點頭的同時、
剛結束練投的 王建民、也正好朝我們所在的方向看了一眼



如果這是一個王者復歸的故事、a great comeback story、
那我想這場比賽應該只是一個 楔子...

因為真正精彩的、還在後頭呢...


Welcome back, Wang

文：肯米

旅日名將鄭凱文，昨天遭到球團的解約發出戰力外通知。
 
今年在一軍出賽１０場，僅拿下０勝０敗１中繼防禦率２。４５的成績，並不是因為實力不好而被放棄，而是因為占著一個外籍球員的位置，為了讓戰力最大化所作出的決議。

文：肯米

本季數度沉浮在大聯盟的旅美好手林哲瑄，球隊紅襪在今天早上面對光芒時，派他擔任第八棒中外野手，但是短短的三個打數無法敲出任何安打，還被先發投手Price三振一次，本季打擊狀況依舊低迷。

我想現在應該沒有人會懷疑，陳偉殷真的是累了！而且這絕對不是幫他在找投不好的藉口。

今天他一開賽的速球控球相當不穩定，而第二局速球的控球開始比較穩定之後，卻還是頻頻挨打。因為不但球速大概下滑了2英哩左右（平常是91-93英哩在跑，今天是89-91英哩在跑），尾勁也明顯的不如以往銳利。從他以前「high fastball」是利器，但今天一旦配了，卻頻頻被打者破壞，就可見一斑。

所以當他第二局掉了第四分之後，陳偉殷跟捕手提賈頓（Taylor Teagarden）開始改變配球模式：罕見的以變化球種來當主戰武器，速球反而拿來當搭配使用。這應該是他31場先發以來，第一次大膽嘗試這種「反其道而行」的配球模式。

從第三局到第五局，陳偉殷總共投了32球，有15顆是變化球種；而如果從第二局掉了第四分之後開始算起，陳偉殷的44顆球中，有21顆是變化球種。這種幾乎半數使用變化球種的配球模式，前面30場先發，就算是有發生過，也只是短暫的一局，或是參雜在整體配球策略之中。今天應該是陳偉殷第一次，幾乎「半場」（五局plus中超過了三局）採用以變化球種為主戰武器的配球策略。

以前不這樣做，是因為陳偉殷主戰武器就是速球。他的變化球種，無論是威力或控球，以「現階段」而言，都不太足以壓制大聯盟打者，所以都當作搭配，混淆打者來使用。以前就算速球控球出狀況，因為球威還在，所以陳偉殷還是會靠他的調適能力，盡量想辦法抓回來。

但今天反其道而行，就是因為陳偉殷自己應該都發現：他速球的威力削減了。原因先前就已經說過，速球威力下滑，通常跟體力有直接的關係…

所以今天的反其道而行，算是陳偉殷不得已所採用的變通方式。第三局到第五局也確實收到奇襲效果，讓藍鳥打者完全不能照「球探報告」來進攻。可是畢竟陳偉殷現階段變化球種還是不夠成熟，所以第六局就出事了。變速球被敲出陽春砲，滑球被打一壘安打，變速球再被敲出一壘安打。第六局一個打者都沒解決就被換下場…

讓變化球種更精進，的確是陳偉殷未來的課題。我也說過，他的變速球相當有未來性！但這不是一朝一夕就可以馬上達成的。明年球季，我們希望能看到陳偉殷變化球種能更進步，但今年球季，尤其是現在，你不能要求陳偉殷的變化球種，突然之間就能變成他的主戰武器！

所以無論是陳偉殷的最後一場季賽先發，或是有可能的季後賽先發，陳偉殷還是必須要靠他的速球來壓制打者！變化球種只能當配菜。

但現在陳偉殷因為長期的疲憊，導致他速球的壓制力下滑，這該怎麼辦？而如果金鶯能挺進季後賽，陳偉殷必定需要扛起先發的責任。

今天休了五天上場，似乎已經對陳偉殷恢復疲勞沒什麼幫助了。我很好奇以調度聞名的金鶯總教練蕭瓦特（Buck Showalter），在一定需要疲憊的陳偉殷先發的狀況下，要怎麼樣安排他的先發？

現在已經沒有休息的時間了。德州遊騎兵因為戰績一路領先，趁著明星賽空檔，讓當時似乎碰上撞牆期的達比修有，前後一口氣休了12天。八月下旬，又趁著達比修身體上有一點不適，又順勢讓他休了10天。第一次的12天休息，好像對達比修沒什麼幫助；但第二次的10天休息之後，達比修已經連續五場優質先發了（而且四連勝）。

金鶯則是從頭到尾，沒有這個餘裕，來讓陳偉殷有長時間休息（只有一次休了七天）。因為先發輪值的不穩定，金鶯需要陳偉殷這個唯一的先發穩定支柱（陳偉殷是金鶯唯一先發「超過」20場的投手），來撐住這個灰姑娘式的球季。所以只能盡量找機會，讓陳偉殷能多休一天是一天，但卻無法像遊騎兵對達比修那樣，讓陳偉殷「休長假」。因為金鶯的戰況，以及投手陣容，沒有空間這麼做。

現在這個第一年來打大聯盟的「支柱」累了，蕭瓦特要怎麼兼顧搶進季後賽的目標，及安排陳偉殷的先發？讓我們拭目以待了。

標題是月初美國”芝加哥論壇報”（Chicago Tribune）的一則文字新聞開頭，有看台灣時間9月25日藍鳥對金鶯雙重賽第2場比賽的人，應該都很能同意這句話，相較於月初的情況，今年首度對戰藍鳥的陳偉殷，的確是一副快睡著的模樣……。