運動邦 棒球

▲(MiLB.com)

2014/06/18 台灣旅美小聯盟選手情報

(因小聯盟球員並非皆有固定上場時間，

故往後將改名為"情報"，如有不便之處請見諒。)

(以下所有日期皆為美國時間，及所有數據截至2014/06/17)

【Hitter Department／打者部門】

※名詞解釋

DP係指守備時製造雙殺

PO係指守備時製造觸殺

Ass係指守備時製造助殺

PB係指捕手守備時捕溢

蔣智賢Chin-Hsien Chiang－Bowie Baysox金鶯隊2A

▲蔣智賢近八場表現

這八場下來長打沒有特別發揮，

但在6/14號對上國民隊2A Harrisburg Senators時4個打數共敲出2支一壘安打，

長打能力似乎沒有什麼發揮，

但有2次外野助殺，守備能力發揮得相當優異！

▲蔣智賢今年擔任後段棒次時成績

再來討論今年蔣智賢擔任六、七、八、九棒的成績，

在27個打數裡只出現了5支一壘安打、1支二壘安打、4次保送、三振3次，

打擊三圍是.222/.323/.259，BABIP則是2成50，

其實若以後段棒次來看，這樣的確是守備組該有的成績，

講比較不好聽一點就是升上去的機會不大、降下去的理由充足…

anyway，加油吧！

▲蔣智賢今年成績

陳品捷Pin-Chieh Chen－Daytona Cubs 小熊隊A+

▲陳品捷近九場表現

這九場下來，品捷的狀態趨於平緩，

而似乎教練團讓他的上場時間也不多，

把機會都給了另一位名叫Bijan Rademacher的右外野手。

從上回情報的打擊率2成79降到這次的2成，

上回高達3成43的BABIP這次卻僅有2成31，看得出來上場時間被壓縮心情也受到影響。

不過比起守備，其實品捷的表現不會輸給Rademacher，

在這段期間至少也有傳出過一次外野助殺，所以無須擔心，加油！

▲陳品捷今年成績

張進德Jin-De Jhang－Bradenton Marauders 海盜隊A+

▲張進德近五場表現

這五場張進德場場有安打，甚至有著包含2支長打的6支安打，

打擊率有著3成33的成績、長打率更是來到5成56！

在6/8那天揮出了本季第2發全壘打也為當時Marauders增加保險分，

也還好有了這支全壘打，在8局上半對手Stone Crabs的那1分才沒有顯得巨大，

最後就以這1分獲勝，是為勝利打點。

而在這五場出賽蹲捕更是零失誤！

持續加油啊，陽耀勳還在2A等你接球XD！

▲張進德今年成績

▲潘志芳這眼神超殺！

潘志芳 Chih Fang Pan－Beloit Snappers運動家A

▲潘志芳近十場表現

潘志芳這十場下來，不管是在選球、安打、跑壘、守備上皆有很不錯的發揮，

上壘率3成33、BABIP更有3成23！

安打出現的頻率其實跟上次情報時相去不遠，一場比賽一支安打，

可這次的長打率卻是下降了不少，但仍舊是非常穩定的表現，

相較2011年的成績來看已相去不遠。

▲潘志芳2011年與2014年的比較

不過層級不同，當然數據上會略為失真，

但從數字上看起來潘志芳仍舊是名能打的選手！

尤其是他的BABIP，十次打擊裡面能有三次揮擊就能把球打進場內形成安打！

▲潘志芳今年成績

林子偉 Tzu-Wei Lin－Greenville Drive紅襪隊A

▲林子偉近十場表現

子偉的表現仍舊相當平穩，棒次也沒有被任意調動，

而他的打擊表現從來都不是令人擔心的項目，

這十場下來共出現包含2支長打在內的8支安打、4次保送、2次盜壘與3次三振，

扮演稱職的二棒角色之餘，再半買半送一點上壘能力，還有2次成功的盜壘！

不過今年守備表現一直都還算可以的子偉在這十場之內就產生了3次失誤，

其實守備一直都不是很好的他必須要想辦法解決這個問題，

的確是逐年進步了，從12年的守備率.902到13年的.929到目前今年的.972，

就這方面，的確還需要再加強一些。

▲林子偉今年成績

【Pitcher Department／投手部門】

※名詞解釋：

BF係指該場比賽面對的打者數

SH係指該場比賽面對的觸擊成功數

SF係指該場比賽面對的高飛犧牲打成功數

CINT係指捕手守備時干擾打擊次數

(▲李振昌飆到100 mph！擷取自MiLB.TV，非營利使用。)

李振昌 C.C. Lee－Columbus Clippers印地安人AAA

▲李振昌近五場表現

6/7(也就是台灣時間6/8)這場比賽其實李振昌有些幸運，

因為儘管是掉了2分，但最終球隊還是獲勝。

關於這場比賽在下有於粉絲團詳細的紀錄(http://goo.gl/elDQmn)，

其實當天李振昌速度不錯，只是他的球經常會無法控制得當，

有幾顆低角度直球壓在好球帶下方的進壘點真的很漂亮，但卻被擊成安打，

實在是非戰之罪，其証明就是他在失了兩分之後仍能迅速完成這一局的投球。

耐人尋味的是在面對最後一名打者時，竟然有一顆壞球壓在右打者內角低的壞球，

時速高達100 mph！！

啊，真希望看到台灣出現一個右投的Chapman啊XD

6/9的登板其實狀況不是很好，

但仍舊可以把速球控制在低角度的位置，同樣可惜的是仍舊被敲出落點巧妙的安打，

不過這十場下來表現算是很不錯，被打擊率僅有2成50，持續加油！

▲李振昌今年成績

(圖片來源：Zimbio)

王建民 Chien-Ming Wang－Louisville Bats紅人隊AAA

▲王建民近三場表現

雖然3號、8號被安打數過多而提前在6局就被換下場，

值得一提的是自8號這一場的滾飛比高達5.00，

王建民的招牌仍舊是sinker佐以其他不管是曲球或是變速球都好，

如此若能要到出局數，即便是被打穿防線也算是達成目的。

但話說回來，續航力也許還要再增加一些，

期待王的回歸！

▲王建民今年成績

陽耀勳 Yao-Hsun Yang－Altoona Curve海盜隊AA

▲陽耀勳近三場表現

終於在2A初登板的陽耀勳，但表現得卻容易讓人為他捏好多把冷汗。

目前三場比賽都沒有失分，若光看自責分率堪稱完美，

但細看他好壞球的比例，其實都很接近，

第一場要說是緊張可以接受，可每一場出賽好壞球的數量都相當接近，

這勢必是需要改善的一點。

他的球季才剛開始，希望持續加油。

▲陽耀勳今年成績

陳敏賜Min-Sih Chen－High Desert Mavericks 水手隊A+

▲陳敏賜近三場表現

其實我覺得敏賜開賽時都投得很棒，很有大將之風，

可是卻會突然控球走樣、放球點亂跑等等，

或許是還沒調整好吧，畢竟去年整年都不是以先發投手角色出賽。

等到續航力增加了，也許情況就會跟著改善。

▲陳敏賜今年成績

(source:chicagonow Non Profit use)

曾仁和Jen-Ho Tseng－Kane County Cougars小熊隊A

▲曾仁和近兩場表現

終於從傷兵名單中解放的曾仁和雖然在回歸後的第一場就失了1分，

但事實上投得還是很好，多靠著製造滾地球來達到出局效果，

Cougars的總教練也在賽後的報導說:"His stuff was outstanding"(他的投球非常傑出)

的確是如此，

因為14號再度登板先發時的前五局，

簡直是屠殺了陳品捷所屬的運動家A Beloit Sanppers，

那場球賽曾仁和讓陳品捷選到保送1次、飛球出局1次 (完全沒有要讓前輩的意思啊XD)，

最後在土虱下場之後投手壓不住Beloit的打擊火力以1分敗北，曾仁和的5局好投也被敗掉。

總言之，土虱是一位小熊隊極為期待的新秀，

而他的表現也讓美媒大嘆：「曾仁和，強勢回歸。」

對曾仁和的控球也讚不絕口，

今年在40局投球裡面，送出了多達43次三振，但僅有7次保送，

平均每六次三振才會送出一次保送，這比例在新秀先發投手身上太過驚人。

Cougars的總教練也說"He did a nice job, exactly what I hoped to see happen."

