目前分類:日本野球 (1303)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

由於開打時的電力使用制限令已經解除,因此日職在季後賽將取消3小時半的最大比賽時間限制。CS最多延長到12局,而日本一系列戰則是15局(若超過第8戰則沒有延長限制)。

另外有則日媒報導挺有趣的,提到去年量產7支滿貫彈的巨人,跟廣島同樣是本季到目前為止掛蛋的球隊。不過巨人史上已經出現多達203支的滿貫彈,只要一棒就掃回4分,勝率是9成23,以上都高居現存的央聯6球團之首,而且在2004年4月11日對養樂多戰的阿部慎之助開砲以後,巨人在出現滿貫彈的比賽已經是28連勝,因此本季滿壘時打率3成14的巨人,到現在1支都擠不出來,猜測與更換新球絕對脫不了關係。

央聯去年一共有22支滿貫彈,但到昨天為止只有7支,距離通算1000支的記錄還有4支,今年要達到這個目標恐怕會有困難。

高橋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

接下來就請隨著我的腳步,來看看場內的『大坂夏之陣』是什麼情景吧!

大坂夏之陣

 

今年第三度舉行的『大坂夏之陣』,為了維持球迷的新鮮感,於行銷上自然得再下工夫。除了更豐富的活動之外,每場賽前一萬名購買指定席預售票的球迷,就可以憑票兌換贈品。因行程安排的緣故,這次僅參與了前兩天的比賽,但光贈品就可稱得上值回票價啊!

進場之前,先讓我們來看看贈品的內容吧。首先是第一天送的:『T-岡田搖頭公仔』。

雨航 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  樂天金鷲隊投手田中將大昨晚(27日)面對軟體銀行,演出個人代表作,完投完封九局,被軟體銀行擊出6支安打,送出高達18次的三振。終場樂天以5:0擊敗軟銀,球隊也拿下七連勝。田中將大此一紀錄,只差一次就追平了1995年歐力士隊野田浩司締造的單場19次三振,成為單場三振紀錄的第二人。


▲田中將大8月27日面對軟體銀行投出單場18次三振(圖片來源:樂天金鷲官網)

  田中將大的名字很早就為人所知,因為他是知名的甲子園英雄。2005年他率領駒澤大學附屬苫小牧高等學校,打進夏季甲子園冠軍賽,後援4又1/3局,飆出150公里的快速球,協助球隊拿下冠軍。2006年更再次打進夏季甲子園冠軍賽,與斎藤佑樹的早稻田實業高校對決,12又2/3局後援12又2/3局,結果延長15局仍無法分出勝負,只好進行史上罕見的加賽。田中將大在加賽中後援7又1/3局,無關勝敗,球隊最後3:4輸球。
  因為他在甲子園優異的表現,也讓他在2006高中畢業之後,立刻成為各球隊爭奪的目標,包含日本火腿、歐力士、橫濱、樂天都以第一指名希望他加入,最後由樂天抽中交涉權。田中將大也以簽約金1億日元、年薪1500萬日元加盟樂天,並且取得18號的王牌投手背號。


▲田中將大在高中時期就聲名大噪

  被寄予厚望的田中將大,在2007年職棒的初登板,只投了1又2/3局,就被軟體銀行擊出6支安打與1次保送,痛失6分退場。一直到第四次登板,也同樣是面對軟體銀行,這次則是完投九局,只丟2分,並且投出13次三振,拿下完投勝也是生涯首勝。
  此後田中將大開始穩定,6月13日再對中日投出生涯首次完封勝,7月10日達成生涯100次三振,是日本職棒史上最快(與1967年阪神江夏豐並列)。第一年田中將大拿下11勝7敗,防禦率3.82,還不錯的成績也讓他拿下洋聯新人王。另外單季累積196次三振,這是歷年來高中畢業的新人中,第4高的紀錄。
  2008年田中將大受到球隊整體戰力不佳的影響,雖有防禦率3.49、WHIP值1.3的表現,但只拿下9勝7敗,不過這年他入選北京奧運棒球代表隊。次年(2009)田中將大再次入選WBC世界經典賽,對日本的連霸貢獻不少。2009年田中將大開幕7連勝,最後更拿下15勝6敗、防禦率2.33、WHIP值1.12的優異表現。
  2010年,田中將大七月受到腿傷困擾一度休養,九月之後更是完全沒有再登場,創下個人單季投球局數新低,三振也是四年以來新低。儘管如此,他還是有11勝6敗,防禦率2.50、WHIP值1.23的高檔表現。


