運動邦 棒球

我的朋友郭泓志，他回台灣了，在眼前迎接他的又是一個挑戰，是他人生的下一個樂章，也很有可能會成為他球員生涯的最後評價。

陳偉殷稍早結束本季最後一場先發，主投5.1局失3分無關勝敗，本季以7勝7敗、自責分率4.07作收，由於巴爾的摩金鶯隊本季無緣季後賽，陳偉殷今年球季也到此全部結束。

在本場比賽結束後，陳偉殷總結本季表現，認為自己今年比去年相比有進步。從數據面來看，陳偉殷的除了受到右腹斜肌拉傷的影響本季投球局數較少，相對來說勝敗場次也較少外，各項數據倒是和去年相去不遠，而且被打擊率還微幅上升了。

但有一點是完全沒變的，大聯盟生涯兩季，陳偉殷還沒有在九月獲得過勝利。金鶯隊本季爭搶季後賽之所以會失利，主力投手陳偉殷在九月份持續無法獲勝，或多或少造成了影響。

平心而論，陳偉殷在九月份的表現的確不佳，不管只是剛好連續兩年都在這個月份低潮，或者是體力不足以支應整個球季，未來這個弱點會是他需要改善之處。


▲陳偉殷連續6場比賽無關勝敗。（圖片來源：痞客邦運動邦）

不過，如果從九月份的勝敗表現來看，陳偉殷今年還真的跟去年相比有進步，去年陳偉殷在九月份是出賽6場吞下了4場敗投，本季在九月份則是出賽6場，但6場比賽通通都無關勝敗。

在出賽數比較少的情況下，陳偉殷今年和去年一樣有9場出賽無關勝敗，去年的無關勝敗比賽中只有一場自責分達到3分，其他通通都在2分以下，今年則是除了一場自責分是5分外，其他通通都在3分以下。看來雖然今年無關勝敗的比例看起來比較多，至少陳偉殷的悲情指數有稍微下降那麼一點點了。

至於陳偉殷是否能夠突破九月未得勝的窘境？就只能期待明年球季了。

（陳穎）

陳偉殷在大聯盟的「二年級」球季結束：23場先發，7勝7敗，9場無關勝敗，4.07 ERA。13場「優質先發」（Quality Start），優質先發率（QS%）是56.5%。

陳偉殷第一年的成績：32場先發，12勝11敗，9場無關勝敗，4.02 ERA。17場「優質先發」（Quality Start），優質先發率（QS%）是53.1%。

表面上看起來，非常的類似…

可是實際上，本季卻有呈現兩極化的現象：對上美聯東區，及「非美聯東區」的球隊，陳偉殷的成績落差很大。

先來看今天這場本季的最後一次先發，也是他生涯第7次對決波士頓紅襪，雖然比前幾場對紅襪投得好一點，但還是很辛苦：5.1局，掉3分，送出5次三振，以勝投候選人退場。可惜牛棚沒守住一分領先，結果還是再一次的無關勝敗。

跟去年相比，先發因傷少了9場，但無關勝敗的次數一樣多。雖然今年有一場先發對堪薩斯皇家，是總教練蕭瓦特（Buck Showalter）當時想要拉長他的續航力，要他繼續投而導致荷斯莫（Eric Hosmer）敲出全壘打讓領先消失，變成無關勝敗；但很多的無關勝敗，其實是陳偉殷自己投的局數不夠長，而把命運交給牛棚所導致的結果…

今天這場比賽也是一樣的狀況，全大聯盟最擅長磨投手用球數的紅襪，讓陳偉殷投了5.1局就用了96球，也因此把勝投的命運，再次七早八早的就交給了牛棚來決定。而掉的三分，第一分是紅襪捕手羅斯（David Ross）的鳥安所造成的。第二分，又是派卓亞（Dustin Pedroia），他實在是陳偉殷的「天敵」，一顆壓很低的速球，還是被他敲出一分打點的安打，這是派卓亞打得好。只有第三分，是羅斯紮紮實實的抓到陳偉殷一顆失投，跑到紅中的變速球，敲出帶有一分打點的二壘安打。這球也是今年球季，陳偉殷所投的最後一球。

可是相較之下，陳偉殷今天對紅襪，比前幾場投得好一點。原因是因為今天陳偉殷的速球使用比例，雖然還是有68.75%之多，但是有好幾個打席，已經很明顯的看到，捕手威特斯（Matt Wieters）跟他的配球模式有些小改變：球數落後時，不一定塞速球來搶好球數！也因此起了「迷惑」紅襪打者的目的。至於還是被打了9支安打，是因為陳偉殷變化球種的控球（包括尾勁），畢竟還是有進步空間。

但對於明年球季，這個配球上的小改變，對陳偉殷而言卻是相當的重要！變化球種能有「掩護」作用，甚至能直接克敵制勝，從今年球季看來，已經變成陳偉殷不能不進步的關鍵點了（下面的解釋有點長，數據有點多，有興趣的讀者再繼續往下看。沒興趣的讀者，就只要知道陳偉殷變化球種的成長，是他未來的關鍵）！

綜觀今年陳偉殷的球季，可以說是前半段表現得相當優異，但後半段碰到嚴重的挫折！可是仔細看他的對手，陳偉殷本季投得最好的一段時期，是從他的第4場先發，到他的第16場先發這段期間。而這13場先發中，除了他第16場先發對光芒，是美聯東區（同分區）的球隊之外，從第4場到第15場，連續12場先發，陳偉殷都是面對「非美聯東區」的球隊。

而這連續13場先發中，陳偉殷繳出了10場優質先發。如果對明尼蘇達雙城那場比賽（5局無失分），沒有因傷早退的話，很有可能是11場優質先發！

事實上，陳偉殷本季總共23場先發當中，有13場是面對「非美聯東區」的球隊，而這13場先發，陳偉殷繳出了相當漂亮的3.05 ERA！也是包括了10場優質先發。可是今年碰上美聯東區的球隊，陳偉殷的防禦率是5.63，只有3場優質先發。

可是去年陳偉殷碰到美聯東區及「非美聯東區」的球隊，成績卻是相當平均。

而今年碰到的「非美聯東區」的球隊，不是沒有強隊：包括了今年美聯西區冠軍，奧克蘭運動家；也包括連續兩次對決當時並沒有陷入打擊低潮的德州遊騎兵，還有本季國聯西區盟主洛杉磯道奇。

所以這裡看得出來：陳偉殷並不怕碰到強隊！他的問題，是碰到熟悉他的球隊，他應付起來比較吃力…

因為同分區常常會對壘的緣故，陳偉殷大聯盟生涯至今，對決過5場以上的，通通都是美聯東區的球隊：紅襪（7場），紐約洋基（7場），坦帕灣光芒（8場）。而紅襪跟洋基，就是陳偉殷應付最辛苦的球隊（多倫多藍鳥他生涯只碰過一次，今年沒碰過）。

原因很簡單：大家都很清楚，陳偉殷的主戰武器是速球，而且使用比例超過65%。

而熟不熟悉他的差別在於：大家雖然都有球探報告，可是所有的打者都會告訴你，無論看多少比賽影片或是球探報告，投手球路的尾勁，還是要當場打了才會知道！而且每場比賽，投手球路的尾勁，都可能有些微的不同… 這就是熟不熟悉的差別所在。

所以就陳偉殷而言，即使現在全大聯盟都知道他使用速球比例很高，但對他不熟悉的球隊，即使決定要打他的速球，但只要那場比賽陳偉殷的速球狀況不錯，打者還是不容易掌握他的速球。陳偉殷今年有三場比賽，速球使用比例超過70%，可是投得還是相當漂亮，這三場對手分別是道奇，雙城，遊騎兵。

共通點？這三隊都跟他沒有太多的對戰經驗。道奇是第一次碰到，雙城是第二次，而遊騎兵那場，是陳偉殷生涯第二次面對遊騎兵（生涯總共碰到3場）。

可是對決經驗多的球隊，就比較能掌握陳偉殷的速球了，這也導致洋基與紅襪，會讓陳偉殷投得相當辛苦！

但是陳偉殷今年對光芒三場，戰績是1勝0敗，3.18 ERA，並沒有因為對戰最多的8場，而讓陳偉殷疲於應付。這是因為光芒比較不選球（本季耗掉投手的總用球數，光芒在全大聯盟排名第13，差不多是中段班），以及長打能力比較不突出的原因（長打率及全壘打數都是美聯第9）。選球比較沒耐性，比較會追打壞球；長打能力不突出，會減少對陳偉殷的傷害（被打全壘打是他的致命傷）。

所以如果對他不熟悉的球隊，或是選球比較沒耐性的球隊，陳偉殷主攻速球的配球策略，只要當天他的速球狀況好，還是可以順利壓制。

但大聯盟球隊只會對他越來越熟悉，所以速球雖然還是陳偉殷不變的主戰武器，但如果他的變化球種無法進步，只會投得越來越辛苦…

而從另外一項很簡單的數據，也可以看得出來打者對陳偉殷速球越來越熟悉：去年陳偉殷速球的被打擊率是.248，今年則上升到.291。

陳偉殷的變化球種，能不能成長我不知道。但從本季倒數第二場對光芒的先發可以看得出來，他的變化球種不是不能壓制打者！而且他的滑球被打擊率，去年是.263，今年是.219。曲球去年的被打擊率是.270，今年是.107。只有變速球，去年被打擊率是.198，今年則上升到.262。但我們也知道變速球是陳偉殷比較新練的球種，所以控球不穩定可以理解，但變速球也的確是他最有潛力變成「out-pitch」的變化球種。

所以我雖然不知道陳偉殷變化球種到底能不能進步？但從上述可以看到，陳偉殷的變化球成長，不是不能期待！

無論如何，速球還是陳偉殷的主戰武器！面對不熟悉他，或是選球比較沒耐性的球隊，陳偉殷的速球還是可以多配。而且他的high fastball其實很有威力（去年有39.7%的揮空率，今天的比賽中也有拿出來三振打者），明年可以稍微多配一點（不知為何，今年high fastball配的非常少），也可以讓打者不能鎖定低角度球（不同location）來攻擊。

但變化球種的進步是絕對必要的！尤其是對上紅襪，洋基這些球隊。因為他的速球雖然相當好，但畢竟不像全盛時期的王建民的那顆sinker。而郭泓志當年比陳偉殷還強的那顆火球，也還是有搭配一顆相當好的滑球（2010年的生涯年，郭泓志速球使用比例是73.6%，滑球是24.1%），郭泓志還是只投一局的救援投手。

這也可以解決陳偉殷在球數落後（打者鎖定速球）跟球數領先時，成績的巨幅差距！在今天的比賽之前，陳偉殷在球數落後時的被打擊三圍：.318/.469/.538，球數領先時的被打擊三圍：.198/.205/.319。雖然所有投手在球數領先時，一定都投得比較好，但陳偉殷這個數據上的差距，實在太大了… 就以王建民跟郭泓志來做對比，王建民在2005-2008的全盛時期，在球數落後時：.294/.420/.426，球數領先時：.217/.227/.272。而郭泓志整個生涯（包括他當先發投手時），在球數落後時：.240/.490/.372，球數領先時：.186/.198/.264。

陳偉殷今年不是沒有進步的地方：去年的「首局症」就有大幅的改善。從去年的5.91 ERA，大幅下降到2.35 ERA。但是眾所周知的95-100球之後的續航力問題（我覺得陳偉殷續航力的問題，主要是在用球數，而不是第幾局之後，雖然兩者當然相關），還是沒有改善。而且或許沒有太多人注意到，陳偉殷連續兩年的第四局防禦率，都超過5（今天第四局也掉了一分）！