(他的優異表現，完全符合我的期待)

希望再過幾次先發就能夠往上升啊，曾仁和！

▲曾仁和今年成績

【Independent League／獨立聯盟】

倪福德Fu-Te Ni－Lancaster Barnstormers大西洋聯盟

▲倪福德近五場表現

狀況越來越好了的倪福德雖然在本次情報期間三振不多，僅有2次，

但以整年度的K/9來看則是高達9.6次，BB/9也逐漸下修到目前的2.4次，

不過被安打還是多了一些。

傳聞倪福德有意願回台灣加盟兄弟象，

或許會趁著季中選秀前返台也不一定。

▲倪福德今年成績

【Transaction／球員異動】

王躍霖 Yao-Lin Wang － Daytona Cubs 小熊隊 A+

demote to

Boise Hawks 小熊隊 A- 目的為進行復健賽

希望回來之後還是一隻猛熊啊！

＿ ＿ ＿ ＿ ＿

先前的小聯盟週記：

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/06/02

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/05/21

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/05/10

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/05/03

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/04/26

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/04/18

【MiLB】台灣小聯盟選手週記

圖片來源：AP、chicagonow、Zimbio

＿ ＿ ＿ ＿ ＿

歡迎加入「MLB Dugout」，提供您最新、最齊全、最快速的大聯盟資訊！

歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」！

小弟在Facebook的Fanspage「粽。觀棒球」還望各位不吝指教。

▲(MiLB.com)

2014/06/02 台灣旅美小聯盟球員週報

(以下所有日期皆為美國時間)

【Hitter Department／打者部門】 

蔣智賢Chin-Hsien Chiang－Bowie Baysox金鶯隊2A

▲蔣智賢近8場表現

棒次又再度被更換至第一棒的蔣智賢，

本週的8場出賽似乎仍舊找不到手感，僅只出現了2支長打，

打擊三圍也是偏低的.133/.212/.200，BABIP則是1成54。

前段棒次打者需要的是上壘的能力，

以蔣智賢的保送次數來看，在這8場比賽下來只有3次保送，

而若以第一棒打者的打序來看則只有2次保送。

事實上早在4/14時總教練Gray Kendall就實驗性的把智賢擺在一棒測試，

但那天不論是哪位Baysox的打者對上Erie SeaWolves的投手都相當苦手，

最終在場地過於溼滑的情況下提早在七局收工，

當天蔣智賢沒有擊出安打，打擊率下滑至1成67。

▲蔣智賢本季擔任第一棒打者時的成績

事實上以本季成績來看，蔣智賢並不適合打第一棒，

在以第一棒打者身分出賽的打擊三圍(8場，29個打數)是.138/.194/.207，

其中僅僅出現2支長打、BABIP為相當不理想的1成60。

在Bowie Baysox的外野手當中基本上只有兩個空缺，

來自古巴的Dariel Alvarez以長打火力穩固了他不動中外野手的地位，

因而三個外野手實際上只剩兩名，

replacement程度非常明顯的蔣智賢必須要穩固打擊，

加上一整季下來到目前為止並沒有失誤過的防守功力，加油！

▲蔣智賢本季成績

陳品捷Pin-Chieh Chen－Daytona Cubs 小熊隊A+

▲陳品捷近13場表現

近況相當火熱的陳品捷扮演著相當稱職的前端棒次打者，在13場出賽裡，

有著2成79的打擊率、3成67的上壘率，BABIP更是優秀的3成43！

但也僅僅出現了1支長打，是比較美中不足的地方。

事實上品捷本季身為一棒打者、共計28場比賽裡，

他的長打率高達4成39、ISO則有.112；

身為二棒打者時，長打率則大幅下滑至2成83，

不過仍舊很會靠著安打、選球上壘，BABIP也是高達3成16。

而在整個Florida State League的打擊排行榜上，

陳品捷皆能在打擊率(19名)、

上壘率(16名)以及長打率(24名)取得前30名以內的成績(註1)，

顯示今年品捷的安打、上壘能力十分強悍！

相信如此繼續表現下去，再次升上2A的日子不遠了！

▲陳品捷本季成績

張進德Jin-De Jhang－Bradenton Marauders 海盜隊A+

▲張進德近7場表現

總算突破沒有安打的窘境，

張進德在近7場比賽裡敲出了4支安打(其中1支二壘安打)，

雖然在5/23時有一次passed ball，不過最後也不影響戰局，是為不幸中的大幸。

時間來到5/27，

作客坦帕洋基主場的掠奪者在12局上半與主場球隊僵持著，

眼看兩人出局，張進德拎著棒子上場打擊…

是一支中外野落地的一壘安打！

隨後盜上二壘！

D. J. Crumlich打出了一支左外野的安打，

張進德快馬加鞭回到本壘獲得致勝分！

這一分穩固了戰局，也讓這個系列戰有了好的開頭，

更讓掠奪者在系列戰結束後以3勝1負取得勝利！

這7場比賽下來，進德的BABIP回升至.211，

或許是因為上場時間不夠多，但至少是突破困境了，

不過相較同隊的另一名捕手Jacob Stallings來說仍是有落差，加油。

▲張進德本季成績

潘志芳 Chih Fang Pan－Beloit Snappers運動家A

▲潘志芳近6場表現

終於從傷兵名單回歸的潘志芳依舊保持著火燙的手感，

第一次上場打擊就揮出了一支右外野的二壘安打並且送回壘上跑者！

更打回了3分打點，並且在5/31的比賽裡也跑回了致勝分！

Pan is back！

總計這6場比賽共19個打數裡，出現了6支安打，一、二壘安打各半，

打擊三圍分別是.316/.409/.474，有3支長打，BABIP更是高達4成62！

▲潘志芳本季成績

林子偉 Tzu-Wei Lin－Greenville Drive紅襪隊A

▲林子偉近10場表現

本週一改攻擊欲望強烈的揮擊態度，

改以耐心選球的方式以達到上壘目的，

且與上週同樣的有2支長打，

但真的不得不提林子偉在兩人出局時壘上有跑者的打點能力，

球季進行至今，在這種情況下已有9分打點！

身為左打的子偉面對左、右投皆能維持3成以上的上壘率實屬難能可貴，

筆者認為，「台灣走路之神」就等於林子偉。

▲林子偉本季成績

 【Pitcher Department／投手部門】

李振昌 C.C. Lee－Columbus Clippers印地安人AAA

▲李振昌近4場表現

回到3A的小李飛刀初登板2局，

面對7名打者即被扛了1支陽春砲，不過也有2次三振，

22日對上德罕公牛(光芒3A)1局裡面對9名打者就失了3分，

但其實投得不算太差，球都能控在邊邊角角。

26、29日的出賽都投得不錯，也稍微降低了自責分率。

▲李振昌本季成績(小聯盟)

王建民 Chien-Ming Wang－Louisville Bats紅人隊AAA

▲王建民近2場表現

咱們的建民葛格找回他原有的投球節奏了！

總計兩場比賽下來，14.2局面對53名打者雖然僅送出1次三振，

但也只失了3分自責分，被打擊率低到只有1成67！

5/29這天的用球數是今年最多，共計115球，但也只投了6.2局。

用球數越多卻仍能保持在QS的範圍內，

也可以證明越來越進入專屬於他的投球節奏及狀態了。

▲王建民本季成績

陳敏賜Min-Sih Chen－High Desert Mavericks 水手隊A+

▲陳敏賜近2場表現

5/24如神般表現的陳敏賜，在29日卻意外的爆炸。

但其實該場的前兩局仍舊俐落地讓對方打者出局，

直至三局上半風雲變色，

保送了Jose Capellan後整個情勢變調，

共計被打了1支一壘安打、2支二壘安打、2支全壘打，

3個保送、1次三振以及2次飛球出局。

但其實他不管是直球的球速、變化球的落差都有丟出來，

相信下一場比賽會更清楚投球時的快慢節奏，加油！

▲陳敏賜本季成績

【Independent League／獨立聯盟】

倪福德Fu-Te Ni－Lancaster Barnstormers 大西洋聯盟(註2)

▲倪福德近4場表現

▲倪福德本季成績

【Disable List／傷兵名單】

Daytona Cubs 小熊隊A+－王躍霖Yao-Lin Wang

進入傷兵名單日期：5/27

Kane County Cougars 小熊隊A－曾仁和Jen-Ho Tseng

進入傷兵名單日期：5/19

＿ ＿ ＿ ＿ ＿

註1: 該名單上符合門檻的只有91人(2014/06/02)，

　　 陳品捷是為90人的前三分之一。

註2: 獨立聯盟的Box Score非常之詭異，

　　 因而導致很多數據都不能紀錄、也沒有新聞，

　　 在缺乏資料的情況下，筆者無法憑空想像Ni的實際狀況，

　　 因此只能將數據PO上，再次跟各位致上十二萬分的歉意。

＿ ＿ ＿ ＿ ＿

先前的小聯盟週記：

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/04/18

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/04/26

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/05/03

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/05/10

【MiLB】台灣小聯盟選手週記 -- 2014/05/21

圖片來源：AP

_________________________________________________________ 

歡迎加入「MLB Dugout」，提供您最新、最齊全、最快速的大聯盟資訊！

歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」！

小弟在Facebook的Fanspage「粽。觀棒球」還望各位不吝指教。

王維中今天在主場對芝加哥小熊隊的比賽又中繼上場了，這次他的表現還不錯，主投1局只被敲出1支安打無失分還有1次三振。

密爾瓦基釀酒人隊總教練Ron Roenicke現在似乎只敢在大比數差距的情況下用王維中。這場比賽登板時釀酒人隊已經領先小熊隊8分，而距離王維中上次在大聯盟登板，則已經過了11天。

其實，王維中絕對是有使用說明書的，例如他上大聯盟後總共投了7場比賽，每場的失分狀況分別是：0、6、0、4、0、5、0，只要是奇數場都不會失分，但只要是偶數場必定爆炸。

還有一個在小樣本下很特別的情況，王維中的奇數場都是在釀酒人隊主場出賽，而偶數場則皆是在客場出賽。也就是說，目前王維中在主場投球的防禦率是完美的0，而在客場的防禦率卻是可怕的28.93。

在樣本如此之小的情況下，說王維中是主場殺手、客場軟手，當然只是過度解讀了，不過他目前短短7場的投球內容呈現出如此規律的高低起伏也還是蠻有趣的。這也不免讓人揣想，釀酒人隊如果下次是在偶數場兼主場讓王維中出賽，他的投球輪盤是會轉到很殺的那一格，還是爆掉的那一格呢？

（陳穎）

▲(MiLB.com)