▲2009年可以說是田中將大斬獲很多的一年(圖片來源:樂天金鷲官網)

  剛進入職棒的時候,一般人對田中將大的印象多半是,球速很快、三振多、但控球也欠佳。確實田中將大第一年保送比較多,被打17支全壘打也偏高,但從第一年之後田中將大的控球日漸改善,保送也逐年下降。今年至今,出賽20場,送出175次三振,卻僅有24次的四死球保送,每場比賽平均保送只有1次,可以說是脫胎換骨。
  而今年田中將大不但維持過去優秀的表現,似乎有更上一層樓的感覺,耐投的他今年已經有9次完投(生涯新高),更有3次完封,平均每場都可以投滿至少8局。防禦率低到只有1.40(聯盟第一)、WHIP值0.83(聯盟第一),13勝4負(聯盟第二)。

  本場田中將大投出單場18次三振,面對的隊伍則是目前洋聯戰績第一,打擊率也是兩聯盟最高0.263的軟體銀行,更凸顯他這場比賽達成有多困難。賽後接受訪問的時候,田中將大還表示:「投完八局的時候已經有15次三振,所以我決定最後的出局數全部都三振。」忠實的呈現了他強烈的企圖心,與優異的壓制力。


▲田中將大全場展現了強大的三振能力(圖片來源:樂天金鷲官網)

  田中將大不但是樂天王牌投手,而且也是日本前幾名的優秀投手,我想這幾句話應該沒有人會懷疑。而且就今年田中將大所呈現的數據來看,他的表現已經完全不輸給連續兩年拿下防禦率王,堪稱日本職棒近年來最強投手之一的達比休有(日本火腿),甚至大有問鼎澤村賞的態勢。

  接下來我們就看看這位年輕投手,能不能維持他高檔的狀態到年底吧!


●參考資料
樂天金鷲官方網站  http://www.rakuteneagles.jp/
データで楽しむプロ野球 http://baseballdata.ddo.jp/
野球小僧編集部ログ http://kozo.weblogs.jp/kozo/
 

風城之心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近看巨人戰的轉播,聊天室的日本兔迷只要看到坂本勇人上來打擊,經常都是預測他會打鳥飛收場,於是乎「ぱP」與「pop」之類的用詞都會大量出現,而他近期的毛病也是這個,讓球迷幾乎快從無奈轉變為不耐。

有趣的是,坂本在8月23日之前,竟然是暫居央聯得點圈打率之王(高達4成10),中心打者的長野與拉米,甚至還在後頭的第7與第10名,但對他來說最重要的上壘率,反而遠遠落在央聯所有野手的第22名,而且是央聯6隊一番打者之末,也就是說,坂本能夠為球隊製造的上壘機會,其實算是較為有限,長遠來說並不是好事。

對坂本的期望算是很深,但若要扮演好一番打者的角色,請繼續加強上壘手段,選球麻煩再精細一點,另外進攻模式不要太常陷入強振的迷思,目前高居第9位的被三振數,實在也太多了些。

坂本的再進化,會直接影響到巨人未來的戰績發展,希望他早日覺醒過來。

高橋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2011年8月17日的日本職棒賽事,真是讓人感到驚奇的一天(以下純屬敘述過程與記錄,沒有評價球員好壞的用意)。

首先是養樂多的「衛生紙王子」七條祐樹,本季在昨天以前的7次先發,拿到4勝0敗的成績,防禦率只有2.58,球隊在他出賽的場次不曾輸球,不過昨天在主場對到橫濱,首局在兩出局後竟然連失8分,只能無奈地早早退場,成為他今年最慘烈的一役。但七條畢竟是「不敗幸運星」,隊友接下來相當捧場地猛追,在六局上川端慎吾的2分打點安打出現後,養樂多已經把落後的分數全都要了回來,最後兩隊就以10比10打成平手,此外橫濱的先發投手須田幸太也有多達7分的責失,同樣是本季最多的單場個人失分。