但續航力的問題，以及第四局的問題，其實在我看來也是同一個問題。95-100球之後，是因為在體力開始下滑時，捕手不敢配他的變化球種，以免失投的機率更高。結果就是大量使用速球，而被打者鎖定。第四局的問題？第四局是輪到第二輪的打席，而且常常是輪到中心棒次。這時候打者在碰過陳偉殷一次打席之後，已經對他那場比賽的速球狀況有了概念，而那時候通常還是陳偉殷主攻速球的時候。

這也導致連續兩年的第四局，陳偉殷的防禦率不但都超過5，而且被轟全壘打的比率（HR/9）也是前六局中最高的！反而連續兩年的第五局，陳偉殷都投得相當不錯，這代表他配球開始做變化。

所以明年要修正這兩個問題，答案只有一個：加強變化球種！讓捕手可以安心的靈活改變配球模式；而在95-100球之後，也不會只敢配他的速球。而且變化球種如果能至少「穩定」的掩護速球，甚至直接解決打者的話，也會讓陳偉殷在兩好球之後，不需要花太多球來解決打者（速球一直被破壞），節省用球數，也連帶可以提升他的續航力。

球種當然不是想練就練得成的，所以我並不知道陳偉殷做不做得到？但他明年如果想要更進步，這是他最重要的課題！而從今年的一些數據，以及倒數第二場對光芒的先發，讓我覺得他不是做不到。現在就期待陳偉殷在明年，至少讓他的變化球種能夠「穩定」的掩護速球，那再加上他有目共睹的堅強抗壓性，他的成績才會有真正的進步！

五局下，金鶯領先2分，光芒一人出局，二壘有人。只差兩個出局數，陳偉殷就可以成為勝投候選人。結果先前很喜歡讓陳偉殷多撐一局，甚至一個打者的金鶯總教練蕭瓦特（Buck Showalter），把他給換下場。陳偉殷本季22場先發，7勝7敗，8次無關勝敗（雖然最後金鶯牛棚還是放火，被光芒逆轉勝）…

Why？

很明顯的原因，就是因為蕭瓦特認為金鶯還有機會搶到外卡，或是至少拼到「數字」上被淘汰為止（今天賽前，金鶯被淘汰的魔術數字是3），所以想全力搶勝。雖然大家都知道，「實質」上，金鶯已經不可能搶到外卡了…

而以往對陳偉殷很有信心的蕭瓦特，今天為什麼對他沒信心？原因應該只有一個：今天陳偉殷的速球，控球相當的凌亂！

陳偉殷今天速球總共投了54球（這是根據我個人的統計，不是大聯盟官網的Gameday），32個好球，22個壞球。但是全場6支安打全都是速球挨打，所以在沒被敲出安打的速球中，只有26個好球。這還包括有幾球被打得相當紮實，但靠隊友防守美技給守下來的速球。

而從第三局開始到他退場，陳偉殷則是投了26顆速球，16個好球，10個壞球，但有4顆速球被敲出安打。

簡單來說，就是陳偉殷今天速球的控球相當凌亂：除了好球率偏低之外，很多好球也丟得太甜。

但陳偉殷今天不是沒有收穫。因為他速球的狀況，讓他投了很多變化球。而他今天的變化球種，讓我們看到了一個好的現象：他的變化球種，不是沒有機會，練成不但可以拿來「掩護」他的速球，也可以拿出來克敵制勝！

今天陳偉殷四個球種，都有讓光芒打者揮棒落空：速球3次（包括一顆high fastball），變速球2次，滑球及曲球各1次。而曲球讓新人強棒邁爾斯（Wil Myers）揮棒落空三振，滑球則是製造出一次雙殺。

最讓我印象深刻的，就是雙殺的那個打席。

陳偉殷對艾斯柯巴（Yunel Escobar）一開始連續兩個速球都是壞球，形成沒有好球，兩個壞球。一般美國體系訓練出來的打者，都會鎖定速球進攻，因為抓投手不想投到沒有好球，三個壞球的心態（速球通常比較好控球）。而以往的陳偉殷投球，打者更是會鎖定速球！因為除了速球是他的主戰武器之外，陳偉殷的變化球種控球不穩定，打者會賭在這時候他不敢投變化球種。

結果陳偉殷投了顆變速球，讓艾斯柯巴揮棒過快而打成界外球。

接下來陳偉殷再丟了顆快速球，又是壞球，形成一好三壞，這情況變成跟沒有好球兩個壞球一樣。結果陳偉殷又丟了顆滑球，讓明顯是鎖定速球揮擊的艾斯柯巴，揮了一個大空棒，兩好三壞。

接下來的情況還是一樣：艾斯柯巴賭陳偉殷不想保送他，還是抓速球，尤其是陳偉殷已經丟了一顆滑球了… 結果陳偉殷再投了顆滑球，游擊方向滾地球，雙殺！

這個打席之所以讓我印象深刻，是因為三次艾斯柯巴抓速球，一次都沒抓到！這在以前大家看了這麼多陳偉殷的比賽當中，是很少看到的。因為以往陳偉殷通常在球數落後時會投速球，像今天這個打席，他至少也會投一顆。我沒什麼印象他有哪一次，像這個打席一樣，三次都投變化球種的。

或許是因為他今天速球控球太不理想，所以捕手威特斯（Matt Wieters）才這樣配球。但不管是什麼原因，這個打席，以及這場比賽，都讓我們看到：陳偉殷的變化球種，不是沒有「潛力」變成他可以拿來封鎖打者的武器！或至少可以「穩定」的拿來掩護他的主戰武器，速球。

所以我個人相信，如果沒有被換掉，陳偉殷可以抓到最後兩個出局數，變成勝投候選人。尤其是他在退場前，還三球三振掉（三球依序為，變速球，變速球，速球）他的「天敵」，在這場比賽之前對戰打擊率高達5成，包括一發全壘打的佐布里斯特（Ben Zobrist）。

只是我也能理解，為什麼蕭瓦特會不讓陳偉殷繼續投下去… 因為兩個球季下來，大家都看得太清楚，速球對陳偉殷的成功有多重要。所以當蕭瓦特想全力搶勝的狀況下，或許他能容忍陳偉殷變化球種不理想；但當他看到陳偉殷的主戰武器的控球如此凌亂，他可能完全沒有信心讓陳偉殷繼續投下去。因為陳偉殷的變化球種，即使今天相當不錯，但還沒有「track record」能夠讓蕭瓦特完全放心…

不過這場比賽真的讓我們看到了陳偉殷變化球種的「潛力」！而明年最重要的課題，就是想辦法讓變化球種的控球（包括尾勁）穩定下來。這並不影響到未來他的速球還是主戰武器！只是讓他有更多選項來對決打者，不會讓他們輕易的鎖定速球來攻擊。而變化球種如果能進步，也會讓他在兩好球之後，不需要花太多球來解決打者（速球一直被破壞），節省用球數，也連帶可以提升他的續航力。

今年球季還剩一場先發（台灣時間9月29日早上7點，在主場對紅襪），陳偉殷就將結束他第二年的大聯盟球季。希望明年球季，他的兩大課題，變化球種及續航力問題，陳偉殷能夠有真正的進步。（本文作者為愛爾達體台專任MLB球評）

金鶯在今天比賽之前，在美聯外卡落後2場，也落後給三支球隊，而只剩下12場比賽。在所有有機會競爭外卡的球隊當中，金鶯剩餘對手的總和勝率是5成55，是所有球隊中最高的！

以印地安人而言，他們最後10場的對手：4場對上戰績最糟的太空人；2場對上白襪，印地安人本季對他們是一面倒的15勝2敗，而且還不會碰到白襪的王牌塞爾（Chris Sale）；4場對上雙城，印地安人本季對他們9勝6敗。除非印地安人大崩盤，大家自己掐指算算，這10場比賽，印地安人會輸幾場？

所以雖然印地安人現在還落後0.5場，但我個人覺得他們會搶到一張外卡！而且以上面的賽程來看，印地安人應該會拿下90到91勝，最少應該也有89勝。

而90勝，是我預期能搶下美聯外卡的勝場數。最少也必須要有89勝…

所以在今天比賽之前，金鶯是80勝70敗。要搶下90勝，剩下的比賽需要贏10場！至少也要拿9勝（那就是89勝）。換言之，金鶯只能輸2場，最多也只能輸3場。而金鶯剩餘對手的總和勝率是5成55…

所以金鶯需要奇蹟！而且我認為他們需要3個奇蹟，才有機會搶到外卡。第一個奇蹟，就是在今天跟明天，兩場對紅襪的比賽中，至少拿下一勝。

結果金鶯在延長第12局，滿壘兩出局，紅襪內野的防守布陣，為了防止重砲戴維斯（Chris Davis）的拉打而讓二壘手往一壘方向移，但是戴維斯打了一支二壘方向軟弱滾地球，剛好讓紅襪二壘手派卓亞（Dustin Pedroia）撲不到，打回了致勝2分，而贏下了一場重要的勝利！

Miracle 1！

第二個奇蹟，就是在後天開始的光芒四連戰。如果明天金鶯再擊敗紅襪，那對光芒的四連戰中，金鶯必須贏下3場。如果明天金鶯輸球，那就必須四連勝橫掃光芒。但本季金鶯對上光芒，是6勝9敗。所以無論是3勝或是4勝，對金鶯而言，都算是奇蹟！而且別忘了，光芒也是在搶外卡的球隊之一。

至於第三個奇蹟，是在球季結束前。所以先等光芒系列賽打完，金鶯能夠完成第二個奇蹟之後再說了…

或許有人會說，前面領先的3支球隊，說不定會崩盤啊？棒球比賽要打了才知道。這是沒錯，但對金鶯而言，你不能期待3支實力堅強的球隊，有2隊會崩盤，所以你就可以「撿到」一張外卡，這是不切實際的。

談完金鶯搶外卡的狀況，現在來談陳偉殷。

我們都知道，陳偉殷要投得好，他的速球狀況要不錯（包括控球跟尾勁）。但在今天轉播前的觀戰重點討論，我特別提到今天陳偉殷更需要注意的，是他變化球種的控球！

為什麼？

因為54場先發（包括季後賽）看下來，陳偉殷如果只靠他的主戰武器，速球，他能壓制跟他對戰次數不多的球隊（不熟悉他速球的尾勁），以及不太選球的球隊。這就是為什麼他對洋基跟紅襪，會投得那麼掙扎：對戰很多次，已經很熟悉他了；而且這兩隊選球的耐性都很好。

所以上一場在芬威球場，陳偉殷速球比例高達76.9%，最後50球更是有40顆是速球（因為變化球種完全控不進好球帶），結果被紅襪打出生涯最慘一役。9月2日對洋基，即使他飆出最高均速的93.2英哩，但因為速球使用比例高達79.3%（而且跟主審好球帶在賭氣），一樣被洋基四局就打退場。

可是上一場比賽對洋基，在被打4分之後，陳偉殷為什麼能連續解決洋基13個打席？因為陳偉殷改變配球模式：42顆球中，21顆速球（50%），21顆變化球種，而且有17個好球。這才讓洋基打者無法鎖定他的速球攻擊，而連續被他解決了13個打席。

而上一次陳偉殷真正投得不錯的比賽，是他在8月22日，對光芒贏下當時對金鶯是關鍵一勝的比賽。光芒也是對他很熟悉的球隊，而陳偉殷那場比賽的速球使用比例？只有60.2%。

所以我才說這場比賽，面對選球很有耐性，以及對他很熟悉的紅襪，陳偉殷的變化球種控球，反而是關鍵！

結果今天陳偉殷的速球使用比例，是以他而言並不算高的65.3%。他的變速球從第二局開始找到控球，也幫陳偉殷抓下了兩個雙殺。曲球只丟了5顆，但也抓到了兩個三振。

可是陳偉殷今天滑球的控球並不理想。雖然好球比壞球多，但很多好球都太甜（偏高），壞球又常常太低，甚至挖地瓜而無法引誘打者。所以他今天的滑球，並沒有真正發揮「掩護」速球的功用：不是太壞，就是滑球太甜直接被打。