2014/5/21 台灣旅美小聯盟球員週報

【打者部分】

1. 蔣智賢Chih-Hsien Chiang:

這十天下來，蔣智賢上了7場，在5/10這一天打出了本季第3號全壘打！

打點也來到了18分，打點能力似乎比起往年還要來得強一些，

雖比起在未從紅襪轉隊至水手的2011生涯年低了許多，

但今年常駐在中心打線也稍微提升了一些打點的機會，

不過近三場只出現了1支短程一壘安打也凸顯出了經常會熄火的問題，勢必要加強一些。

在進階數據的ISO(獨立長打能力)方面，

這禮拜的ISO是慘澹的0.048，

靠著10號的全壘打往上提升了一些，再加把勁吧！

2. 陳品捷 Pin-Chieh Chen:

品捷的表現依舊亮眼，

這十天內打了有5支長打(XBH)，共計15個壘打數(TB)，

重要的是BABIP高達3成81、ISO高達2成！

更有連三天盜壘成功的優異表現！

充分展現速度與長打能力兼具的身手！

目前已經連四天上場也都能貢獻至少1支安打的成績，

持續表現吧！

3. 張進德 Jin-De Jhang:

5/19打出了近五場裡的第1支安打，而且還是支三壘安打！

不過也被三振了1次，在沒有固定先發位置的情況下很難保持打擊手感，

但在守備方面也進步很多，似乎有種把重心轉向到防守這一塊的傾向。

比較令人擔心的是在海盜隊眾多打擊prospects當中，

進德的成績似乎最為不理想，

但海盜讓他繼續留在Bradenton Marauders無非是想再賭賭他那時而會爆發的打擊能力。

守備進步了，打擊也要再加油啊！

4. 林子偉 Tzu-Wei Lin:

(表內的"DP"係指守備上製造雙殺的次數)

這禮拜子偉的長打表現稍稍降溫，僅在5/19有兩之2壘安打的表現，

雖然這8場的打擊率僅有1成94，

但靠著他的選球功力讓上壘率依舊能留在3成上下，

也許是求長打的適應期，所以揮棒比較不穩定一些，畢竟之前還是個選球機器，

不過假以時日突破之後，應該就會有更好的發揮。

5. 陳俊秀 Chun-Hsiu Chen:

(表內的"DP"係指守備上製造雙殺的次數)

開季的好手感似乎有些冷卻，打擊率從2成86降到1成82，

儘管還是有著選球能力，也能在守備上有不錯的表現，

並且也穩坐中心打者第四棒的位置，不過打點似乎少了一些，

近兩場比賽也都有安打出現。

【投手部分】

1. 王建民 Chien-Ming Wang:

(5/3-5/19成績比較)

5月3號到19號裡的這四場先發可以看出王建民的狀況越來越好，

雖然被打擊率有越來越高、滾飛比越來越不「滾」的趨勢，

而被安打支數也依舊高居不下，

不過近兩場的自責失分也能控制在2分以內，

四壞球保送也不至於會像4/13那天一樣失控暴增，

或許已經習慣了現在的出手點以及場上狀況(請隊友消夜可能也比較豐盛)，

幾乎每一場比賽都一定會有一次滾地球雙殺出現也說明了控球比較能得心應手的狀況前進。

2. 羅嘉仁 Chia-Jen Lo:

逐漸把防禦率降低的同時，

似乎也過於在意壘上跑者投得太小心而壞事，雖然與勝敗已無關係。

稍微研究了一下近五場上場的時機，

火球仁目前在牛棚的定位可能是敗戰處理投手，

不過不管是在哪個位置，只要能拿出表現守好每一分就都有機會再獲重用，加油！

3. 王躍霖 Yao-Lin Wang:

逐漸掌握住先發投手的節奏和與打者周旋的方式，

被打擊率逐漸下降的同時，表現也同樣往前進步當中，

雖然投出保送的機率還是大了一些，

但至少以成為一個專職先發不用再兩頭燒的投手狀況來說，

令人十分期待躍霖未來的發展！

4. 陳敏賜 Min-Sih Chen:

近幾場轉為先發投手的敏賜似乎也有好轉的現象，

不過控球需要再加強一些，出手的角度與變化球的手腕用力程度還需要再調整一下。

5. 倪福德 Fu-Te Ni:

基本上獨立聯盟關於投手的資料實在是太不齊全且難以蒐集，

筆者只能提供逐場數據，實在是感到很抱歉...

【傷兵名單】

打者：潘志芳(運動家)

投手：曾仁和(小熊) 相關報導

＿ ＿ ＿ ＿ ＿

I. 以後會將該週逐場紀錄PO上來^^

II. 抱歉這一次的週報拖了一點時間，在下的身體又出了些問題...請見諒。

_________________________________________________________

歡迎加入「MLB Dugout」，提供您最新、最齊全、最快速的大聯盟資訊！

歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」！

小弟在Facebook的Fanspage－「粽。觀棒球」也望各位不吝指教。

▲(MiLB.com)