另外再提一下這場比賽的幾個記錄,養樂多單季已經出現13場和局,而前次出現兩位數比分的和局賽事,是2003年8月11日對巨人之戰,雙方是以11比11握手言和,橫濱則是要追溯到1979年的6月17日,當時是與中日打成10比10的結果。首局橫濱的連8打席安打,只差球團記錄只有1支,距離前次單局拿下8分,已經有3年之久。

同日在東京都圈的另一邊,羅德在主場迎戰火腿,先發投手大谷智久主投不到6局就被打退場,且出現個人單場最多的6分責失,而他的對手糸数敬作以117球完投9局,演出生涯的首度完封勝,同時這也是火腿本季第6次讓對手抱蛋而歸,難能可貴的是,前5次都是由達比修包辦,糸数成為火腿投手陣中的第二人。

最後是在京瓷巨蛋的虎鯉之戰,主場的阪神推出洋投Standridge先發,此君在這之前對廣島是個人對戰6連勝的狀態,可是廣島打線在5局上接連出現5支安打,並且是連續3支安打都帶有打點,讓Standridge這半局沒有解決任何1個人次,就苦吞3分責失並提前下場休息,一舉擊潰天敵的鯉魚最終拿到勝利,也將與阪神的勝場差縮小到只剩半場。值得一提的是廣島守護神Sarfate拿到本季第30次救援成功,這是球團史上的洋投新記錄,此外擊出生涯第464支全壘打的金本知憲,已經追上前歐力士洋將Tuffy Rhodes,併列日職個人通算全壘打數的第12位。

當然同日的其它場次也有其可看之處,但上述這3場特別讓人印象深刻,充滿著讓人意外的發展,而這正是比賽的迷人之處啊。

高橋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20110810王建民先發.jpg  

相信大家今天都目睹到王建民優異的演出了!連狂拉肚子的台股都來的慶祝行情!不過不只如此,今天遠在太平洋另一邊的陳偉殷對上阪神打線一樣有無失分的完美表現,雖然最後是由守護神浅尾拓也關門,無緣完封勝,不過今天超高水準的表現讓日美都有台灣球員散發光芒!

文章標籤

Derek 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_0059 [800x600]

圖:甲子園球場,自http://flyfisher-note.at.webry.info/200808/article_2.html

大家俗稱的甲子園又要開打啦,先跟大家說,其實甲子園是有分春季跟夏季的,每年大家最關注的當然還是夏季的甲子園,台灣也可以用NHK欣賞到幾場比賽,只是也哪幾場現在還不知道,到時有消息我會補充在這篇文章的,今天這篇文章會告訴大家目前的抽籤後結果跟最近大家最常看到關於至學館的故事,我還找到比賽片段,處理之後呈現給大家。

文章標籤

Derek 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

七月天的酷暑,曬昏頭卻曬不昏熱情,隨著棒球的腳步再度來到大阪。

大坂夏之陣

 

正所謂「棒球是夏天的運動」,因此每年一到夏季,球迷看球的興致也更加提高,各家球團也會順勢推出許多活動來吸引人氣。而『大坂夏之陣』就是歐力士隊從2009年開始,於每年夏天舉辦的祭典式活動。

有人可能會覺得奇怪,不應該是「大阪」嗎?怎麼會是「大坂」呢?這可是有其歷史典故的。

雨航 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

文:肯米

今日日本最大頭條,我想是日前效力於紐約洋基隊的伊良部秀輝在洛杉磯市郊自家自殺身亡,享年42歲。 這位曾經是日本速球王的前羅德/阪神虎投手,被發現死於洛杉磯,也引起各大媒體的注意。

肯米 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  日本職棒上半季賽程暫時告一段落,中央聯盟方面,東京養樂多燕子隊一支獨秀,領先第二名的中日龍隊和阪神虎達八場勝差,距離上次在明星賽前領先已經相隔14年,同時也是央聯唯一一支勝率超過五成的球隊,這支季初並不被大家所看好的球隊,是如何在今年球季脫穎而出?今年正式真除的小川監督有何魔力?