可是今天陳偉殷表現最優異的地方，是他的「抗壓性」再度展現！在這麼重要的比賽，以及對他打得很順手的紅襪，陳偉殷雖然被打了生涯新高的單場11支安打，卻只掉了3分！而且3分是兩支全壘打敲回來的。等於是浪費了紅襪其他8支安打，而紅襪不是攻擊效率不好的球隊：他們壘上有人時的團隊打擊率是.283，全大聯盟排名第三，僅次於紅雀及老虎。

抗壓性的最明顯表現，當然就是三局下半，紅襪無人出局滿壘，陳偉殷一分都沒有掉！游擊手哈迪（J. J. Hardy）的美技當然幫忙很大，但沒有堅強的抗壓性，不會慌，光靠隊友的美技，也無法讓你不掉分！畢竟球，是投手在投的。

而兩支全壘打之後的打席，陳偉殷都飆出三振，這是大聯盟人士常常要看的：挨全壘打之後，一個投手會怎麼反彈？這也是另一種抗壓性的展現。

這是今天陳偉殷能「硬撐」住場面，最後讓金鶯能有贏球機會的最重要原因！

至於掉的3分，維多里諾（Shane Victorino）是在沒有好球兩壞球時（第二個壞球是滑球），鎖陳偉殷的速球，敲出一壘安打。接下來歐提茲（David Ortiz）就是打陳偉殷的第一球，因為他猜到是速球，結果就是兩分砲。

這個現象，有沒有很熟悉？

而拿波里（Mike Napoli）的陽春砲，則單純是陳偉殷的失投：一顆偏高的速球，被轟出陽春砲。陳偉殷的「high fastball」很有威力，但那球捕手威特斯（Matt Wieters）不是配「high fastball」，是陳偉殷自己失投偏高了。因為威特斯也知道，拿波里打偏高速球是出了名的！

可是陳偉殷抗壓性雖然很強，但紅襪畢竟從他手中敲出了11支安打。除了陳偉殷今天滑球的問題之外，老實說，紅襪打者好像真的「got his number」：就是打得很順手的意思…

所以下一次陳偉殷再度對上紅襪「正式」的先發打線（球季最後一場先發，紅襪可能會為了季後賽做調整，而不會排出完整的先發打線），大概要到金鶯跟紅襪，在ALDS的對決了（如果金鶯能走那麼遠的話）。如果我是金鶯總教練蕭瓦特（Buck Showalter），還是非得要陳偉殷來面對紅襪！但到時候我會避免讓陳偉殷在客場對紅襪，而會安排他在Game 3或Game 4，在主場對紅襪，看看會不會好一點？

可是那就要先等到金鶯能夠完成三個奇蹟以後再說了…

但這些場次看下來，陳偉殷明年球季的課題，真的要想辦法加強他變化球種的控球！不然面對不選球的球隊，或是對他不熟悉的球隊，大概沒事。但碰到對他熟悉，以及選球有耐性的球隊，變化球種如果無法進步，陳偉殷將會投得相當辛苦！

現役球員動態
09.09 陳品捷、王躍霖的球隊再一勝就可以拿下總冠軍。

09.10 張進德的球隊在季後賽遭到淘汰，球季結束。

09.10 小熊高A今天以1安打比賽之姿拿下聯盟總冠軍，上一個在該聯盟拿下總冠軍的剛好也是小熊隊的前輩陳鴻文。陳品捷、王躍霖可能是今年唯二戴上冠軍戒指的台灣小聯盟球員。

09.11 陳品捷、王躍霖的球隊拿下總冠軍，全部台灣小聯盟球員的球季結束。

09.12 李振昌回到大聯盟第7天終於登板。

09.14 陳品捷、王躍霖、張進德分別於9月15、17、22號向中華隊報到。

09.15 陳偉殷9/18先發。


現場照片及影片
09.10 陳品捷、王躍霖客場封王照片一張。

09.14 羅國華、王建民、張進德、羅嘉仁、林子偉、陳俊秀、李振昌、陳品捷、王躍霖、王維中、郭阜林、林逸翔、胡智為、蔣智賢、林哲瑄﹝上圖﹞及陳敏賜大頭照一張。


其他球員新聞
09.10 中時 - 建仔回家 明年再拚大聯盟：旅美投手王建民因為小聯盟球季結束又等不到藍鳥隊擴編的徵召，決定返回佛州奧蘭多的家裡，這意味著他已結束了2013年球季。展望明年，建仔第一志願仍是期待能重返大聯盟。...

09.13 蘋果 - 蔣智賢、羅國華向中華隊報到：...旅美遊騎兵2A強打蔣智賢與雙城高階新人聯盟強投羅國華今起投入集訓，總教練呂明賜表示，中華隊陣中缺重砲手，國際賽經驗豐富的蔣智賢將會扛下中心打者任務，擁有150公里速球水準的羅國華也將會是主戰投手之一...

09.13 蘋果 - 主砲蔣智賢報到 考慮打中職：...蔣智賢在季前與遊騎兵簽下1年小聯盟合約，一整季都待在2A，打擊率2成63，全壘打11支，打點52，成績不差，卻無法因此挺進更高層級，他說...

09.15 民視 - 海盜隊台灣翻譯 棒球夢延伸工作：...在海盜小聯盟擔任王維中和張進德的翻譯，來自台灣的徐人傑，其實對棒球也有選手夢...


每週一文
09.09 火球仁的太空生活...有一天跟他聊到九月擴編的時候李振昌應該會上來，到時候會比較熱鬧點，但因為印地安人還在拚季後賽，不知道會不會用昌仔﹝果然已經到大連盟6天都還沒上場﹞。嘉仁則回應『不像我們五月就知道季後賽了。』...


站務公告
09.14 小聯盟球季結束，小編也剛結束一段旅行，很平安的歸來，從例行賽到季後賽，從美國到加拿大，很幸運的能看到17位台灣球員，包括所有健康的球員，也

開了 8497 英哩(13674.6公里，可以繞台灣12圈)
燒了 309 加侖87無鉛汽油(1169公升)
拍了 10860 張相片

13674.6，這數字真是噁心啊！話說租來的第一台車還是新車，拿到的時候里程數才2900多英哩，卻在3週內被狂操了4600英哩，還車的時候一哇哇叫oil change(應該5000英哩就該換了吧)，在此奉勸大家如果在美國想買2手車，千萬不要買有rental歷史的。

扯遠了，值得感恩的不是只有平安歸來，而是親眼目睹很多精彩的、很有意義的畫面：

陳俊秀 連續2天開轟
羅嘉仁 大聯盟初登板
王建民、羅嘉仁 同場出賽
Roy Halladay、王維中 同場出賽
王躍霖、胡智為 本季單場最多的8、7次三振
王維中、陳敏賜 本季最快球速95mph
胡智為、王維中 生涯第一次投滿5局
羅國華 本季第一次先發
林哲瑄 的球隊拿下分區冠軍
郭阜林 離開技術性傷兵名單，再度出賽

當然還有在觀眾席遇到半野生的王建民 XD。

很巧的是羅嘉仁剛好在我要去巴爾的摩的前一天升上大聯盟，雖然因此錯失林子偉的生涯首轟，卻見證了他的初登版；後來王建民也在計畫去去休士頓前一天上來，讓小編在一場大聯盟比賽中可以同時看到2位台灣球員上場。這些完全都不在預期中，原本以為在球季末去現場，會像去年那樣看到身體疲憊的野手跟球速直直落的投手，最後能滿載而歸實在是很開心。

不過也因為在長途旅行，很多新聞出來的時候，小編不是在球場就是在路上，無法在第一時間在網站或是粉絲團上更新，也因為行程緊湊，有幾天的日報沒寫，有幾週的旅美球員分布圖也沒畫，還請大家多多包涵！也希望有興趣的朋友，可以加入我們的行列喔！

最後希望大家有空到現場走走吧~球場、球賽及球員能給你的感動，絕對超出你想像，你也可以跟小編一樣收穫豐富喔！

這是陳偉殷大聯盟生涯，第四場金鶯「Must-Win」的比賽。去年季後賽，陳偉殷對洋基辛苦的投了6.1局拿下勝投，也為金鶯贏得了非贏不可的Game 2。今年8月22日，陳偉殷也是辛苦的投了7局拿下勝投，讓金鶯擊敗了光芒，避免掉當時會因為輸球而落後給光芒到6.5場，幾乎很難追回來的困境。9月2日對洋基，陳偉殷跟主審的好球帶生氣，只投了4局退場。雖然金鶯後來逆轉，還是贏得了「Must-Win」的比賽，但老實說陳偉殷那場比賽的貢獻度並不大。

今天這第四場「Must-Win」，陳偉殷的表現，讓我想起了他去年6月2日對光芒的那場比賽：那場比賽陳偉殷在第一局核爆5分之後，接下來5局的投球讓光芒無安打。今天則是前2局plus，被洋基炸了4分，但之後回穩，連續解決13個洋基打席。

這種前後「判若兩人」的表現，雖然讓他今天「整體」的投球表現，還是不甚理想。但至少跟上一場對洋基，也是金鶯「Must-Win」的表現比起來，最後他不但讓金鶯有了逆轉贏球的機會，而且也沒有燒到牛棚而連帶影響到以後金鶯的比賽。所以陳偉殷今天的貢獻度，比9月2日對洋基的那一場，稍微大一點。

只是最後這場比賽，金鶯還是輸在第九局。雖然陳偉殷是無關勝敗，但卻是他所先發的金鶯「Must-Win」四場比賽中，球隊第一次輸球。

而金鶯這一輸，雖然還沒有正式宣告季後賽無望，但是從贏球，會在美聯第二張外卡上，只落後給光芒一支球隊，到現在變成落後給光芒，洋基，印地安人，三支球隊！

而且金鶯現在落後洋基1.5場，但是兩隊已經沒有對戰的機會，所以這表示，金鶯必須靠其他球隊來幫他們打敗洋基。而金鶯落後印地安人1場，雙方也沒有對戰的機會，所以也是一樣的情況。而且印地安人剩下的16場比賽，有13場是面對五成勝率以下的球隊（所以我看好印地安人會拿下美聯的第二張外卡）！而金鶯落後光芒2.5場，雖然兩隊還有4場對戰，但如果不考慮需要其他球隊幫金鶯打光芒的話，金鶯必須4場橫掃掉光芒，才能克服這2.5場的勝差…

這就是為什麼我說，這是金鶯「Must-Win」的比賽。雖然輸了這場比賽還沒被淘汰，但金鶯想要拼進季後賽，現在只能說是「步履維艱」了…

回頭來看陳偉殷今天的表現。

陳偉殷今天前65球所出現的狀況有兩個：

1.   第一局順利解決洋基前兩棒之後，面對第三棒索里安諾（Alfonso Soriano），陳偉殷不知道什麼原因，開始閃躲式的投球。雖然第一局最後沒掉分，但這一閃躲之後，突然之間他的速球控球跑掉了… 這讓以速球為配球主軸的陳偉殷，開始落入球數落後的問題。也導致了下一點…

2.   球數落後的結果，就是在第二局被老隊友雷諾茲（Mark Reynolds）轟出了兩分砲。當時是沒有好球兩個壞球，大家都知道陳偉殷要搶好球數，八成會投速球。而第二個壞球還是曲球，下一球用速球搶好球數的機率，以陳偉殷而言，幾乎變成百分之百（前一球慢，下一球快的配球模式）！大家都知道，他的老隊友，當然也知道。