2014/5/10 台灣旅美小聯盟球員週報

【打者部分】

蔣智賢：

近五場(也就是這一週)比賽有上壘、連兩場有安打的蔣智賢，

手感就如同我上禮拜說的突破小低潮，

在他這兩週的BABIP與ISO(獨立長打能力)這兩個數據上，

BABIP與上週相同，都打了4支安打，故為相同的2成35；

但在ISO上卻略有出入，這禮拜智賢在長打上有不錯的發揮，

共計19個打數裡出現了二壘、三壘安打各1支，

讓他的ISO來到了0.158，看來是越來越習慣中心棒次了。

陳品捷：

球隊連敗中，但比起上禮拜的表現似乎越來越好，

5月8、10號(代打)各打了2支一壘安打，外加1次保送，

這禮拜的BABIP上升至了2成86、一整季的數據也來到了3成10，

不過整體來說身為前段棒次的品捷還是需要再加強，

因為這禮拜中共計17個打數僅出現4支安打，

儘管還有4次保送，但仍嫌不足，再加油！

張進德：

本週一共出賽了4場，計有14個打數，

靠著在5/8號、9號合計打出了3支安打(1支二壘安打)拉高了這週的打擊率。

掠奪者另外一位捕手在打擊率的成績並不好看，

可在上壘率方面比進德優秀一些，

雖然被三振不多，但幾乎沒有辦法獲得保送的進德需要嘗試突破這一點。

守備方面，

5/5號有一次傳球失誤，

距離上次Pass Ball已是十三場出賽以前的事情了，

繼續加油啊！

潘志芳：

根據本人的說法，已經開始練習打擊了，

希望早點能脫離傷兵名單上場比賽啊！

林子偉：

▲第一週與第五週林子偉成績比較

如果要說林子偉今年球季第一週打得很好，

那本週的表現只能說他已突破以往的打擊策略，

儘管三振數增高，但開始求長打，

這兩個禮拜的打數僅差3個，

可以很清楚的看見短程的一壘安打變少，

而二壘安打變多了，事實上自4/12以來，

子偉每週的長打率都有所斬獲，

雖然本季還沒有出現過一場比賽多長打的演出，

但相信不遠了。

順帶一提，5/10號的這場比賽，

Greenville Drive受制於馬林魚A投手群的壓制，

雖全場出現了6支安打(1支是林子偉所擊出)，但仍無力突破，

而那唯二的打點全都是林子偉打回來的！

▲12-14年總成績比較

【投手部分】

王建民：

4/28、5/4連續兩場優質先發，分別投了8與7.1局，

各失了1分自責分，這是王建民能夠引誘打者的表現，

但在5/9這場先發，二局上儘管都已經2出局了，

面對兩個打者都投出偏高的失投球，下場是一壘安打與三分全壘打。

雖然還是解決了接下來的打者，但充其量只是運氣好。

再來看看本季他在壘上情況的投球成績，

當壘上無人時共有19.0局，被打了16支安打，好壞球比是1，

被打擊率是2成13，自責分率是完美的0.00；

壘上有人時，情況就完全不同了，

在21.0局裡被敲出了27支安打，失了22分自責分，

被打了2支全壘打，好壞球比是1.83，

被打擊率是3成21，自責分率暴漲到9.43；

當有人在得點圈上時，共計13.1局，被敲了16支安打(1支全壘打)，

共失了20分自責分，好壞球比是2.00，

2成96被打擊率，自責分率是13.50。

簡單來說，在壘上有人時，不管是否在得點圈，

王建民沒有辦法把球控好，想要表現而通常攻擊慾望強的小聯盟打者當然不太會選球，

可問題是，怎麼樣也不能把球丟到好打的位置上，這樣是不行的，

為什麼我會把好壞球比寫出來的原因就在此處，

如果能夠有效的利用壞球，進而增加無傷害的出局數，

這種比賽如果能一直持續，我想王建民應該很有機會再上大聯盟一試，

但問題就在於老調一再重彈的：

「球能不能控制妥當」以及「壘上有人時的抗壓力」。

繼續加油吧。

羅嘉仁：

其實5/3的登板失那一分有點冤枉，

沒有處理好一顆投手前滾地球而沒有被記失誤，最後失分；

5/8號在壘上有人時上場中繼面對曼菲斯紅鳥(Memphis RedBirds)，

一登板即被紅雀隊prospect外野手Taveras打了一支二壘安打，

接著偏高的速球再次被掌握住，又再次被二壘安打，失了1分自責分。

登板後的羅嘉仁雖然能搶到好球，但都太好打，

能拿到出局數有一部份其實只能說是好運。

相較上禮拜的成績，可以看得出來飛球增加了不少，

球路偏高是個問題，儘管有些時候能獲得三振，

但遇到選球好的選手這招就不管用了。

在放入waiver乏人問津之後被撿回來的羅嘉仁曾有一度6局無失分，

那時候的被打擊率只有0.227(如下表)，

而在5/3、7號這兩次出賽共計面對10名打者，

卻同樣的被打出了5支安打、送出1次保送，

這兩場總和的被打擊率高達5成56。

▲4/18至5/7的數據比較

總言之，若能在登板時便能穩定下來，以羅嘉仁的投球型態來說仍大有可為，

若開始在找尋另一方式投球，也希望能早日穩定下來，

因中繼投手的汰換率是非常高的，尤其是在小聯盟，

加油！

王躍霖：

比起上次先發的表現還要好一些，

根據滾飛比來看仍表示著飛球依舊多了一些，

雖沒有暴投了，但也還是有著1次觸身球，

好消息是被打擊率下降至2成35，

雖然面對的打者比上次少了一些，但也能看出逐漸找回投球的方式。

不過現階段應該仍不會加長投球局數，

畢竟去年、前年都是先發後援兩頭燒，續航力會是個考驗。

慢慢增加體力，就越有機會扛住先發的位置。

陳敏賜：

仍舊保持著一個禮拜上場兩次的節奏，

不過這禮拜的局數僅僅只有2局。

在5/6這場呈現一個大爆炸的狀態，

一上場時控球不穩，隨即被扛了一支陽春砲出牆外，

接著連被打出兩支一壘安打，在這期間捕手也不幫忙，捕溢了一顆球，

接著是兩支二壘安打，一舉打垮了高砂小牛(High Desert Mavericks)，

敏賜也拿到了本季第一場敗戰。

不過，第二場於5/9日的出賽表現則是非常優異，

面對八、九、一棒3名打者，投出2次三振、1次界外飛球接殺的精采表現，

防禦率雖然在5/6號暴增了不少，靠著9號的一局無安打下降了一些。

曾仁和：

本週先發了兩場，也看見了不同投球型態的土虱，

5/4號的先發是他生涯投球局數最長的6.0局，

表現十分出色，雖然被打出了8支安打、失了2分自責分，

但沒有投出保送，也送出了6次三振，滾飛比是0.83。

這是飛球型態的曾仁和。

5/10這天的先發，

5.2局的投球局數中，被打了7支安打，

其中包含生涯被敲的第1支全壘打，是支陽春彈，另有一支帶有一分打點的二壘安打，

失的這2分皆為自責失分，

但曾仁和也送出5次三振，以及9個滾地球出局，

單場滾飛比為4.50。

這是滾地球型態的土虱。

一個好的投手，懂得運用自己的武器與控球，

在4/28號那天之後的曾仁和雖然被安打還是過多，

但他懂得在自己不同的狀況使用不同的方式投球，

讓人真的非常期待今年結束之後他能爬升到什麼樣的境界。

倪福德：

許久不見的土地公在獨立聯盟前兩場出賽共1.0局，

面對3名打者，沒有被敲出任何安打，還送出1K，是個完美的開頭，

但在5/8對上「長島鴨」隊，只投了0.2局、5名打者。

當天上場先是被前太空人外野手Lentini打出了一支一壘安，

接著土地公解決了兩位打者，

爾後再被37歲老將Lew Ford敲出安打，

接著又被另一名前太空人外野手Adam Bailey敲出二壘安打追平比分，

而倪福德也在這時候被換下場，

留下了解決兩人、共計對付五名打者失3分的成績，

自責分率暴漲到16.20。

福德正神，再加油！

【快報】

本月16日(台灣時間)陳俊秀可能將於獨立聯盟初登板，

前幾天有見到熱身賽Lineup上有Chen，

希望能夠在當天的先發名單看見這個熟悉的名字，

在下將會於我的fanspage帶給各位第一手的消息，謝謝^^

_________________________________________________________

歡迎加入「MLB Dugout」，提供您最新、最齊全、最快速的大聯盟資訊！

歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」！

小弟在Facebook的Fanspage－「粽。觀棒球」也望各位不吝指教。

▲(MiLB.com)

2014/04/18 台灣旅美小聯盟球員週報

【打者部分】

蔣智賢：

經過上個禮拜單週打擊率3成55、整體攻擊指數高達1.071的火熱打擊手感後，

在這週的表現似乎開高走低，期間只出現了4支安打，僅有1支長打。

不過在5月3號的比賽中突破小低潮，

打出了1支二壘安打為接下來對上Erie SeaWolves揭開序幕，

在打線中的地位似乎也沒有變動，

除了4月28號那天代打九棒以外幾乎都排在四、五兩棒。

陳品捷：

品捷在這禮拜同樣也遭到低潮侵襲，

出賽4場，共計15個打數只有1支一壘安打，

雖沒有被三振，但同樣的也沒有保送，

自開季以來的高BABIP(把球打進場內形成安打的機率)同樣也下滑至0.067，

這種成績對身為一個前端棒次、開路先鋒的打者是需要再努力了，

再加油！

▲陳品捷開季至今每週的BABIP呈現一閃電型

張進德：

既上禮拜的13打數無安打後，

這週教練團將其棒次定在第七棒收到不錯成效，

共計11個打數有出現3支安打，其中有1支二壘安打，

整體打擊率2成73，攻擊指數在5月2號二壘安打的幫助之下，

將單週攻擊指數提升至0.636，

且這禮拜皆為先發捕手，沒有發生任何失誤，希望能持續維持如此好的表現。

加油！

潘志芳：

4/24(台灣時間)被放進7天傷兵名單裡。

林子偉：

本週的林子偉展現了長打能力，在24個打數裡揮出3支二壘安打，

以往為人稱道的選球出了點小問題，僅僅只有一次保送，

不過也因為3支二壘安打的出現讓林子偉的長打率提升至3成05，

守備依舊很好，在這禮拜的5場比賽場場皆有參與共計7次雙殺且0失誤。

持續展現長打能力，往下一階級爬的機會就越大，加油！

【投手部分】

王建民：

4月28日投出在Louisville Bats的代表作，

先發了8局，僅被敲出4支安打，失了1分投手自責分，

沒有投出保送，更讓6名打者回休息室回家吃自己！

投球型態的變化讓王建民這場比賽的滾飛比0.89像是三振型投手，

被打擊率也低到僅有1成48，

雖然失了1分自責分，卻仍舊穩住陣腳，王者再臨啦！

羅嘉仁：

越來越穩定，連續投了4.2局，三場出賽無失分，外加一個中繼點，共計投出了6次三振，

雖然被打擊率依舊偏高，但已看見能壓制打者的實力，

在太空人投手連續受傷的情況之下，或許有機會再拚上大聯盟。

王躍霖：

上個禮拜的窘境延續至本週，

本週的比賽被敲出了9支安打，其中包含兩支全壘打，

關鍵在於其BB/9增加至每九局4.5次、K/9下降至每九局6.7K，

球得不到打者青睞，纏鬥之後的球又讓打者太容易掌握，

可能還需要些時間調適專職先發之後的體力分配與加強控球。

陳敏賜：

近5場共9.1局表現不盡理想，

被敲出11支安打(包含1支全壘打)、失了9分自責分，

投出11次四壞球保送與9次三振。

上週統計結果，14.2局裡K/9為7.0、BB/9為4.4、H/9為7.0、K/BB為1.57，

比起去年的成績來說雖然被打擊率下降了，

但卻無法掩蓋壞球率暴增的情形。

雖然在5/2號的比賽中獲得本季第1次救援點，

但這些問題是亟需改進的，

或許先前密集的出賽導致身體疲乏，

就教練團的「隔？日、投兩局」這對敏賜將會是一大考驗，

時時做好準備上場，可能就能改善這些毛病，加油！

曾仁和：

美國時間4/27日對上Wisconsin Timber Rattlers再次展現過人的三振能力，

主投5局只失了1分責失，也有兩個生涯紀錄：

其一：單場7次三振為生涯最高！

其二：單場4次保送也是生涯最高。

當天他的變速球非常的Nasty，

這顆變速球大約在mid-80 mph，

且會下墜讓打者頻頻揮棒落空，

但也因此有了過多的保送，

這顆變速球也將會是一把雙面刃，

不過，也讓他拿到了第二場勝利！

上阿土虱！！

_________________________________________________________

歡迎加入「MLB Dugout」，提供您最新、最齊全、最快速的大聯盟資訊！

歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」！

小弟在Facebook的Fanspage－「粽。觀棒球」也望各位不吝指教。

▲(MiLB.com)