文章標籤

dish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

也許是上天知道我快要離開日本了
竟然讓我抽中了職棒明星賽的內野票!
於是我就找宿舍裡熱愛棒球的女孩智子一起去看
不過這是篇一點都不專業的湊熱鬧紀錄

今年第一場的明星賽是昨天名古屋巨蛋的比賽
而今天的比賽場地則是千葉的QVC Marine Field

RIMG0379.JPG  

文章標籤

捲捲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

巨人昨天是在新潟與中日再戰,老岡的狀況還是好到像把利刃,但陳偉殷7局也只失掉1分,同樣是亮晶晶,簡單來說就是標準的投手戰,但最後是巨人把勝利帶走,坦白說有點不知所謂。

首先是在9上,中日送出的代打野本敲出安打,又利用犧牲觸擊上到二壘後,巨人這邊在2出局的狀況下決定換投,讓山口面對左打的森野,但此時山口的比賽終盤症候群再度發作,控球始終不在狀況內,讓森野以四壞球上到一壘,接著和田的遊擊方向內野安打,幫中日拿到追平分。其實巨人這一串的調度非常有爭議,首先是如果在意近況不差的森野,為何不是直接敬遠而讓老岡面對右打的和田?繞了一大圈還是左投對右打,結果還是失掉那1分。

9下巨人的進攻,寺內在1出局後敲出安打,緊接著輪到打下第1分的大村,教練團的戰術竟然是要大村觸擊,在2出局的狀況下,去賭小將藤村會打回寺內,後來當然是無法如願。現在這樣講或許會被說是馬後砲,但就新潟這個球場的幅員來看,以大村的長打能力,不是沒機會直接讓一壘跑者回家得分的,光憑教練團在上、下兩個半局的邏輯,最後可以贏球真是老天眷顧。

個人認為往往看球有意思的就在這些地方,合理或所謂正確的調度,卻可能無法拿到想要的結果,不過巨人教練團本季類似的不可解行為,應該是戰績持續低迷的暗因。季後若還想保住飯碗,這些督軍的大爺們要早點覺醒了。

高橋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天看了馬自達球場的廣島對阪神之戰,心裡有些感動,而這些感動都在前田智德身上。

比賽來到8下,在栗原被敬遠以後,熟悉的身影拎著球棒從休息室走了出來,現在鯉魚迷歡聲雷動,今年已經滿40歲的前田智德出場代打。過去雖然沒到過廣島觀戰,但我在東京巨蛋與神宮球場看過他,總是一付冷酷的外表,但實力與拼戰精神絕對不輸給任何人,即便他曾在我眼前砲打過巨人(笑),但我還是非常尊敬,也可以說是相當喜歡這位球員。

前田在這個打席還是保持他一貫的風格,沒看到他急燥地出棒,昔日的選球眼健在,就算自打球也沒有面露痛苦的表情,最後是聰明地將球往地上砍,而球也躍過趨前守備的防區,他打下的這兩分,不但替球隊帶來勝利,也讓球迷們可以帶著愉快的心情迎接球宴的到來。

賽後老、少前田一起登上英雄台,老前田表示,自打球發生的時候覺得不太妙,但能適時一擊真是太好了,而且他說如果只是單純的內野滾地球,還打算魚躍式撲向一壘,就算腳斷了也要衝,這種熱情實在讓人難以招架啊。

前田先生,請您至少再打5年才考慮引退好嗎?