至於第三局掉的那兩分，只能說索里安諾那支二壘安打打得好：一顆外角速球，他並沒有打得很紮實，就是反方向碰到棒頭，靠著他本身的power，加上落點巧妙而形成二壘安打，變成無人出局，二三壘有人的失分大危機。雖然最後是靠威爾斯（Vernon Wells）的安打再掉2分，但關鍵是索里安諾的那支二壘安打！

所以其實今天陳偉殷前65球的傷害，關鍵是在索里安諾：速球控球開始走掉，是從索里安諾開始；第三局的掉分，關鍵是在索里安諾落點巧妙的二壘安打。

但掉了4分之後，陳偉殷似乎放開了投，有點置之死地而後生的感覺…

就在他掉了4分，也就是從他第66顆球開始，陳偉殷連續解決了13個洋基打席。而到退場的第107顆球為止，這42顆球中，讓洋基打者揮棒落空高達10次！這是23.8%的超高揮空率！

事實上，陳偉殷今天整場讓洋基打者揮棒落空18次，是他大聯盟生涯的單場新高！原先的個人紀錄，是他在去年單場12 K運動家的單場16次揮棒落空。而他這18次揮棒落空，使他整場的揮空率也是相當優異的16.8%！

16.8%的揮空率到底是有多高？做一個比較：大家都還記得郭泓志在2010年光芒耀眼的一季，而大家也記得當時郭泓志頻頻讓打者揮棒落空及高三振率，讓台灣球迷給他取個綽號叫「K-U-ALL」（Kuo）。那2010年，郭泓志整季的打者揮空率是多少？答案是他單季生涯最高的15%（15%的揮空率，在大聯盟算是相當高的）。

所以如果只看這一場，單場的比賽，陳偉殷「今天」讓洋基打者揮棒落空的比率，直逼當年的郭泓志！這代表陳偉殷今天其實球威相當不錯。

可惜前65顆球，主要是被索里安諾給打亂了節奏；也或許是因為他知道這場比賽對金鶯的重要性，結果讓自己的情緒，影響到他的投球（太想投好）？

但掉了4分，完全放開投球之後，陳偉殷今天的球威就展現出來了。而且最後的42顆球中，除了讓打者揮空10次之外，所有球種都有運用，而且控球都相當優異：21顆速球，18個好球3個壞球。8顆滑球，7個好球1個壞球。4顆曲球，3個好球1個壞球。9顆變速球，7個好球2個壞球。大聯盟官網的Gameday，把那兩顆87英哩的球，記為二縫線速球，但我覺得還是變速球。如果那兩顆真的是二縫線速球的話（都是壞球），那表示陳偉殷是丟了7顆變速球，全部都是好球！

所以，我們不需要幫陳偉殷「披糖衣」，他這場比賽的整體表現，確實是不甚理想，最多只能說是好壞參半。但今天也的確讓我們看到：1. 如果陳偉殷的控球能更穩定點（尤其是變化球種）；2. 盡量不要讓自己被情緒而影響到投球的話，陳偉殷的球威，其實是相當足以壓制大聯盟打者的！

這兩點，加上他續航力的問題，應該是陳偉殷明年球季想要更上一層樓，所要努力加強的地方。

現役球員動態
09.02 陳偉殷今天投球，從新人聯盟直升大聯盟。

09.02 王躍霖最近3投球都在3局以上，中間都只有2天休息。

09.02 陳敏賜﹝圖﹞今天在七局上半1出局2壘有人0:1落後時登板，以2次三振順利化解危機，不過8局上一記92mph的內角速球被轟出全壘打牆外，造成比分擴大。他說：『非失投，純粹是因為被打者鎖定。』。

其實他的球隊早已經篤定晉級季後賽，明天例行賽結束馬上就要去客場打一場季後賽再回主場，對手可能是來回9小時，今天遇上的遊騎兵短A，或是來回4小時的藍鳥短A，為了減少舟車勞頓，這場勝負突然變得很重要。

失望或是沮喪的時間其實沒有太久，八局下半打回1分後，二壘還有跑者的情況下換上本季僅有1轟的代打，劇本往最好的情況走，比數瞬間變成3:2超前。陳敏賜瞬間變成勝投候選人，最後拿下本季第2勝，也飆出了好久不見的95mph球速，連他自己都很意外，畢竟到了季末手臂一直有很酸的感覺。

陳敏賜明天例行賽最後一天應該不會上場，本季留下21場出賽，2勝2敗2救援成功，防禦率2.78的成績，他在32.1局的投球中被打41支安打包括4支全壘打，投出10保送及34次三振，被打擊率為0.318。

09.03 郭阜林猛打賞；王躍霖、陳品捷例行賽結束。

09.04 王建民、林哲瑄、陳俊秀、李振昌、蔣智賢、郭阜林、陳敏賜例行賽結束，其中林哲瑄、陳敏賜的球隊要打季後賽。

09.05 紐約─賓州聯盟的季後賽還剩外卡一席，由張進德及林子偉的球隊來爭奪，紅襪短A接下來一場都不能輸，大家希望誰晉級呢？手心手背都是肉。

09.05 張進德進季後賽；陳品捷、王躍霖的球隊晉級第二輪；林子偉失去季後賽機會；陳敏賜的球隊在季後賽第一輪遭到淘汰，球季結束。

09.06 林哲瑄的球隊面臨背水一戰，再輸一場就打包回家。

09.07 林哲瑄與張進德都沒有打完整場，下場前都是3打數0安打1四壞1三振，不過海盜短A搶下季後賽第一勝，紅襪3A則被淘汰出局。


現場影片、照片
09.02 陳敏賜主場球衣照片一張。

09.04 林子偉用母語感謝球迷支持影片。

09.08 陳俊秀的球季已經結束，一起來回顧一下本季他的全壘打影片：

第四轟(拉開比數2分砲)-內角腰帶附近

第五轟(首開紀錄2分砲)-內角高球 

第八轟(12局比數超前2分砲)-內角高球 

第十轟(追平比數陽春砲)-內角低球?

第十一轟(拉開比數陽春砲)-內角腰帶附近 

第十二轟(突破封鎖陽春砲)-內角球

第十四轟(拉大比數2分砲)-內角腰帶附近 

第十五轟(超前比數滿貫砲)-內角高球 

有沒有發現這些球進壘點幾乎都在一直線上？ 如果你是投手，遇上陳俊秀千萬別投____球(噓~不要說出來)


每週一文
09.02 幸福的紡紗工─林子偉...其實林子偉表現不差，差的只是運氣，很多球都打到防守球員所在的位子，光看紀錄是看不出來的。再來是球隊教的東西，如打擊策略，子偉都有慢慢吸收，在選球上他已經做得很好，目前的功課就是在投手投出的前面幾球中，能確實掌握到自己喜歡的球...


美國職棒文化
09.02 安靜拍賣 - 水手短A假日穿的迷彩球衣今天進行〝安靜拍賣〞，猜猜陳敏賜的最後會多少錢結標呢？

球衣價值：$150.00
起標價：$100.00
最小出價增額：$15.00
買斷價：$350.00

(以上價格為美金)

09.03 牛肉 - 啥米，三振大王在賣牛肉？

在高速公路上看到某連鎖速食店使用諾蘭萊恩的產品，好奇走下交流道一探究竟。不過，小編不是漢堡專家，實在吃不出甚麼特別的味道來。

有興趣看看遊騎兵隊CEO在場外賣的是甚麼的，可以看看產品官方網站。

09.05 小聯盟季後賽 - 小聯盟的季後賽也是很激情的！

水手短A在3戰2勝制季後賽第一輪輸掉第一場比賽，今天先發投手又在第二局爆炸，陳敏賜上來第四局連丟了4球裁判都沒有撿，不久投手教練就走上來，抗議忽大忽小的好球帶，好像一隻兇猛的海豹要把把裁判給吃下去。

後來才知道，投手教練早在Dugout裡就被趕出場了，當他走進場內，不是朝著投手，而是一壘審走過去，頗有要「釘孤支」的味道。

對了，短A例行賽一場只有2名裁判，季後賽增加到4名。

九月擴編後再度登上大聯盟的李振昌，今天終於獲得出賽機會，主投1局失掉1分。

右手側投的李振昌在七月中曾短暫上過大聯盟，本次他利用大聯盟名單擴編的機會再度登上大聯盟，在今天這場堪薩斯皇家隊對克里夫蘭印地安人隊的比賽七局上，接替中繼的Nick Hagadone登板。


▲李振昌。（圖片來源：痞客邦運動邦）

這場比賽李振昌的最快球速達95英哩，配球則僅用速球與曲球做搭配，總共主投1.0局，被敲出2支安打，失掉1分自責分，這也是李振昌首度在大聯盟失分。

終場這場比賽皇家隊以6比3擊敗印地安人隊，李振昌未承擔勝敗責任。

（陳穎）

沒想到，會再度回到休士頓。當年剛來附近念書，還沒開始迷上小聯盟的時候，就三不五時來這裡報到，因此這裡有我最熟悉的大聯盟球場。剛認識她的時候還是Killer b’s(Carlos Betran, Chris Burke, Craig Biggo, Lance Berkman and Jeff Bagwell)當道的年代，加上生涯中途離開洋基的投手群Roger Clemens 跟Andy Pettitte，04、05年連續2年打進季後賽，第二年雖然Carlos Betran選擇高薪的球隊離開讓當地球迷恨得牙癢癢的，但是他們卻打進隊史第一次的世界大賽。06年以後雖然沒有季後賽紀錄，但是在國聯中區也都還保持一定的競爭力。08年雖然戰績普通，九月初卻狀況奇佳，15場比賽只輸一場，眼看就要像04年那樣逆轉拿下外卡，一場颱風卻澆熄了正旺的氣勢，比賽恢復後被Carlos Zambrano 無安打比賽，接下來苦吞5連敗，與季後賽失之交臂。09年以後這支球隊開始走下坡，最近2年都在分區墊底，季票銷售員頻頻打電話，可以說是徹底進入重建期。

6局掉2分，本季第13次（19場先發）的優質先發（Quality Start），雖然最後又是無關勝敗，陳偉殷感覺上恢復正常了。

表現正常，在陳偉殷前面連續兩場出狀況之後，顯得異常重要！不但要給金鶯總教練蕭瓦特（Buck Showalter）信心；更重要的是，要給陳偉殷在自信心上，打一劑強心針（雖然他自己說自信心並沒有動搖）！今天的表現，或多或少應該會有這種效用。

今天陳偉殷的速球狀況持續不錯。幾乎都是很穩定的在91-94英哩在跑，而均速雖然沒有上一場快，但92.4英哩的均速，仍然是本季陳偉殷單場第二高的均速！也是他大聯盟生涯單場第四快的均速。

球速快，通常表示他的體力不是問題。我以前提到續航力時有說過，續航力有兩種：第一種是單場用球數上的續航力，第二種是挺過馬拉松球季的續航力。今天這個球速，應該可以顯示陳偉殷在第二種續航力上，沒有問題（應該跟他季中養傷兩個月有很大的關係）。

但單場用球數方面的續航力，很明顯的蕭瓦特終於接受了：現在不是拉陳偉殷續航力的時候，所以今天在6局99球之後就換下場。以後陳偉殷剩下的3到4場先發，應該也會是這樣。所以單場用球數的續航力問題，將會是陳偉殷下個球季要面對的課題。

而今天陳偉殷的速球，除了球速相當好之外，尾勁也非常不錯！今天他用速球，讓白襪打者揮棒落空9次，所有球種則是讓白襪打者揮棒落空13次，這是相當好的揮空率！而變化球種在前五局，也因為控球「正常」（也就是說，不是非常精準，但達到足以混淆打者的功用），做到了「掩護」速球的效用。