2014/04/18 台灣旅美小聯盟球員週報

打者部分

蔣智賢：

本週蔣智賢展現十足強大的火力，

一口氣打了4支二壘安打、2支全壘打，一口氣灌進6分打點，

打擊三圍(.355/.394/.677)更是本週台灣小聯盟球員中之最高，

長打率更在Eastern League上升至26位，

上禮拜說過教練團在找適合他的棒次，

這禮拜常駐第五棒(26日是第四棒)負責扛下中心棒次最後一道防線，

看起來收到很不錯的成效。

金鶯3A的右外野手分別是老將Xavier Paul以及古巴人Henry Urrutia，

但近來這兩人的成績都不盡理想，若蔣智賢能繼續保持下去，

也許升上3A的機會接近了。

陳品捷：

這禮拜陳品捷是上表中僅次於蔣智賢成績的打者，

在美國時間22號打出了今年小聯盟的第一、二支三壘安打，

整體打擊率又回升到了3成，長打率更是在佛州聯盟爬回到第13名！

雖然接續兩場僅有2支一壘安打，但也展現了速度，有2次盜壘成功的紀錄。

張進德：

這一週對張進德想必非常難熬，連續四場沒有安打不說，

還在台北時間4月24日那場對上夏洛特石蟹苦蹲了14局，

共計6個打數仍舊沒有安打，不過25號有出現1支一壘安打。

雖然在19號(台北時間)那一天漂亮的牽制了離壘過遠的Rafael Furcal，

但守備仍舊是罩門之一，布雷登頓掠奪者另一名捕手同樣的守備也很差，

在同樣的條件之下，希望進德能早點振作起來啊。

潘志芳：

4月21號對上曾仁和所屬凱恩郡山獅隊時被撞到腰部受了傷，

去年一整年沒有打球的他也在facebook上說：

『讓我健康打完整個球季很困難嗎？』

想必對他來說，這的確是很難熬的事。

希望他安然無恙，多休息幾天就好了，

至於上週的好成績等到回來球場上再繼續！

別灰心，加油！

林子偉：

這禮拜林子偉陷入小低潮，

五場比賽共18個打數僅出現2支安打、3次保送，

不過仍展現不錯的偷壘包能力，嘗試盜壘2次皆成功，

3成75的上壘率也仍舊保持在聯盟前段班的25名。

投手部分

王建民：

再度登板先發，投了4.1局，被敲出了6支安打，失了2分責失，

送出2次三振，但也有3次保送。

雖不比4/17號(美國時間)那一場來得多，但也不少了。

到目前為止整體的來看，

王建民的K/9是4.3，BB/9是6.2，

以往總是能破1的K/BB則是0.69，顯示控球的確是一大問題。

而他的H/9...則是11.8。

羅嘉仁：

4月19日對上科羅拉多泉天襪隊於九局上場關門，

投了1次四壞球保送以及被打1支安打後與對手Jackson Williams纏鬥了8球之多，

最後不幸被打成左外野安打，看來要請David Martinez吃飯了(中繼投手)，

也吞下了一次blown Save。

近兩場沒有三振，皆為滾地球出局。

王躍霖：

先發了2場，但成績都不是太好看：

▲兩場先發內容

保送過多的毛病又再次發作，

也讓戴通那小熊輸了與坦帕洋基的三連戰(1勝2敗)。

不過球季也才剛開始，再加油。

陳敏賜：

在經過台灣時間4/18號那單場3次暴投的慘痛經歷後，

教練團對於派敏賜上場的機會也似乎也越來越保守，

這禮拜只上場了兩次，共4局，

雖被打出了一發兩分砲、投出3次保送，但仍舊能解決打者。

上次也討論過高砂小牛中繼投手的現況，

或許在小聯盟的生存之道就是「好操、耐用」就能得到第一名，

在台灣時間4/25號那天，

再度上場的陳敏賜用2局只被敲1支安打，

另送出2K、沒有保送的好成績證明自己還是能站穩牛棚。

曾仁和：

再次站上投手丘先發的曾仁和，

沒有上一場震懾全場那樣的霸氣，

主投5局、被敲出7支安打、失了2分自責分，

投出小聯盟生涯第一次四壞球保送與第一次投手犯規、與一次傳球失誤，

可以說是壞事集中於同一天，殺得土虱措手不及，

不過雖然如此，還是投出了3次三振，

可惜最終敗在隊友失誤之下無法取得勝投。

到目前為止，曾仁和的H/9是12.5，

K/9是不錯的8.3，

而他的BB/9是極佳的0.6，平均每九局送不到1個保送，

K/BB(好壞球比)更是14.0，每投出14個三振才會投出1次保送。

老話一句，季賽剛開始，慢慢來吧土虱。

Wingnuts Search Near And Far For Latest Signees

Posted on April 18, 2014 in PressReleases

WICHITA, KS (April 18, 2014) – Way back in 1939 when Abner Doubleday wrote the rules for the sport we call baseball; the game was dominated by players from America. In the present day, however, there are talented players in every corner of the globe, giving teams an opportunity to search internationally for quality players to fill out their rosters. The Wichita Wingnuts have caught on, as evidenced by their latest round of additions: Dillon Hazlett from Topeka, Chad Kruse from San Antonio, Texas, Jose Roman from Puerto Rico, and Chun-Hsiu Chen
(pronounced CHUHN-sue-CHEN) from Taiwan.

自Abner Doubleday 於1939創造了棒球及其規則，棒球這運動定義於美國人的運動。而現今，這世界上每個角落充滿了有棒球才能的人，也充滿著能給予那些有價值的球員打球機會的隊伍。威奇托碟型螺母隊抓到了這個機會，加入了來自美國堪薩斯托彼卡的Dillon Hazlett、德州聖安東尼奧的Chad Kruse、來自波多黎各的Jose Roman與來自台灣的陳俊秀。

The 25-year old Chen has been playing affiliated ball in the Cleveland Indians organization since 2008 when he was signed at the age of 19. In Taiwan he played mainly as a pitcher and a third baseman, but was converted to catcher with the Indians. After starting his career slowly in rookie ball, Chen quickly adapted to the new position and advanced steadily through the organization. In 2011, with Akron (Double-A) he put up the best power numbers of his career by launching 16 home runs and driving in 70. In 2012 he was moved to first base and has played mainly that position since then.

自2008年，19歲陳俊秀加入了克里夫蘭印地安人到現在25歲。在台灣曾擔任過投手與三壘手，不過到了印地安人便轉練捕手。經過漫長的新秀球季，陳俊秀快速地適應了新守位並且在整個球隊裡穩固了表現。2011年他在印地安人2A展現出了生涯最佳的攻擊數字－16支全壘打與70分打點。2012年則轉往一壘，開始練習曾經站過的「新的位置」。

Wingnuts’ manager Kevin Hooper was looking for a big bat to add to the lineup and feels like he has found that in Chen, “I got great reports on him and I love the fact that he has a lot of experience at the upper levels in the minor leagues,” said Hooper. “I am anxious to see him produce in the middle of our order. He can DH, play first base, and is also capable of playing some outfield.”

碟型螺母總教練Kevin Hooper一直在尋找一個重砲手加入他的攻守名單，然後他找上了陳俊秀。
『我有收到一些球探報告而且我喜歡他在小聯盟高階的經驗，』Hooper說『我很想看到他在中心棒次的打擊表現。他可以擔任指定打擊、一壘手，也能夠偶爾擔任外野手。』

　
Last season Chen, born in Hualien County, Taiwan, played 38 games with Akron and 94 games with the Indians’ Triple-A affiliate in Columbus. He combined to hit .253 in 132 games with 15 home runs and 69 RBI. He also racked up 23 doubles, three triples, 13 stolen bases, and 60 walks. In 76 games at first base and 20 in left field, Chen finished with .987 fielding percentage, committing eight errors in 611 chances.

　
出生於台灣花蓮的陳俊秀，去年在Akron Aeros(印地安人2A，現已改名)出賽了38場、Columbus Clippers(印地安人3A)出賽了94場，合計在132場比賽裡繳出了2成53的打擊率與15支全壘打、69分打點，同時也有23支二壘安打、3支三壘打、13次盜壘成功以及選到60次保送。在76場比賽擔任一壘手與20場擔任左外野手的比賽裡，他繳出了0.987的守備率、611次守備機會裡有8次失誤。

　
“I am going to enjoy playing for the Wingnuts, they run everything as close to an affiliated team as possible,” said Chen. “They take care of their players, there aren’t a ton of teams that are worth playing for, but Wichita is one of them. I appreciate the opportunity and cherish what I have now.”

　
『我想要試著享受打球的快樂，而且Wingnuts的一切也都很類似小聯盟球隊。』陳俊秀說『他們非常照顧球員，有很多獨立聯盟球隊，但沒有一隊像Wingnuts一樣是值得的。我很感激這次機會，而且珍惜我現在擁有的。』

　
---
其實會開始注意小聯盟新秀有多半是因為印地安人的兩名台灣小聯盟選手，

李振昌與陳俊秀，才去開始關心起整個在美國小聯盟打拼的台灣棒球選手，

小聯盟真的博大精深阿，

在幾乎每個人都高天花板的情況之下，要怎麼樣努力的增強自己的實力，

要怎麼樣在「你不往上爬，別人就會踩著你往上爬」的競爭壓力之下前進，

既殘酷又現實，而且是無奈的，

那些中、南美洲來的選手各個都很Athletic，

就算拚死拚活最終也可能只會換得受傷退出的下場。

可是不拚，出國的意義又在哪？

當然還是咬牙硬撐，繼續走在這一條鋼索上，

每天看到成績好、成績不好的球員時，

那種忐忑不安的感覺，

就好像在擔心自己的孩子一樣(雖然我未婚、也沒孩子)。

加油吧，陳俊秀以及各位在遙遠異鄉打拼的你們。

---
原文網頁連結：

http://goo.gl/JZcMQV 

本篇文章同樣刊載於動網：

http://goo.gl/iG3Qqk

_________________________________________________________

歡迎加入「MLB Dugout」，提供您最新、最齊全、最快速的大聯盟資訊！

歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」！

小弟在Facebook的Fanspage－「粽。觀棒球」也望各位不吝指教。

▲(MiLB.com)