高橋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

央聯在7月13日的兩場比賽,道盡養樂多與巨人現況的殘酷面。 

養樂多在神宮球場迎戰來訪的中日,雙方都推出陣中主力先發投手出賽,分別是館山昌平與吉見一起。館山本季至今只吞過1敗,正是在神宮球場對到中日,巧合的是對方當時推出的正是吉見,當時館山在6局左右就被敲出10支安打,加上牛棚跟著炎上,球隊當然只能輸球作收。本次同地再度遭遇,賽前依照兩人的近況來推測,應該會上演投手大戰的戲碼,但兩人都在首局失分,打完前3局,中日以2分之差暫時取得優勢。養樂多隨後在4局下靠著畠山的全壘打,以及連續安打加上對手的失誤,一口氣連下4分逆轉,並一路領先到9局上,而最後關門的不二選擇當然是林昌勇,但不服輸的中日在該局首名打者岩崎安打上壘後,近日火力回溫的三棒森野,敲出單場的第2轟並把比分扳平,就在3小時30分的比賽極限到來之前,進入到延長加班的階段。 

延長的10局下半,畠山很有耐心地選到四壞球上壘,洋將Balentien在纏鬥之後敲出安打,代跑畠山的野口一路衝上三壘,接著代打的宮出同樣也是藉由黏打而等到四壞球,最後由相川的再見安打終結比賽,而這種過程不能說是幸運,因為養樂多面對的是中日的兩大門神淺尾與岩瀨,可以說又是贏在教練團的調度,還有球員臨場不慌不亂的表現上,養樂多本季的戰績之所以居高不下,很大的比例正是憑藉著這樣冷靜沉著的風格,就算是逆境也能站穩腳步。 

同時間在甲子園球場上演的阪神對巨人之戰,猛虎軍團在9局下以再見高飛犧牲打,擊碎對手想自力封王的最後一絲希望。巨人整場比賽有兩度超前比數,甚至是開啟大局的好機會,但似乎因為帶著想靠著長打建功的心態出擊,反而陷入對方投手的節奏當中,阿部慎之助在7局上滿壘的關鍵時刻,猛力拉打造成雙殺的結果,8局上的谷佳知與大村三郎同樣都是揮大棒吞下三振,讓一堆跑者無法回到本壘取分。試想1場比賽裡面能有幾次這種得分好機的出現?幸運女神不可能會讓一再錯過的球隊,把比賽的勝利帶回家。 

養樂多與巨人現階段確實是明顯的對照組,無論是在面臨危機時的調度與戰術,或是球員在壓力之下的表現,都有相當程度的差別。能夠讓不同類型的球員,在適當的位置與時機發揮最大的效用,這也是小川監督最值得稱許的地方,而迷失找不到方向的巨人軍,當家的原監督能否逆勢突破困境,端看他是否可以藉由過去的失敗中,領悟到另一番帶兵的哲理,「他山之石、可以攻錯」,養樂多的成功經驗,或許會是巨人軍尋求重生的契機。

高橋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  2011年日本職棒明星賽已於7/4公佈,今年明星賽將分別於名古屋巨蛋、QVC海洋球場與宮城可麗舒球場舉行。目前暫居聯盟冠軍的福岡軟體銀行鷹隊與東京養樂多燕子隊,其戰績也反映在名單中,分別入選了10名與8名選手(含球迷票選、球員互選與監督推薦)。

文章標籤

dish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  7月7日在神宮球場所舉行的養樂多與巨人三連戰第三場,一路在後面苦苦追趕的養樂多,在11局下半靠著青木宣親的再見安打,以3:2擊敗巨人隊,本季第二次在與巨人系列戰中取得3連勝的戰績,擊出再見安打的青木宣親無疑是最大功臣,不過監督在2出局後的一個代跑調度,卻是這場比賽最後能夠贏球的最大關鍵。

文章標籤

dish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  日前中日龍隊當家吉祥物Doala下放二軍,在台灣掀起一陣不小的話題,不外乎為什麼要下二軍,下二軍後一軍該怎麼辦,台灣職棒吉祥物是否要比照辦理等等,甚至有球團出來代表吉祥物發言,當然吉祥物下二軍成功了造成了不小的話題討論,但這次中日的Doala下二軍,背後真正代表的意義為何?

dish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  2011年日本職棒交流戰在中日隊小池正晃的再見全壘打下畫下句點。洋聯以78勝9和57敗的成績,連續第二年在交流戰中取得優勢,同時也是交流賽制度實行七年來,洋聯第六次在交流賽中贏得較多場次,而且七次交流賽的冠軍都由洋聯球隊所拿下,「實力的洋聯」似乎在交流賽中再度獲得印證,本文將為您分析近年來為何洋聯總能在交流戰佔盡優勢的原因。

dish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

文:肯米(kenmy)

在22日乍聞中日龍隊的吉祥物Doala因為在比賽中場的後空翻表演失敗率太高(交流戰結束為止,在主場名古屋巨蛋翻22次,成功4次)因而被提及影響士氣,下放二軍做調整感到相當有趣,因為吉祥物下放二軍實為首見,難不成還有其他吉祥物升上二軍嗎?