總結的來說，就是陳偉殷今天的狀況不錯，可以說是恢復正常。

講完陳偉殷在今天好的部分，現在來提他還是要注意的地方…

今天陳偉殷送出8次三振，沒有任何保送。全場99顆球中，有70個好球，29個壞球。這些都是相當好的數據！但是有看轉播的觀眾朋友們應該看得出來，從第四局開始，陳偉殷的速球控球開始有點跑掉：捕手配內角，他投到外角；捕手配外角，他投得更外面。基本上他又開始有點「overthrow」了（大概是他太想投出一場好球來證明自己了）…

白襪是支不太保送，也就是不太選球的球隊。今天比賽結束後，白襪團隊的被保送次數是355次，與金鶯並列為美國聯盟最少被保送的球隊。而白襪今天也的確追打了不少外角的壞球，陳偉殷的8 K當中，有3次是白襪打者追打陳偉殷的偏高壞球（速球）。第一局拉米瑞茲（Alexei Ramirez）那球，真的就是陳偉殷用「high fastball」三振掉他。在這裡要提出一點，陳偉殷去年的「high fastball」，打者揮空率很高，但今年卻沒有像去年那麼常使用。其實三不五時的丟一些「high fastball」，除了高揮空率之外，也能讓打者無法鎖定低角度的速球攻擊，這對陳偉殷應該有很大的幫助。

但是另外兩次，分別是在第四局K掉賈西亞（Avisail Garcia）的那球，及第五局K掉貝漢（Gordon Beckham）的那球，就不是「high fastball」了，都是外角偏高的壞球去追打。而掉的第一分，也是因為速球控球出狀況，結果在一好三壞，球數落後的狀況下，被老經驗的柯內可（Paul Konerko）鎖定速球，敲出一分打點的一壘安打（全壘打是對方打得好，只有認了）。

而在第六局，除了速球一直往外飛的情況持續之外，再加上了變化球種丟不進好球帶的問題（跟紅襪那場一樣），結果又被柯內可鎖定速球，敲了一支差點變成全壘打的場地二壘安打。還好對上下一棒的賈西亞，投出了該局第一顆有引誘性的變化球，滑球，讓他第二次被三振，抓到第六局關鍵的第二個出局數（也是陳偉殷的第8 K），也因此沒有在第六局再掉分數。

從第四局開始速球控球走掉，及第六局開始變化球投不進好球帶，有什麼嚴重性？這不是雞蛋裡挑骨頭，嚴重的地方在於：今天的白襪是不太選球的球隊。下一場先發的對手是洋基，洋基的打者就不會這麼輕易去追打壞球了… 所以如果下一場比賽，陳偉殷今天發生的控球問題再出現，洋基打者將會讓陳偉殷投得非常辛苦。

不過無論如何，對於陳偉殷而言，在經過前面罕見的連續兩場不理想表現之後，今天比賽的「整體」表現，應該讓他在心理上會輕鬆一點。而在恢復正常之後，想辦法在牛棚練習時，再調整一下控球的準心，迎接接下來的場場硬仗！

至於勝投... 現在的狀況，陳偉殷也只能想辦法讓金鶯在他先發的比賽中，有贏球的機會了。因為在今天比賽之前，團隊在得點圈打擊率（.271）高居美國聯盟第三的金鶯，再度不知是何原因，在陳偉殷的先發比賽中，得點圈的打擊率又熄火了。今天金鶯得點圈打擊是18個打數2支安打，而第一支安打還是瓊斯（Adam Jones）偷點的內野安打。真正紮實的是威特斯（Matt Wieters）的再見安打，等於陳偉殷投球時，金鶯得點圈打擊率是0（扣掉瓊斯的bunt single，陳偉殷投球時，金鶯得點圈打擊是10支0）。

沒有人知道這個現象要怎麼解釋… 只能說陳偉殷現在恢復正常之後，就穩穩的投，讓球隊有贏球的機會吧。至於勝投，就算是bonus了…

而金鶯今天也真的贏球了，這一勝對金鶯相當重要！不但讓他們至少把落後給光芒的勝差，維持在2場（如果今天稍晚光芒輸球，勝差會減到僅僅剩1場），也因為洋基輸給了紅襪，金鶯把領先洋基的差距，拉大到1.5場，稍微壓住了洋基最近狂追的氣勢，也與印地安人戰績能保持平手。

最後，羅嘉仁今天再度登板對上運動家，連續兩天出賽，也連續兩天都讓運動家三上三下。在先前被轟滿貫砲之後，羅嘉仁能連續兩天出賽，都有平穩的表現，這絕對是個好現象！而他明年的課題，就是好好磨出「至少」一顆變化球種，來當他的第二球種。他是右投手，絕對不能只靠一顆92-96英哩的速球來當終結者。

首先要說明的是，紅襪短A的隊名Spinners指的是紡紗機上面被紗線纏繞的棒狀物，不是紡紗工人。會用這個隊名純脆因為這城市是以紡織業起家，也是19世紀中美國工業大城。

紅襪隊歷年來簽了不少台灣球員，大部分都有經歷過短期1A這個階段，因此對位在波士頓近郊Lowell的這支球隊有一種熟悉的感覺。很喜歡來這裡看球，雖然短期1A是需要買票進場的階層中最低的，這裡的促銷活動卻堪稱小聯盟的典範，不管是各式各樣的吉祥物、進場贈品或是賽前賽後活動，讓人有一種參加嘉年華會的感覺。吃的方面也很讚，裡面的Gator Pit可以BBQ吃到飽，且讓球場裡面瀰漫了一垂虤欲滴的烤肉味，在別的小聯盟球場倒是還沒見過。

來這邊的第一天遇上父親/小公主之夜，小女生都打扮成公主，賽前由爸爸帶著繞場遊行，擔任先發游擊手的林子偉在唱國歌時旁邊就站了個公主陪他。除此之外還有真的公主─北卡羅來納小姐帶小朋友一起活動。第二天則是「睡球場」之頁，比賽打完後爸爸帶著小孩到外野區搭帳篷，晚上記分板上的大螢幕瞬間變成了電影院，聽說通常都是小朋友們追逐奔跑，老爸則喝得爛醉，小孩到哪去了都不知道。第三天球隊把當地的國軍英雄做成球員卡當作進場贈品，並邀請有進場的國軍英雄進場接受觀眾歡呼，美國軍人在社會上的地位，跟台灣真是有天壤之別。

能在這種地方打球，是幸福的。因為這支名叫Lowell Spinners的球隊，不但會討好觀眾，也會促銷球員。他們有自己的臉書粉絲團，不定期的放上林子偉的照片，讓遠在台灣的球迷們能看看他的近況，不但如此，還把他做成海報送給進場的球迷，以及T恤放在商店裡面販售。這些，都是連3A球隊都做不到的事。不但如此，今年公關部門還來了一個台灣實習生，特別去聯絡當地的媒體及留學生，使得開季的時候網路上有一些林子偉的新聞，組隊到現場為林子偉加油的同鄉也特別踴躍，甚至遇到門票賣光進不了球場的情況。這樣的例子告訴我們，台灣球員的打球的地方常常有不少台灣人居住，只要有人讓資訊散布出去，就會有人進場來採訪、為他們加油。

來談談林子偉場上的表現，七月初時他曾經打出一波高潮，打擊率來到3成以上，後來一直維持在2成4、5很長的一段時間，最近又掉到2成2，很多人開始說林子偉本季成績不佳，而我去現場的那幾場比賽又遇上打擊低潮，不知道整季下來的情況，所以問了問紅襪教練團。其實林子偉表現不差，差的只是運氣，很多球都打到防守球員所在的位子，光看紀錄是看不出來的。再來是球隊教的東西，如打擊策略，子偉都有慢慢吸收，在選球上他已經做得很好，目前的功課就是在投手投出的前面幾球中，能確實掌握到自己喜歡的球，低階小聯盟就是在訓練球員如何打球，數據好不好看倒是其次，而球隊基本上很滿意林子偉的成長。『以年紀而言，他已經有很成熟的打擊策略。』一位紅襪短A的教練表示。

在守備上，雖然整體的守備率比起去年有所提升，但是林子偉今年的失誤算是蠻多的，尤其是接球感覺不好時，常常會密集發生失誤。球隊則覺得大部分是因為基本動作沒有到位，所以並不擔心。另外值得一提的是，大部分的失誤都是接球失誤，且有不少是彈跳沒有算好。子偉是個對場地很敏感的球員，常常聊天都會講到適應場地，去年新人聯盟不過3個對手，今年突然來到一個擁有14支球隊的聯盟，不管是場地、教練還是裁判都要重新適應，對他來說是不小的挑戰。

來球場走一圈，除了解當地及美國棒球文化，也深深感受到要評估一個球員的表現時，不是天天在網路上看看數據就夠了，就算像我這樣到現場看個3、4場比賽，還有很多看不到的東西。這就是為什麼球隊在想的，常常跟我們有很大的出入。最後別忘了年紀也是個因素，林子偉才19歲就打短期1A，他是這個階層年紀最小的台灣球員，而同屆出國的都還在新人聯盟打拼呢！

以我個人觀點而言，陳偉殷大聯盟生涯至今，總共有三場比賽，對於金鶯而言是「Must-Win」：

1.  去年季後賽那一場，陳偉殷對洋基辛苦的投了6.1局拿下勝投，也為金鶯贏得了非贏不可的Game 2。

2.  今年8月22日，陳偉殷也是辛苦的投了7局拿下勝投，讓金鶯擊敗了光芒，避免掉當時會因為輸球而落後給光芒到6.5場，幾乎很難追回來的困境。

今天對洋基，是他大聯盟生涯至今，第三場金鶯「Must-Win」的比賽。

因為如果輸給洋基，金鶯將落後給洋基1.5場勝差。當你在追趕外卡時，你不想前面還多擋著一支球隊，而且要靠連續打敗他們兩場，才能在戰績上超越他們。你希望只需要追趕一支球隊（光芒），而且是保持在可以追得上的距離。

我猜陳偉殷也知道這場比賽的重要性，再加上五天前才投出他生涯最慘的一場比賽，今天從一點就看得出來，陳偉殷全力催了：他今天速球的均速，是他在大聯盟生涯最快的93.2英哩（先前最快的，是在去年例行賽的最後一場對光芒先發的92.9英哩）！

陳偉殷今天在第一局，就對卡諾（Robinson Cano）催出了94英哩，第二局飆了兩顆94英哩。第三局開始火力全開，除了中間夾雜的幾顆變化球之外，陳偉殷連續12顆速球都是94英哩，而連續12球中斷的原因，是因為他再連飆了兩顆95英哩速球。

我們看了陳偉殷在大聯盟51場先發（包括季後賽一場），從來沒有任何一場比賽，曾經看到有一段比賽過程中，他連續飆出15顆速球都是94或95英哩（95英哩之後又一顆是94英哩）！他今天超過80%的速球在93英哩以上，而94英哩以上的速球幾乎快要接近了一半。

除了可以說他今天狀況不錯之外，陳偉殷很明顯的在今天全力拼了：不管是因為今天金鶯是「Must-Win」，或是因為他想要在生涯最慘一役之後一吐怨氣。

而陳偉殷今天光是速球就讓洋基打者揮棒落空6次（包括一次擦棒被捕）。幾個明星球員也只有索利安諾（Alfonso Soriano）被擠壓到，但切出一支不是非常強勁的平飛一壘安打。卡諾甚至被他三振掉兩次！

他唯一不能解決的是第一棒賈德納（Brett Gardner），可是兩支二壘安打，分別是賈德納打他全場的第一顆球（猜到他想要用速球搶下第一顆好球），以及一個失投的滑球。