2014/04/18 台灣旅美小聯盟球員週報

The Hitters：

蔣智賢：

近五場比賽共有5支安打，打擊率隨即突破兩成來到2成05，

不過比較擔心的是教練還在找屬於他的棒次，

定位在哪個棒次會比較好，這個禮拜也做了許多的嘗試，

甚至擺在第一棒(4/14)，不過那天蔣智賢三個打數繳了白卷，

近兩場擺在第五棒收到不錯效果，

合計8個打數有3支安打、3分打點以及1分得分。

或許常駐第五棒會是教練團所考慮的。

陳品捷：

上個禮拜火熱的狀況有稍微趨緩的跡象，

但仍舊是台灣小聯盟裡二壘安打最多的球員，

也因此他的長打率仍舊排在第一位，

但上週在佛州聯盟的排名皆下滑至30位上下。

繼續加油！

張進德：

這個禮拜幾乎都在坐板凳，也因此出賽場次變低，

在守備狀況並不是特別理想的情況下，目前出賽7次已有2次捕溢，

於是教練在今天這場比賽安排他為DH指定打擊，

也有一支安打的演出。

身為目前小聯盟僅存的台灣捕手，

希望不只是打擊的表現上能持續加溫，

更要在守備的功夫上再加強。

潘志芳：

這一週有突破低潮的表現，

不僅打擊率高達3成20，上壘率、長打率都略有增加，

若持續保持，也許再往上爬不會是難事。

林子偉：

這一週伊始仍舊保持著優秀的選球與安打能力，

但遇上洋基小聯盟的查爾森河狗卻毫無招架之力，

連選球功力都消失殆盡，

不過還好在今天的比賽又選到了3個保送以及一支安打，

整體表現算是本週最佳，

真的很希望能看見他站上芬威球場內野草皮的樣子。

The Pitchers：

王建民：

控球仍舊時好時壞，

在對上Cloumbus Clippers的時候曾經投出令人感覺尚可的內容，

主投5局，僅被敲3支安打失2分，

該場唯一的就只有控球，一共6個四壞球保送，實在讓人膽戰心驚；

不過到了今天對上海盜3A的比賽，

丟了4.2局，被敲出11支安打、失了6分其中5分自責失分，

另有2次四壞球保送及1次三振，被打擊率高達4成58。

令人擔憂的表現又再次出現，

command與壘包上有人的抗壓力真的需要再加強。

羅嘉仁：

今天投了四人次，被兩位打者敲了兩支陽春砲之後退場，

壘上有人的投球節奏必須要穩定一些，

雖然被打的第一支全壘打是顆變化球，但球路都有些偏高。

王躍霖：

這禮拜先發了一場，十分出色的表現，

主投5局，被敲出4支安打以及失了2分自責分，

雖有1次保送，但也有6次三振，

被打擊率僅有2成，也許再過幾個禮拜也會往上升。

陳敏賜：

穩定的表現，在今天這一場出賽崩壞，

1.1局裡面被敲了3支安打、失了3分自責分，

不過沒有被擊出全壘打。

今天控球明顯不理想，共計有3球暴投，

被打擊率高達4成29，單場自責分率也高達20.25，

十分不理想。

身為球隊並列第二多投球局數的中繼投手(另一位名為Will Mathis)，

陳敏賜的表現還需要再加強，雖然之前表現得很出色，

但Mathis到目前為止仍未失分、被打擊率1成14。

再加油！

曾仁和：

眾所期待的「土虱」曾仁和拿下小聯盟生涯第一勝！

雖然在5.1局裡面被敲了6支安打，但完全沒有四壞球保送，還送出6K！

也把被打擊率下修至2成86，表現十分出色。

或許再投個兩三場，看過一些狀況的處理之後，就會往上升！

題外話：

陳俊秀已於4月17日加入美國獨立聯盟的Wichita Wingnuts，

小弟也會持續追蹤他的表現，5/5號(台灣時間)將會有第一場的練習賽，

若有登場小弟也會提供第一手的消息，還望各位支持，謝謝^^

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

歡迎加入「MLB Dugout」，提供您最新、最齊全、最快速的大聯盟資訊！

歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」！

小弟在Facebook的Fanspage－「粽。觀棒球」也望各位不吝指教。

▲(MiLB.com)

2014/04/11 旅美小聯盟選手週報

很抱歉昨天預定要PO文的但因為事情繁雜，所以晚了一點才整理出來。

▲打者部分

▲蔣智賢，2011 XM All-Star Futures Game

蔣智賢：

雖然都有長打演出，但也都只是一場比賽一支二壘安打。

在打線中雖有助益，開季時一直排在第三棒，不過在昨天的比賽退後到第六棒，

又因主要守備位置在右外野，

已經連七場(包含雙重賽)有安打的Dariel Alvarez將會是極大的競爭對手。

在美國時間4/8號，

對上Richmond Flying Squirrels後援投手Phil McCormick擊出再見二壘安打！

(本季台灣小聯盟選手第一支再見安打)

▲發現野生的陳品捷！(Born On Third)

陳品捷：

集安打、二壘安打、打點、得分在表中排名第一的陳品捷，

目前在Florida League的打擊率排行榜以3成81暫居第九名，

到目前為止多在領頭的一、二棒徘徊，

他也的確非常適合擔任前段打者，

目前以4成58在上壘率排行榜暫駐第六位，

但他不只是能上壘，他還能夠打出長打，十分具侵略性，

可能再一段時間就能夠有機會再次升上2A。

▲張進德(piratesprospects)

張進德：

雖然最近兩場比賽都無法先發，

但仍舊在美國時間4/8對上棕櫚灘紅雀(Palm Beach)時有機會上場代打後守備，

雖然在守備上發生一次捕溢，但也有一分靠著雙殺打打回來的打點。

張進德也是自開季就一直保持滾燙手感的打者之一，

連續三天都有兩支安打的演出，

目前在Florida State League的打擊率排名第六、上壘率排名第九、長打率排名第五，

且於4/7號擔任第四棒指定打擊時打出了一支兩分砲，

也成為本季台灣小聯盟球員第一位擊出全壘打的選手。

▲潘志芳，2012 SiriusXM All-Star Futures Game

潘志芳：

經過去年一整年關節鏡手術復原而一整年無法上場比賽的潘志芳，

今年的狀況仍時好時壞，雖有2支二壘安打，

整體BABIP降至1成67，十分不理想，再加油！

▲林子偉(battingleadoff)

林子偉：

今年依舊選球眼大開，以5次保送排名聯盟第三，

但不僅是選球，在攻擊端也有十足的斬獲，

尤其是他的打擊率排在全聯盟第二、BABIP高達5成83。

不過就像是鈴木一朗一樣，安打皆為短程安打，

雖以第二棒的身分來說是絕對足夠的，

但還是希望能再加強些長打，如此便有更多機會能往上爬。

▲投手部分

▲王建民in Reds Suits.

王建民：

轉隊至紅人無非是想要繼續嘗試大聯盟之路，但在表現上可能還是需要多加油，

控球需要強化，使用直球時球仍然還是亂竄，

不過有注意到他的彈指曲球有在使用，或許可以達到引誘打者出棒的效果。

升上大聯盟的前提仍舊還是控球。

▲李振昌(上去就不要再下來了，拜託...)

李振昌：

在寫這篇文的時候，李振昌又被升上大聯盟了，希望再也寫不到他在小聯盟的投球。

能製造出來的滾地球很多，一方面因投球型態、一方面因球種球威，

控球要再細心一點，相信以滾地球出局維多的CC Lee能在大聯盟站上一席地位。

▲笑成這樣的羅嘉仁...囧

羅嘉仁：

季初就遭太空人移出40人名單，並且放到讓渡名單裡沒有球隊撿走，

於是又回到小聯盟繼續奮戰的羅嘉仁，

今年開季後的表現其實很不錯，

雖然僅有兩局的出賽機會，但解決打者的能力一流。

若非太空人的牛棚幾乎要爆滿，否則現在應該會是牛棚一員。

今年仍有機會再上到大聯盟一展身手。

▲在中荷之戰上場投球的王躍霖

王躍霖：

本周最倒楣的莫過於小熊投手王躍霖了，

上場中繼一局，結果隊友失誤白白送了一分，還得到本季第一敗。

不過其實躍霖的那一分也是他投了一顆觸身球才讓對手佔到便宜，

壘上有人時的抗壓要再加強一些。

▲說真的我看不出來他是不是陳敏賜...(Zimbio)

陳敏賜：

在4/7號時，隸屬於高砂小牛隊的敏賜上場投了好的開始：

3局被打一支安打、一次保送，三次奪三振，

不僅為自己新的一季揭開序幕，更拿到今年台灣小聯盟投手第一個中繼點。

事隔三天，敏賜於九局上半再度踏上投手丘，

這天的對手已先蹂躪了先發投手與中繼投手，

在大比分落後的情況下，被連打了三支安打失了一分，

不過高砂小牛打者們將士用命，硬是追了9分但仍無法挽回劣勢，最終以2分之差敗北。

該場比賽是本季台灣小聯盟選手球隊中到目前為止最令我激動的一場比賽。

▲不畏懼！WBC對上古巴的曾仁和充滿霸氣！

曾仁和：

台灣出產的火球男之一「土虱」曾仁和終於在小聯盟登板亮相！

雖然被安打高達八支，但僅僅只失三分，另外還送出五次三振，

算是很不錯的先發經驗，期待他今年的表現。

曾仁和於春訓時的投球：

從奇摩部落格搬家到痞客邦已經接近半年，因為不想把舊文章直接複製過來，所以決定將每一件收藏重新拍照，文章大多重新編輯或是重寫，所以花了不少時間。只是鐵牛的個性向來隨興，一直以來是腦袋想到那裡，文章就寫到那裡，多虧了朋友提醒，先將一些過去令人印象深刻的收藏拿出來再次與朋友們分享。