肯米 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2010年的3月26日,巨人在東京巨蛋主場對上養樂多隊的開幕戰,賽前當球場播音人員宣佈攻守名單,「八棒、一壘手、高橋由伸」響起的那一刻,現場的巨人球迷立刻報以熱烈掌聲,這是高橋相隔超過一年的再度先發出賽。而該場比賽的二局下半,一人出局滿壘的場面,高橋從休息室走向打擊區,東京巨蛋內再度歡聲雷動,雖然這個打席是以內野滾地出局作收,對高橋而言卻是意義非凡,賽後他也提到球迷們的熱情加油聲,讓自己再度感受到能夠繼續站在球場上有多美好。

 

在1997年以第一指名加盟巨人以後,高橋很快就成為球隊的指標人物之一,新人球季的1998年開幕戰就以先發第七棒的身份出場,下半季更是躍升為第五棒,擔任中心打者的重任。次年5月更是成為巨人第66代的四棒打者,即便後來因為骨折離脫,但全年的整體表現還是受到球團的肯定,年薪一舉突破億元大關。接下來的數年依舊是球隊的進攻重心,而到了2003年接下巨人選手會長的任務,同年追平日職連續11個打數安打,以及連續14個打席上壘的記錄,單季3成23的打擊率也是生涯最高。不過隨後球隊就進入到戰績上的黑暗時期,而高橋本身也面臨接連而來的傷痛困擾。

 

就在2004年球季結束後,高橋決定接受右手肘遊離軟骨的去除手術,期望徹底解除這個讓他缺席近半季的困擾。不過在隔年的5月,因為追捕外野飛球而撞上廣島市民球場的全壘打牆,右腳踝受到重傷,再度讓他休息了半個球季,同時這也是他生涯首度未達到規定打席。2006年開幕不久,他在一次的飛撲守備時讓左側腹受到強烈撞擊,也因此缺陣約1個月,復出後不到兩週,在交流戰對上羅德的比賽,又是因為飛撲的接球動作傷及左肩,接連不斷的傷痛降臨,也讓高橋度過職棒生涯最黯淡的階段。

 

經過連續數年的受傷與調整考驗後,2007年的開幕戰,高橋以先發一棒的全新面貌登場,首球首打席就敲出全壘打,似乎也預告他當季將會有亮眼的表現,該年繳出打擊率3成08,全壘打35支與88分打點的好成績,同時也成為日職首打席全壘打的記錄保持人(單季9支),另外長打率與OPS(上壘率+長打率)都是兩聯盟第一,甚至成為年度MVP的熱門人選。

 

在與球團簽下四年總值16億日幣的大型合約後,高橋卻陷入另一波的傷痛危機,由於季中的腰痛復發而無法正常出賽,有別於前一年的絕佳演出,最後是以生涯最差的單季數據告別2008年球季,也不得不辭退日本國家代表隊的徵召。而他在季後的調整與復健也未見成效,在2009年僅僅在一軍有過1打席的記錄,一向自我要求甚嚴的高橋,當然無法接受這樣的結果,也在季後做出接受手術治療的決定。所幸手術相當成功,加上術後調整順利,2010年的高橋一共出賽116場,遠比過去兩年的總和還多,帳面上的成績雖然並不算是十分亮麗,但揮棒時的流暢度與外野守備的穩定性,以及在交流戰時期與季後賽的精彩演出,可以看出他已經逐漸朝著自己原有的步調邁進。

 

正如高橋本人曾經說過的,過去忍受傷痛折磨與戰鬥的歷程,足以證明輕言放棄是最可惜的事情,對他而言,重新站穩球隊攻擊重心的位置,將會是今後持續努力的目標。

高橋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()