簡單說，陳偉殷今天的速球威力相當好！

但為什麼只投了四局（雖然只掉了3分），卻用了高達82顆球？

因為陳偉殷在跟主審的好球帶fighting，也在跟他自己的情緒fighting！

今天主審凱洛格（Jeff Kellogg）的好球帶的確比較飄移（低角度的球有時撿有時不撿），而陳偉殷從去年到今年，也的確有幾場比賽在跟主審的好球帶生氣。他在去年也曾經承認，自己有時候會被主審的好球帶給影響…

今天在轉播時，我就在懷疑他開始因為主審的好球帶而有了情緒。結果在賽後訪問，果然陳偉殷對今天的好球帶非常不滿意。

陳偉殷說了一句：「我也不知道丟哪裡好，我只能說，棒球，對投手來講，不是只有丟紅中才是好球。」

陳偉殷的翻譯常常喜歡幫陳偉殷加話，但今天他做了件聰明事。他翻成了：「今天的好球帶有點小」… 因為如果照陳偉殷的講法直接逐字翻譯，美國的棒球文化不會喜歡這種講法（相信我，我了解美國棒球的文化，也了解美國人的講話方式）。你可以批評好球帶小，也可以批評好球帶不固定，但你不能說「棒球，對投手來講，不是只有丟紅中才是好球。」

面對這種好球帶，是要投手自己去調適。洋基的老經驗投手派提特（Andy Pettitte）怎麼投？他越投越紅中，但是用速球，cutter，滑球，不同球種，運用球的尾勁，讓打者打不好而自己出局。陳偉殷今天的變化球種，並不像上一場對紅襪的控球那麼糟糕，尤其是滑球。但他卻像是賭氣似的投法，一顆一顆93，94英哩的速球硬飆，完全想用「overpowering」打者的方式來投。最後不是打者頻頻破壞成界外球，就是主審硬是不撿，導致他投出單場生涯新高的5個保送，以及四局就用了82顆球。

賽後金鶯總教練蕭瓦特（Buck Showalter）說，本來要讓陳偉殷投第五局，但因為天氣太濕熱，而且他覺得陳偉殷有點氣力放盡了，所以才把他換掉。但我覺得更可能的原因是因為蕭瓦特也看出來了，這樣賭氣式的投法，再上可能要再丟分。而金鶯這場比賽非贏不可，所以才把陳偉殷給換掉…

最後金鶯靠著7分的大局逆轉獲勝，贏得這場「Must-Win」的比賽。不但戰績再度超前了洋基，加上光芒今天又輸給了運動家，讓金鶯在美聯第二張外卡，追到只落後給光芒3場勝差。要搶季後賽，機會還是不小。

所以陳偉殷今天的先發，並沒有對金鶯造成影響。但是他以後不能再被主審的好球帶給影響到情緒，連帶影響到他的表現了！因為即使他連續兩場表現不好，但他無疑的還是金鶯最穩定的先發投手！最穩定的先發投手，不能因為情緒而影響到表現！上一場被完全打爆沒關係，每個投手都會被打爆。陳偉殷被紅襪打爆，隔天紅雀王牌溫萊特（Adam Wainwright）2局炸9分，水手王牌赫南德茲（Felix Hernandez）3局炸9分，8分自責分。沒有投手不會爆的！但今天陳偉殷是被自己的情緒給影響到，這是他以後要盡量避免的：投手可以被打爆，但不能輸給自己的情緒。

所以，以我個人觀點而言，陳偉殷大聯盟生涯至今，三場金鶯「Must-Win」的比賽，前兩場陳偉殷表現得相當優異！可是今天，金鶯雖然又贏了，但陳偉殷卻要記住這場比賽的經驗，不要再被自己的情緒給影響了。

現役球員動態
08.19 朱立人、林子偉、陳品捷、林哲瑄都擊出2支以上的安打。

08.19 隔了58天終於再開轟，張進德本季第四轟出爐，中外野方向3分砲！！！

08.20 張進德、林哲瑄合力包辦9分打點。

08.21 朱立人澳洲首轟出爐。

08.21 林子偉昨天沒上場，上次坐在板凳上已經是7月28號的事，有沒有人發現他已經悄悄的連續出賽17場，而且都是先發游擊手呢？

08.21 胡智為今天先發第一次投到五局，在球隊領先時下場，且僅花了66球。

08.22 王維中今天先發4局僅失一分，重點是創下個人生涯最快球速95 mph！

08.25 在離開技術性傷兵名單後第八天，郭阜林被降到位在南卡羅來納州海邊的低階1A。

08.25 官網正式宣布球員異動，王建民﹝上圖﹞今天換成大聯盟合約。

08.25 小熊高A遇上洋基高A，結果... 3位台灣球員都坐板凳。

08.25 王建民先發；羅嘉仁後援，能在一場比賽看到2人上場是再幸福不過了。


現場影片、照片
08.19 曾仁和在澳洲只丟牛棚跟參與重訓不會上場比賽（球迷RICKeY Lo提供)。

08.20 準澳洲世青隊迎戰加拿大世青隊，澳洲隊捕手受傷，中途換上朱立人蹲捕，並在唯一的打數敲出安打。

其他影片：朱立人上場蹲補，並在唯一的打數敲出安打。

其他影片：朱立人上場打擊前準備。

08.21 來看看林子偉在游擊區忙碌的一天：8月3號天氣晴

1局上 游擊上方高飛接殺
2局上 游擊滾地穿一壘封殺
2局上 游擊滾地傳二壘雙殺
4局上 游擊滾地傳二壘雙殺
5局上 淺中外野飛球接殺
5局上 游擊滾地傳一壘封殺
8局上 游擊滾地傳二壘封殺

08.21 胡智為今天先發第一次投到五局，在球隊領先時下場，且僅花了66球。

08.22 2013_07~08-朱立人（球迷RICKeY Lo提供)。

08.22 王維中今天先發4局僅失一分，重點是創下個人生涯最快球速95 mph！場

08.22 林子偉7/31接受電視台CHS-TV訪問的影片。

08.24 松坂大輔加入紐約大都會隊，穿著印地安人球衣投球的畫面也暫時成為絕響。

08.24 朱立人8/19的比賽紀錄雖然是3支2包含1二安1全壘打，但是根據現場球迷RICKEY Lo的消息，8局比賽結束後繼續練習突破僵局制，使他完成另類的完全打擊，受到教練公開稱讚，以下是二壘安打的影片。

08.25 Welcome back Wang!

08.25 王建民先發；羅嘉仁後援，能在一場比賽看到2人上場是再幸福不過了。

08.25 曾仁和對決朱立人...ㄟ不是，是2人在澳洲一起參加投捕守備練習的影片1跟影片2。


其他球員新聞
08.19 小聯盟官網 - 張進德今天單場雙響，灌進全隊7分打點中的6分：實在太恐怖了，連小聯盟官網都要報導一下！

打擊教練有提到這樣的結果並不是姿勢的改變，完全是心態的問題。不要老想著撈大支，把球打到相反方向，中左外野手之間就對了，他只要把球往那個方向打通常都很成功。

而今天他以固守抓直球打的策略，對快速球出棒積極，打了幾球都很結實，最後就飛出牆外了，這對他來說應該是很開心的一天。

張進德今年144打數只有17次三振。

08.22 CHS - 林子偉接受電視台訪問中文翻譯：...今年在紅襪短期A Lowell Spinners 打拚的林子偉，是球隊中重點培養的游擊手。Lowell 當地的CHS電視台記者Robert Ellis也在7月31日的賽前，做了專題訪問。...

08.23 蘋果 - 王建民確定回大聯盟　周日對太空人先發：王建民今天原訂在3A水牛城野牛隊擔任先發投手，賽前卻臨時被跳過先發，原因是他再度被叫上大聯盟...


美國職棒文化
08.20 自動灑水 - 阿娘威~~是誰把水龍頭打開的啦！

洋基高A球場週日下午的比賽，兩隊打到第七局突然下起暴風雨，10分鐘後雨停(典型佛羅里達夏天的天氣)掀開防水布，整理場地準備重新開打，此時內野還有積水自動灑水系統卻突然打開，工作人員一度不知所措，留下了這幅有趣的畫面。


站務通知
08.19 狂賀~粉絲團人數突破5000人！。

3.2局，大聯盟生涯最短。失掉8分，大聯盟生涯單場最多。這是陳偉殷大聯盟生涯最慘的一役，毫無疑問。

但沒有投手不會爆的。年輕球迷朋友們最熟悉的「戰神」哈勒戴（Roy Halladay），從2002年球季，正式變成現在的哈勒戴開始之後，總共有9場比賽，單場掉8分以上。連真正的「神之右手」佩卓馬丁尼茲（Pedro Martinez），從1994到2005年，還是處於「神之右手」的生涯階段當中，他也有5場比賽，單場掉8分以上。

這些例子，不是要說陳偉殷有他們那麼強，只是要說，沒有投手不會爆的！

只是陳偉殷今天的核爆，出現的「時間點」，對金鶯很傷！而且讓大家有點訝異。

因為我們看過陳偉殷在去年季後賽，幫金鶯贏下了一場非贏不可的Game 2！而他的上一場先發對決光芒，也為金鶯贏下了一場幾乎是非贏不可的比賽！

所以在心理抗壓性不成問題的狀況之下，在今年球季他表現得相當穩定的狀況之下（金鶯轉播單位，今天一開賽，直接稱呼他是「Mr. Consistency」），大家在賽前，當然不是認為一定會贏，只是沒想到陳偉殷會核爆出生涯的最慘一役…

而這是金鶯本季最重要的9場客場之旅（對決紅襪3場，緊追他們的洋基3場，以及在跟他們搶外卡的印地安人3場）的第一戰，金鶯也不會想到，才剛剛幫他們對光芒贏下關鍵一勝的「Mr. Consistency」，居然在這客場之旅的第一戰，核爆出生涯的最慘一役…

所以核爆無所謂，沒有投手不會爆的。只是這個爆的「時間點」… 雖然這場比賽對金鶯而言不算是非贏不可的比賽，但還是對金鶯很傷。

至於今天陳偉殷會爆的原因很單純：他從第三局開始，等於只有一顆速球可以用。所以打者甚至不需要去鎖定速球來打… 因為他們知道只會來速球！

而原因就是從第三局開始，陳偉殷的變化球種全面失控，完全投不進好球帶。

加上去年的季後賽，這是陳偉殷在大聯盟，剛好第50場比賽。而這50場比賽看得很明顯：陳偉殷的主戰武器無疑是速球！但他的速球不像王建民全盛期的那顆sinker，他不能只靠這一顆來壓制大聯盟打者。他的變化球種，至少要有掩護速球，誘敵的效果。這樣來搭配速球（即使速球投70%的比例），就能有效壓制大聯盟打者！

但如果知道他只有一顆速球會用的話，那大聯盟打者就可以比較輕易的擊倒陳偉殷。這也是為什麼在95或100球以後，陳偉殷的壓制力會下滑：因為體力續航力的問題，捕手不敢配他尚未穩定的變化球種，最後就只敢配比較有把握的速球。大聯盟打者只看一顆球，當然就會擊倒你！

但今天，陳偉殷是從第三局開始，所有變化球種都丟不進好球帶。第三局開始到他退場，陳偉殷只丟了10顆變化球，只有2顆是好球，但一顆有點甜，一顆太甜（偏高變速球），兩顆都被敲出安打。其他8顆變化球都是壞球。而且最後6顆變化球，全部都是壞球！而在處於失分危機的狀況下，捕手當然不敢多配變化球種，那就只有速球連發了…

所以當最後50球中（不包括最後四顆故意保送的球），有40顆是速球，大聯盟打者當然就可以擊倒你。更何況是火力猛烈的紅襪打者！他們連鎖定，猜球都不用，只要選自己想要打的位置就好了，反正來的都會是速球。