鐵牛的這個收藏在王建民登上大聯盟那年，曾經在奇摩部落格發表過文章，還記當初是在位於板橋長江路上的棒球打擊練習場與王建民巧遇，當時想起自己在2000年二月四國五強邀請賽時錯過了第一次向王建民索取簽名的大好時機，讓後來的一直鐵牛耿耿於懷，當機會再次降臨，自然不能讓機會輕易從手中溜走，於是很興奮地上前向王建民索取簽名，當時的王建民雖然已經跟紐約洋基隊簽約，可是當時還在小聯盟1A的他知名度跟現在相差甚遠，沒有瘋狂追逐的粉絲與媒體記者，所以除了簽名之外，還有充裕的時間跟他聊聊在小聯盟打拼的近況。

如果沒有記錯的話，2001年球季的王建民因為手肘受傷開刀，一整年都在進行治療與復健，可是從言談之中可以感受得到他對於棒球這條路的堅定信念，雖然鐵牛看不到他默默努力個過程，但是在後來(2002年)的釜山亞運，鐵牛看到一個因為受傷而蛻變，變得更加強悍的王建民，不是自己吹噓，鐵牛從那時候開始就有預感，眼前的王建民距離大聯盟已經不遠了。 

參考資料與照片來源:

1. 2000年大揚盃四國五強邀請賽觀戰手冊

延伸閱讀: 譚信民挑戰MLB的台灣棒球先驅

文：肯米

日前甫從規則五被釀酒人挑中的王維中，先前在隊內分組對抗賽登板，如今在台北時間上午六點左右正式面對大聯盟球隊投熱身賽，僅僅只花７顆球就解決對手，並投出２次三振。

文：肯米

去年年底，有消息指出加盟遊騎兵的旅美好手林哲瑄被傳出可能會轉任投手，如今已得證實，確定今年林哲瑄的位置會在投手部分。

Baseball America上的情報：匹茲堡海盜隊簽下廖任磊(Jen-Lei Liao)：



廖任磊目前隸屬於開南大學，這是棒協官網上，廖任磊的近期成績：



1993年8月30日出生的廖任磊，目前20歲。他的身材條件相當不錯，根據2013年全球人壽盃全國成棒年度盟主爭霸賽的報名資料，右投右打的他擁有198公分的身高，體重則為120公斤。

廖任磊的三級棒球經歷是：桃園縣龜山國小少棒隊→桃園縣光明國中青少棒隊→高雄市三信家商青棒隊→日本岡山共生高校青棒隊，在青棒時曾有旅日資歷。

廖任磊出身棒壘家庭，而且一家四傑都是投手。廖任磊的父親廖高儀過去是榮工青棒、輔仁大學的投手；母親鄭唯彤則出身中正高工、輔仁大學，曾當過女壘國手，守備位置自然是投手，弟弟廖乙忠也是一名投手，他跟廖任磊一樣都在青棒時期赴日，就讀於日南學園高等學校，去年曾向日職提出選秀志願書，但可惜並未在選秀中

開南大學過去出過不少球員投入中華職棒與日本職棒，但廖任磊應該是首位該校出身投入美國職棒的，期待他未來能有好的發展。＼

（陳穎）

根據Baseball America網站的情報，隸屬於紐約洋基隊的台灣籍內野手郭阜林（Fu-Lin Kuo），遭到球隊釋出。



郭阜林是一名三壘手，出身南英商工青棒隊的他，2009年以簽約金30萬美元加學費補助的條件與紐約洋基隊簽約，在小聯盟打滾期間同時也是台灣體院的學生。

2010年郭阜林從新人聯盟開始展開職棒生涯，但他的職業生涯成長並不順利，連三季在新人聯盟與短期1A繳出約0.250打擊率的平凡成績後，今年曾分屬1A與高階1A兩個層級，平均打擊成績甚至不到兩成。


▲郭阜林，2011年。（貓攝影，CC BY-NC 3.0授權）

在主要守備位置三壘，郭阜林的防守成績也並不出色，小聯盟生涯守備率僅有0.856。而今年郭阜林根本就被當成工具人，從一壘、二壘、三壘到外野兩側等守備位置均守過，過往的攻守成績與今年受球團重視的程度，被釋出並不意外。

由於郭阜林還有兵役問題，他若無法續留美國，最快應該也要等到後年季中選秀才有辦法加盟中華職棒。郭阜林要到明年一月才滿23歲，這個年紀的職棒球員雖然在美職沒辦法繼續生存，但並不代表回台後沒有成長空間，未來他若能投入中職選秀，應該仍會有球團網羅，至於屆時他的身手有沒有辦法站穩一軍，就得看他在這段時間內是否能持續精進球技了。

文：肯米

今年年底成為自由身的林哲瑄，目前終於有著落了，對象是最近狂補強的德州遊騎兵隊，在最近剛傳出以７年１。３億美金簽下邱信守的遊騎兵隊，以及與三壘的Kevin Kouzmanoff和內野工具人Brent Lillibridge簽下合約，並與台灣籍選手林哲瑄簽下一只小聯盟合約，不過據了解有可能不是看中林哲瑄的打擊，而是希望他轉任投手。

隸屬於匹茲堡海盜隊小聯盟的台灣旅美左投王維中，在冬季會議的最後一天，於規則五選秀中被密爾瓦基釀酒人選中，這也讓王維中成為首位在規則五選秀被選中的台灣球員。


▲高中時期的王維中。（Suefu0719攝影，CC BY-NC 3.0授權）

由於2011年赴美後馬上進行了手肘韌帶置換手術，一直到2012年秋訓才復出，所以2013年不過是王維中首個正式的小聯盟球季。今年王維中在新人聯盟出賽了12場比賽，其中有11場比賽擔綱先發，主投47.1局就投出了42次三振，而且僅有4次四壞球保送，被敲出2支全壘打都是在職棒生涯的初登板，本季自責分率為3.23。

在規則五選秀被選中可說是坐上了升上大聯盟的直達車，按照規定，在規則五選秀的大聯盟階段被選中的球員，下個球季都必須放在大聯盟的25人正式名單中，若有進入傷兵名單的狀況，也至少要待在正式名單90天，若未滿90天還得在下下個球季補足天數，才能夠被降到小聯盟。也因此，1992年出生的王維中，目前已經被釀酒人隊放入25人名單，成為釀酒人隊大聯盟名單中最年輕的球員。


▲釀酒人隊25人名單中已經出現Wei-Chung Wang的名字。（截圖自釀酒人隊官網）

一般來說，與大聯盟球隊簽約的球員，若簽約時未滿19歲得經歷五個球季，若簽約時已年滿19歲則必須經過四個球季，才會有在規則五選秀被選的資格。王維中的狀況比較特殊，大聯盟還有一條規定，那就是球團若在釋出該球員或與其合約作廢後一年內重新簽約，則該球員便具有在規則五選秀中被選的資格。王維中2011年與海盜隊簽約赴美前，在體檢時發現手肘韌帶有撕裂傷，後來海盜隊和他重簽一份簽約金較低的合約並負擔其手術與復健費用，因此他才會具有在規則五選秀中的候選資格。

去年根本還沒有正式在小聯盟中出賽的王維中，自然沒有在規則五選秀中獲得注意。今年王維中在小聯盟表現不俗，海盜隊其實也意識到其他球隊有可能在規則五選秀中把他選走，因此將王維中放入AAA保留名單中，但沒想到釀酒人隊在大聯盟階段就把王維中選中。王維中也是今年在規則五選秀大聯盟階段被選的9名球員中，唯一一位未曾踏足過小聯盟高階1A以上層級的選手。


▲王維中登上密爾瓦基釀酒人隊官網。（截圖自密爾瓦基釀酒人隊官網）

由於這類規則較為複雜，王維中一開始得知此消息時，還以為自己是被海盜隊交易給釀酒人隊，相當喜歡海盜隊環境的他甚至還說出「海盜隊不要放棄我，拜託！拜託！」的字眼，一直到經紀公司與他聯絡後他才明瞭實際的狀況。

密爾瓦基釀酒人隊在規則五選秀挑選王維中，是球探主任Zack Minasian的建議。今年球季王維中最快球速達到95英哩，球季後段速球均速也達到91至93英哩，四分之三投法的他有一顆很棒的變速球，以及發展中的曲球，其天份相當令人注目。釀酒人隊應該會在大聯盟春訓時嘗試讓王維中爭搶牛棚的一席之地，由於釀酒人隊目前是一支重建中的球隊，即便王維中沒辦法馬上壓制大聯盟層級的打者，他們仍有可能繼續把王維中放在大聯盟名單中以將他留在球隊，若釀酒人隊最後評估的結果是不把王維中放在25人名單中，他們就必須把王維中送回海盜隊，屆時可以拿回在規則五選秀後支付給海盜隊的5萬美元的一半。

王維中的哥哥便是近年來在中華隊表現相當出色的旅美右投王躍霖，王躍霖今年是芝加哥小熊隊高階1A的球員，也是台灣球界相當受到注目的投手新銳。不管王維中在明年春訓後能否順利留在大聯盟，他目前已經刷新曹錦輝的紀錄，成為台灣最年輕便名列大聯盟正式名單的球員，若明年球季能在大聯盟出賽，也相當有機會刷新同樣由曹錦輝所保持的台灣最年輕大聯盟初登板紀錄。

（文：陳穎）

台灣第11個大聯盟選手出現了？

王維中！他在今天的Rule 5選秀，被釀酒人選走了(原海盜球員)！ 如果釀酒人不把他退還給海盜（如果退還給海盜，就還是在小聯盟），明年開季，根據規定，他就必須被放在大聯盟陣中一整季！也不能放傷兵名單一整季，必須至少在25人名單保持"active"（就是可以出賽）滿90天！沒滿的天數，下一個球季要補。

那他將不但成為台灣第11位大聯盟球員，也會是台灣登上大聯盟最年輕的球員！因為到明年球季開季，他將未滿22歲...  以前曹錦輝是滿22歲(多一個月)上大聯盟。

不過我很老實的說，不要問我他是誰... 我也對他不熟... 只知道他是左投手，但我沒看過他投球，所以沒有我個人對他的球技分析。只有根據維基的資料，球速的極速有95 mph。老美的球探報告，則是說他的球速是90-94。會投曲球跟變速球，而曲球是他的"out pitch" ...  這是他的成績:

http://www.baseball-reference.com/minors/player.cgi?id=wang--002wei

雖然他應該經驗肯定不夠，球技也不可能馬上成熟，但釀酒人左投手不多，所以先祝福他!!!