而陳偉殷今天總共投18顆變化球，7個好球，11個壞球：滑球5個好球6個壞球，曲球1個好球2個壞球，變速球1個好球3個壞球。等於是全面失控！

但是在前兩局，當他變化球種的控球OK時，我們就看到陳偉殷是能對付紅襪打線的。前兩局8顆變化球，5個好球，3個壞球，即使速球使用比例是71.4%，結果就是只讓紅襪敲出一支安打。但第三局開始，10顆變化球，2個好球（都被敲出安打），8個壞球時，紅襪就敲出了7支安打，包括2發全壘打。這不只是因為速球使用比例高達80%，更重要的是因為變化球種等於是丟了也是白丟，完全不會引誘到紅襪打者。

但是爆就爆了，學到經驗，但忘掉比賽就好。還好這場比賽對金鶯雖然很傷，但畢竟不算是非贏不可的比賽（金鶯「現階段」的目標是光芒跟印地安人。運動家，金鶯已經沒有對戰機會了）。現在就看陳偉殷在經過生涯最慘一役之後，下一場如何反彈？

但下一場也不好惹，是陳偉殷投得不順手的洋基（台灣時間9月2日凌晨1點）。陳偉殷生涯對洋基是1勝3敗，5.10 ERA。而在洋基球場，陳偉殷是0勝2敗，4.26 ERA。事實上，陳偉殷未來6場比賽，如果不因雨延賽的話，將會有2場對上洋基，2場對上紅襪，1場對上光芒，1場對上白襪。所以陳偉殷未來這6場比賽的表現，對金鶯能否晉級季後賽至關重大！

我們已經見識過陳偉殷堅強的心理抗壓性了。但今天是他沒有經歷過的生涯最慘一役，而下一場先發卻是在他從沒贏過的洋基球場，面對他投不順手，而且近況正夯的洋基。所以陳偉殷會如何反彈？就讓我們拭目以待吧！

恭喜羅嘉仁在丟掉大聯盟生涯的第一分，並吞下首敗之後反彈成功，拿下了生涯第二次的救援成功！只被偷點出一支內野安打，沒有保送，有一次三振，沒有掉分，也讓他的防禦率掉到0.90。

以新人來說，尤其是要當終結者而言，羅嘉仁這九場比賽下來，展現出相當不錯的心理素質！休士頓太空人總教練波特（Bo Porter）說將由羅嘉仁以及費爾德（Josh Fields）兩人輪流當終結者，但以現階段而言，雖然羅嘉仁還沒有正式搶下終結者的位置，看得出來他是波特在終結者調度上的第一號選擇。

但以新人來說，尤其是要當終結者而言，羅嘉仁當然還有需要進步的地方：至少磨出一顆變化球種，是當務之急！先前的文章有提到，以右手救援投手而言，羅嘉仁光靠一顆92-97（大部分是94，95）英哩的速球是不夠的，這種類型的救援右投在大聯盟比比皆是。連以前郭泓志是左投，除了那顆火球之外，都還有一顆相當不錯的滑球來搭配。而羅嘉仁九場比賽下來，讓對手揮空率只有7.6%，這以救援投手而言有些偏低。以郭泓志來說，他的生涯對手揮空率是12.3%。而大家印象最深刻的2010生涯年，郭泓志讓對手揮空率高達15%！

如果羅嘉仁能有一顆夠穩定的變化球種，他的對手揮空率就會提升（球種無法被鎖定）。這對救援投手，尤其是終結者而言，相當重要！

但還是要恭喜羅嘉仁拿下生涯第二次救援成功！

可是對比於羅嘉仁今天關門結束比賽的表現，王建民今天開場之後的三局投球… 至少以我個人來說，感覺到有些心酸… 因為彷彿真的到了台灣球員在大聯盟「世代交替」的時候了…

我不會說王建民的大聯盟生涯已經告終，因為這會是大聯盟球隊，或是他自己將做的決定！

但大家應該都有感覺，他的大聯盟生涯已經接近尾聲了…

所以今天，我不會分析他被打爆的原因（每場都是類似的原因），也不會總結他大聯盟生涯的成績（因為還沒結束）。我只想回顧王建民大聯盟生涯的一些數據，重新喚起大家的記憶：王建民真的有強過！

對於很多台灣球迷而言，王建民的連兩年19勝，2006年並列大聯盟勝投王，以及2006年美國聯盟賽揚獎第二名的成績，都是值得津津樂道的回憶。但可能因為時間已經有點久遠，所以現在有些人會認為，王建民當時就只有勝投多，而且是因為洋基打線給他很多的「run support」，他才會拿下那麼多勝投…

除了以前我說過的 － 如果王建民的19勝，只是因為洋基打線的功勞的話，那當時其他洋基投手，為什麼沒有19勝？ － 這一點之外，我現在提供一些當年的數據：

2006年，王建民的3.63 ERA，在美國聯盟排名第8名（全大聯盟先發投手也是排名第16）。而該年全大聯盟，只有兩位先發投手的防禦率低於3.00：桑坦納（Johan Santana）的2.77，以及奧斯華（Roy Oswalt）的2.98。而2006年全大聯盟先發投手的平均防禦率是4.70，美國聯盟先發投手的平均防禦率是4.75。

2007年，王建民的3.70 ERA，雖然沒有排進美國聯盟的前十名，但該年美國聯盟的防禦率王是萊基（John Lackey）的3.01。當年美國聯盟，沒有任何一位先發投手的防禦率低於3.00！而全大聯盟只有一位先發投手的防禦率低於3.00：當時還在教士隊的皮維（Jake Peavy），他是2.54 ERA，也拿下了國家聯盟的賽揚獎。而2007年全大聯盟先發投手的平均防禦率是4.64，美國聯盟先發投手的平均防禦率是4.63。

那今年怎麼會有那麼多先發投手的防禦率在3.00以下？到目前為止，今年全大聯盟先發投手的平均防禦率是4.05，美國聯盟先發投手的平均防禦率是4.21。

看到不同時代的差別了嗎？

所以雖然洋基打線的run support有幫助到他，但給王建民一些「credit」：他當年真的很有壓制力！

只是台灣時間2008年6月16日，就在今天這個太空人球場… 一個跑壘的受傷（連帶因為下半身未完全恢復就投球而導致的嚴重肩傷），讓王建民的大聯盟生涯，就此彩色變黑白…

而今天，在同一座球場，我不知道王建民的大聯盟生涯，會不會就此結束…

但從2005年到2008年的6月中旬，王建民真的是當時大聯盟相當優秀的先發投手！而他不是只靠洋基打線的幫忙而已（2006年他防禦率排美聯第8，而run support是美聯第9）。

而從2008年5月初開始，郭泓志也正式，完全轉型為救援投手。大家或許只對他2010年歷史性的一季記憶猶新：沒錯，在該年全大聯盟，至少投滿50局的救援投手中，郭泓志的1.20 ERA，是全大聯盟第一名的成績（該年大聯盟救援投手的平均防禦率是3.94）！這當然也是台灣投手到目前為止，唯一能在某一項的ERA排行榜上領先全大聯盟投手的一次。

可是大家還記得嗎？郭泓志在2008年，以救援投手身分出場的1.69 ERA，也是領先國家聯盟所有的救援投手（全大聯盟排名第5，而該年大聯盟救援投手的平均防禦率是4.09）！而如果大家有興趣，想要做比較，今年球季到目前為止，大聯盟救援投手的平均防禦率是3.59。

但很多人可能不知道，從2008到2010年這三年期間，郭泓志的總合防禦率是1.75！這三年期間，這成績在全大聯盟至少投滿150局（平均一年至少50局）的救援投手中高居第2名，僅次於「救援之神」李維拉（Mariano Rivera）的1.64 ERA。

這就是為什麼當時美國「fangraphs」網站，直接稱呼郭泓志為「Relief Ace」！

只是，昔日這兩位在大聯盟的台灣「左右護法」，似乎已經要進入「世代交替」的時候了（或許我們希望能不要那麼早）… 但從2005到2010年，這六年期間，他們倆不但投出了傲人的成績，也給了台灣球迷很多美好的回憶。

所以，雖然今天王建民再度被打爆，但我選擇了回憶與感謝… 讀者們也可以自己選擇，是要記得，或是要在意什麼。

去年張進德的職業生涯有一個好的開始，除了成績不錯，球隊也拿到總冠軍，菜鳥年就收到冠軍戒指一枚。今年春訓他還是維持穩定表現，三月底去看他的時候，僅有一場沒有安打，球隊差點讓他提早離開春訓基地，到低階1A四月開季，不過翻譯要顧王維中，這樣就無法跟著他，對於需要跟教練隊友密集溝通的捕手來說是個很大的挑戰。後來決定讓他留下延長春訓，暫時不需要煩惱這甜蜜的問題，不過只要上面一有缺人，阿德一定是第一人選。

張進德在短期1A的開季，只能用〝驚人〞兩個字形容，前4場就轟出了3支全壘打，手感可以說是熱得發燙，接下來雖然進入了一段全壘打乾旱期，在打擊上還是有穩定的輸出，直到七月中，除了疲勞感，手感也慢慢跑掉，在打擊姿勢上開始有小幅度的調整。七月二十五號這天他4次打擊都槓龜，下次上場打擊預備姿勢手就拿得比較低，果然揮出了2支二壘安打『這樣比較好打低球，把球往前送』他說。

或許因為是捕手的關係，張進德今年上場一職維持著一個頻率，且教練團都會事先通知，前陣子是打2場休1場，最近才開始增加他的出賽場次。連續2年看阿德比賽，發現守備有進步許多，不管是接球或是擋球，在阻殺上也更懂得用運用自己的臂力，這些改變都反映在數字上。去年阻殺率不過28%，今年至今已經是恐怖的48%，捕逸也少4次，但是出賽場次已超過去年，光看其他捕手隊友練習及在場上的表現，就知道為什麼張進德是先發捕手。打擊上就更不用說了，尤其是長打能力的表現度。去年他在新人聯盟僅僅1轟，當時還有人質疑過去屬於強力型打者的他怎麼到美國砲管變短了，而今年已經5轟，但球季還沒結束。

在場外方面，短A除了比賽有觀眾看，最大的不同就是舟車的勞頓。海盜短A的地理位置處於聯盟的邊陲地帶，常常要坐很久的車到客場，像之前與林子偉相見歡，就坐了10個小時，大家為了搶巴士上的位置常常鬧得不可開交，教練乾脆下令所有人通通坐在一起，結果後面空出好幾排空位，只有先發投手可以享用，阿德就這樣跟一個190公分的大高個「擠」在一起好幾個小時，光用聽就覺得很難受了。除此之外，這也是他第一次離開春訓基地，適應一個全新的主場，住的地方就在球場邊的社區大學宿舍，交通不是問題，吃會比較頭大一點，海盜短A是紐約州西部的一個小鎮，全城只有4家中國餐廳，要找好吃又走得到的店幾乎是不可能，放假去找他，發現隊友都跑出去玩，他卻餓著肚子窩在宿舍。

來到張進德比賽的地方，我發現一個持續進步的潛力新秀，不管是在語言上、打擊上還是守備上。獲選明星賽，以及被做成紐約─賓州聯盟頂級新秀球員卡，都是對他今年持續進步的一種肯定。球季結束阿德將回到台灣參加東亞運國家隊集訓，相信在不久的未來，大家就會在電視上看到他的好身手。

王建民原本預定在3A的先發輪值臨時被取消，而且藍鳥隊3A的總教練Marty Brown說王建民的身體沒問題，這取消輪值的決定也不是他下的。因此雖然還沒有得到證實，但不禁讓人懷疑，王建民是否要重回大聯盟了？