PS 1: 他是王躍霖的弟弟。

PS 2: 關於王維中為何年資滿，可以被Rule 5選秀？

The reason Wang was eligible here is because his original contract with the Pirates was voided. The Pirates originally signed him for $350,000, but the deal was voided due to medical concerns which led to Tommy John surgery. They re-signed him to a second deal and he underwent the surgery. Any player whose original deal is voided becomes Rule 5 eligible the next draft, no matter when they signed their contract.

簡單翻譯：王維中因為要動Tommy John手術，海盜終止了跟他簽的第一份合約，之後再重簽第二份合約。接下來就是紅字部分了：任何球員的第一份合約被作廢，馬上明年的Rule 5選秀，就可以被選（如果母隊沒有保護他的話），不管球員是何時簽約的。

Nike此次的訓練營LOGO

Nike All Taiwan Baseball Camp青棒訓練營，從今日開始一連4天在台北市天母棒球場舉行，特別邀請許多國內外知名的職棒球星，來擔任主要教練團隊，其中教練團橫跨美國、日本以及台灣職棒。

筆者有幸到現場採訪，這個訓練營中邀請了不少青棒好手，訓練營的模式跟內容，先是從熱身開始，再來就是野手、投手帶開進行基本教練，投手的話是特別加強牽制練習及守備的基本觀念，野手則是著重在內外野的轉傳及團隊意識，最後由陽岱鋼及野茂英雄分別帶領未來之星AB隊，做分組對抗賽，而中間還穿插了野茂英雄與陽岱鋼的對決戲碼。

教練團成員(邱敏舜、莊景賀、林琨瀚、林恩宇等人)

投手群練習牽制

守備練習

熱身結束後野茂英雄與陽岱鋼相約一起現身，並進行分組訓練，野茂看投手練投、陽岱鋼給予野手打擊指導，陽岱鋼一時技癢，也在室內打擊區輕鬆地做上幾次揮擊，為待會的「男子漢對決」預先做熱身。

兩人正在討論廠商送上的一雙亮橘色釘鞋

野茂桑一派輕鬆的模樣

岱鋼室內打擊熱身

賽前雙方合影留念

等等就要對決了

練習賽3局下，野茂英雄接續先發投手登板，面對的首名打者當然就是陽岱鋼，野茂英雄前2球是壞球，第3球讓陽岱鋼揮空，第4球陽岱鋼擊成中右外野深遠飛球遭接殺，野茂英雄最快球速還有將近130公里，拿手的指叉球當然也讓陽岱鋼揮空。

凝神準備

在休息室躍躍欲試的樣子

野茂桑招牌龍捲風投法連續動作

然後岱鋼就揮空了!!!!!!

兩人對決完後的記者會上，輪流接受媒體的採訪，其中野茂英雄對於台灣青棒打者使用木棒來進行比賽一事感到不可思議，並認為那樣的做法會扼殺選手原本應該有的打擊力量及水準，也提到投手會因為打者打木棒而不敢全力揮擊，進而使得投球威力下降，這對青棒選手養成階段十分不利，也提到說到了成棒後在學習打木棒的技巧都不會是太晚的事。

另外對於田中將大赴美發展一事，他認為球技部分應該是不用太擔心，反倒是認為心態上需要更加戒備自己，特別是從日本到美國跨海來到異地的身分，在態度上必須更要求自己，而漫長的賽季中，要維持體力也是一大考驗。除此之外，野茂英雄覺得在總冠軍賽田中燃燒自己手臂的舉動，針對個人確實不是太好的行為，到美國以後強度提高，身體保健反而是得更加小心謹慎之事。

野茂英雄訪談結束後，緊接著換陽岱鋼登場，筆者也抓到機會問了一個問題，問題是:對於他的特殊身分從台灣到日本念高中，再從日本職棒學成回到台灣以後，兩者環境所帶來的衝擊及觀念上的不同。

接受採訪時一臉嚴肅的樣貌

問到這個問題，他先是驚訝以後，略有所思的露出一絲苦笑，他表示與其說是球技上或是觀念上的差異，更認為是台灣與日本對於棒球的態度不同所導致，陽岱鋼說:「我認為台灣的選手非常有天分，而日本的選手則是紮實苦練，而我自己覺得是跟日本球員一樣，並不覺得自己有天份。舉例來說，我到日本以後最常做的就是基本功，那些從台灣就在做的訓練，到日本以後份量更重，我也曾經懷疑如果只是做這些，留在台灣就好了，但當我看見許多日本選手將很多球處理的輕鬆自然，而我卻不能夠像他們一樣時，我發現了我跟他們的差異不是在天分，是在苦練。成功途徑沒有別的，就是苦練再苦練，基本功看起來簡單，但要在場上做到讓身體自然反應卻很難，我真的想跟這些青棒選手說，不要去學職棒球星不好的部分，讓自己的基本功更加紮實，未來一定會有機會，這樣的態度才是成功的關鍵。」

另外他也很反對青棒選手打木棒，他說這會讓很多在養成中的正確打擊觀念給模糊掉，到了職棒以後再改就來不及了，並與野茂英雄的觀點相同就是:進成棒在打木棒都還來得及。陽岱鋼說的含蓄，但卻能感受到深深的語重心長，而採訪也就此告一段落。

場邊花絮

很開心在場邊捕捉到野生的林恩宇，筆者也趁機問了一下近況。恩宇目前的肩傷尚且在掌握中，對於來年開季非常的期待自己會有好表現，雖然這幾天練球的時候，因為氣溫比較低的原因，肩膀還是有酸緊的感覺，而他也聘請了專屬的防護員貼身照顧，恩宇對於球速問題雖然在意，但不那麼擔心，因為他認為自己一定可以再重回巔峰，度過今年以後，肩膀的感覺會越來越好，所以敬請各位球迷期待，並進場為他加油。

過去兩年都在2A度過的俊秀，今年開季又再度回到老地方，讓他頗為失望。畢竟去年成績不差，打擊率還超過3成，而過去連續3年都待在同一階層的台灣球員，結果好像都不是太好。拾起心情再出發，陳俊秀季初在冰天雪地的俄亥俄州可以說是棒子熱得發燙，全壘打量產，打擊率維持高檔，還在四月底拿下聯盟單週最佳球員，最後在五月中如願升到3A，離大聯盟只有一通電話的距離。

雖然是高了一個層級，俊秀沒有減緩他全壘打產生的速度，在3A他花了一樣的時間就追上了2A的產量，不過之後從數據上看他卻陷入了低潮，曾經39天沒有把球打出全壘打牆外。球隊看來似乎對他保持信心，並沒有把他調離中心棒次。去到現場的時候，他告訴我說：『球都打得很結實，但是一直進到手套裡。』我想起前一天剛好有一球打得相當深遠，打出去曾經一度以為是全壘打，結果接殺出局。俊秀講完這句話後，連續2天都有全壘打的表現，這下運氣再怎麼不好，你們也接不到了吧XD，還是要來現場走走，才能真正了解近況。能在現場看到台灣球員開轟真是有一種說不出來的感動，俊秀大概是我親眼目睹把球打出去最多次的台灣球員，包括新人聯盟、高階1A及3A加起來有4支之多，還記得第一次他打完之後還跟我說：『託你的福！』

職業生涯一職都擔任捕手的俊秀，去年開始兼任一壘手，曾在捕手接球時受傷休息了幾週，今年開始球隊讓他專職一壘跟DH。到了季中又多練了一個新位置─左外野，俊秀說：『守外野不難也很好玩，只要不要把球漏到後面去就好。』不過印地安人3A的公關主任可不是這麼說，這個主場的左外野面對光線，會照成接球上的困擾。以陳俊秀今年20場左外野守備僅失誤1次來看，適應得算是相當不錯。

自從守備移防到兢爭更為激烈的一壘後，俊秀沒有被邀請過參加大聯盟春訓，也沒被加入40人保護名單。因為長年在外打球，也錯失參加經典賽、東亞運的機會，儘管如此，他並沒有喪失鬥志，反而再升了一層級，算算在他之前，也不過只有5位台灣野手，到過這個境地，有3位最後到了最高殿堂。上面的不如意，跟升上大聯盟比，一點都不算甚麼。