▲王建民將重回大聯盟？（圖片來源：痞客邦運動邦）

王建民的上一場大聯盟先發是7月2日，那時他連續兩場先發都只投1.2局就退場，因此被下放3A並不讓人感到意外。

重回小聯盟後王建民已經主投8場比賽，8場比賽都是先發，總共投了51局，戰績是4勝3敗、防禦率3.18。

如果真的能夠重回大聯盟，王建民可能會在台灣時間25日（週日）上午七點在客場先發，對上的對手將是擁有羅嘉仁的休士頓太空人隊。

（陳穎）

恭喜陳偉殷拿下了辛苦的第七勝！而巴爾的摩金鶯，也贏得了一場非常重要，也非常需要的勝利！

這場比賽，讓我想起了去年季後賽，陳偉殷先發對紐約洋基的那場比賽。當時金鶯是在主場輸掉了第一場比賽，而如果金鶯再輸掉第二戰的話，雖然在五戰三勝制中，還沒被淘汰。但帶著0勝2敗的成績，前進洋基球場打剩下的三場比賽，差不多就等於是結束了。所以陳偉殷的那場先發，輸了，等於是金鶯球季結束。

結果陳偉殷投得非常得謹慎，也非常的辛苦：投了6.1局，掉2分，1分自責分，拿下他季後賽的首勝。但那場比賽，他只有兩個半局讓洋基三上三下… 基本上是關關難過關關過（應該說是大部分過關），也讓我們在見識過他一整季堅強抗壓性的表現之後，在那場季後賽中，再次看到陳偉殷的抗壓性！雖然最後金鶯還是力戰五場之後被淘汰，但當時陳偉殷的那一勝，對金鶯相當的重要！

今天對坦帕灣光芒的比賽，對於金鶯想要保住晉級季後賽的機會，也是相當的重要。沒錯，金鶯還剩下36場比賽，感覺上還剩很多。但如果今天金鶯再輸，將會落後光芒6.5場勝差，落後波士頓紅襪7.5場勝差。而在美國聯盟的第二張外卡，也將落後給奧克蘭運動家4場勝差。

這些勝差數字的重要性，在於今天過後，金鶯跟運動家只剩下3場的對戰，跟光芒還剩下4場，跟紅襪剩下9場。所以如果是上述那些勝差，金鶯就算橫掃掉運動家及光芒，也無法靠自己的力量追上那兩隊，必須要靠其他球隊來幫忙。而對上紅襪，也等於要9場全贏，才有可能在戰績上超越紅襪。這是不可能的任務！

而如果這場贏了，金鶯將落後光芒4.5場，落後紅襪5.5場，落後運動家3場。突然之間，金鶯就有機會了…

這就是「head-to-head」對戰的重要性：你可以靠自己的力量翻盤！但打不好反而會更慘… 而金鶯在這個「head-to-head」的系列賽，已經連輸給光芒兩場了。

所以今天陳偉殷如果輸了，金鶯想再度闖進季後賽還沒絕望，但將會非常的難走。如果贏了，金鶯最終會不會進季後賽，當然還不知道，但卻是保住了機會！沒有讓落後的勝差，拉到幾乎追不上的地步。

是不是很像去年陳偉殷那場季後賽的情況？

而陳偉殷今天的表現，也是跟那場季後賽一樣：關關難過關關過！丟掉的2分是兩支陽春砲，但壘上有人時，完全讓光芒無法越雷池一步！而整場比賽，七局的投球當中，只有一局是真正的三上三下（第五局跟第七局是靠雙殺形成變相的三上三下）。這又是陳偉殷抗壓性再一次的展現！

我不知道陳偉殷他自己知不知道這一勝對金鶯的重要性？但金鶯總教練蕭瓦特（Buck Showalter）一定知道！不管他承不承認，從他今天在陳偉殷七局98球之後，沒有再讓他繼續投第八局（因為還沒到100球）抓一個出局數的調度，就可以看得出來。賽前蕭瓦特跟金鶯隨隊記者說，他不會管這些100球或七局以後，陳偉殷壓制力大幅下滑的數據。或許他心裡真的不管這些數據… 但今天，他沒有讓陳偉殷第八局上場，抓今天對陳偉殷3個打數無安打的光芒第一棒詹寧斯（Desmond Jennings），即使有2分的領先，就表示蕭瓦特不想冒險 － 也就表示蕭瓦特知道這場勝利對金鶯有多重要！

而陳偉殷今天能止住失分，關鍵是他的三次雙殺及兩次三振。

陳偉殷今天只有三次三振，但有兩次出現在關鍵時刻：在第一局，他用一顆曲球讓光芒重砲隆戈利亞（Evan Longoria）完全出乎意料，站著被三振，取得了該局的第二個出局數；再來是第七局，保送了首位打者之後，陳偉殷用速球K掉了先前對他2支2的光芒捕手羅巴頓（Jose Lobaton），拿下了第一個出局數。

接下來就是三次重要的雙殺：分別是對右打的隆戈利亞，用一顆變速球讓他打出雙殺打；然後對左打的富爾德（Sam Fuld），分別用滑球及速球，讓他打出兩次的雙殺打。這三次雙殺的另外一個重要性，就是讓陳偉殷節省了用球數，最後可以用98球投完了七局。

至於被敲的兩支陽春砲，對羅德里蓋茲（Sean Rodriguez）的那球就認了，因為是已經壓低的速球，是對方打得好！但是對布基瓦（Jason Bourgeois）的那球… 那個打席總共四球，三顆是曲球，一顆是變速球，被打全壘打的是曲球。沒有搭配速球，大概可以猜到金鶯捕手威特斯（Matt Wieters），他猜測布基瓦在等速球打，所以幾顆球都沒配速球。但這個配球，是整場唯一我覺得威特斯想太多的配球（而大家都知道我一向非常稱許威特斯的配球）：1. 布基瓦不是一個很好的打者，陳偉殷的速球，他不見得打得好（布基瓦第二個打席就是例子）；2. 就算不配速球，陳偉殷的曲球，現在只能算是他的「第四球種」，也就是說他控球的穩定性，可能還比不上他的滑球及變速球。結果一個打席內配了三顆，失投在所難免，而且布基瓦看了兩顆之後，也會熟悉這顆曲球的軌跡…

但即使陳偉殷今天挨了兩記陽春彈，其他的危機處理表現卻相當優異。他的抗壓性，還是讓他拿下了重要，也很辛苦的勝投。而陳偉殷生涯單場挨兩轟的比賽，這僅僅是他的第二勝（2勝5敗）。至於他單場挨三轟（生涯最多）的比賽，從來沒贏過（0勝2敗）。

最後，陳偉殷已經連續兩場比賽，變速球的使用比例在提升當中。我一直在期待他這顆球種的成長，因為我覺得這顆變速球如果能夠穩定下來，將會是他變化球種中的「out-pitch」。所以未來比賽中這顆球種的使用，值得我們來觀察。

無論如何，陳偉殷今天對光芒這一勝，贏得很辛苦，但卻非常的重要！就像去年季後賽那一勝一樣：這一勝當然不能保證金鶯今年一定進季後賽，但卻讓他們的落後差距，能維持在射程範圍之內，也讓金鶯今年想再闖進季後賽的機會，在這一勝之後，又大了一些。

現役球員動態
08.12 蔣智賢今晚雙響炮，一支右外野一支中外野！

08.14 先發後援兩頭跑的王躍霖將在今晚對費城高A雙重賽第二場先發。

08.15 昨天單場8K創下本季新高的王躍霖賽後說：『我找回我自己了！』。

他坦言本季狀況不是很好，進入傷兵名單前球速一度掉到86、87mph，復出後這幾場也只是88、89mph再跑，直到昨天：『我感覺到自己的身體及投球姿勢』

除了飆出93mph速球，單場8K有7個是揮棒落空。

08.16 羅國華、王維中‬8/15先發；陳偉殷、王建民‬8/16先發。

08.16 海盜作客費城人的新人聯盟比賽，先發投手分別為王維中與肩膀手術後首次先發的Roy Halladay，場邊觀賞的球迷也比平常多了很多。

08.17 羅國華拿下本季首勝，朱立人1日2戰5安。

08.17 郭阜林﹝上圖﹞離開待了16天的傷兵名單，最快今晚可以上場

08.18 王建民第八勝‬，2.72防禦率暫居全聯盟第三。


現場影片、照片
08.12 蔣智賢第二轟，本季第11轟影片‬。

08.13 陳俊秀本季首三安影片~原本要投外角球結果掉進紅中...

08.15 羅嘉仁驚險拿下大聯盟第一場救援成功，那球界外全壘打，球好像越來越接近全壘打桿，然後又遠離，大家覺得呢？

08.15 王躍霖主場球衣照片。

08.16 林子偉2013/07/31生涯首轟影片！

08.16 海盜作客費城人的新人聯盟比賽，先發投手分別為王維中與肩膀手術後首次先發的Roy Halladay。

08.17 蔣智賢本季第32支二壘安打影片，這一支使他超越天使2A的C.J.Cron， 成為德州聯盟二壘安打王。

08.17 曾仁和在澳洲棒球學院照片~他目前只有自主訓練還沒穿球衣上場投球。照片左邊那位是朱立人。

08.17 朱立人在澳洲棒球學院相簿（球迷RICKeY Lo提供)。


其他球員新聞
08.13 蘋果日報 - 曾仁和加盟小熊定案　簽約金史上第4高：...曾仁和確定以162.5萬美元（約4874萬台幣）加盟小熊，球團已完成大聯盟簽約程序，今天已將式對外公佈...

08.15 東森 - 東亞運／倪福德急踩煞車　放棄中華隊徵召：...倪福德過去半年都在美國亞歷桑納州自主訓練，目前已經達到每週1至2次牛棚，並參加當地市區夏季聯盟比賽的實戰階段。但隨著10月東亞運比賽日期逐漸接近，具備大聯盟經驗的倪福德評估後認為，以目前的調整進度，在10月時恐怕仍無法達到自己設定之目標...


每週一文
08.13 站在水牛的肩膀上─王建民：...很難想像建仔坐在觀眾席的樣子，尤其那天是白天的比賽，頂著大太陽，帶著墨鏡的他，用手扳動腳，很努力的把高大的身軀塞進狹小的觀眾席裡，局與局之間休息時他乾脆把腳「拿出來」翹在前排座椅的後背上，看得出來坐得並不舒服...


看球情報
08.12 想看林子偉打球嗎？這幾天8/9-11在洋基短A的系列賽，須付費的MiLB.TV都有轉播喔！比賽現在正在進行中，錯過還可以點資料夾看重播。

08.12 旅美球員觀戰地圖0812~0818：張進德‬康州打明星賽，陳敏賜再度照訪溫哥華。


美國職棒文化
08.14 小聯盟的廁所... - 廁所打扮成球員更衣室是不是很酷呢？這裡是以前印地安人高階新人的主戰球場，到底有多少大聯盟巨星當年再此混過呢？看看牆壁上的人名就知道，尤其是最左邊的那位，應該熟到不行了吧？

08.16 復健賽 - 新人聯盟的比賽通常球員比觀眾還多，今天費城主場到底來了何方神聖，吸引了〝打破聯盟觀眾人數〞紀錄的球迷呢？

08.18 禱告 - 星期天，球隊的牧師在帶大家禱告嗎？ 因為打球的關係，職業球員在星期天往往沒有辦法上教會，也因此有『棒球教堂』(Baseball Chapel)的產生，你不能來見牧師，就讓牧師來找你，讓棒球場變成教堂。這是一個非營利組織，工作人員(Chapel Leader)散布在全美各地有大小聯盟球隊的地方，星期天他們會到球場，賽前帶著主客隊的球員到一個安靜的地方，先是講解一段聖經，然後是一起禱告，全程大約15分鐘。結束後他們也會充當個人心靈導師，回答球員在聖經上或是生活上的問題。 不過⋯⋯