運動邦 棒球

現役球員動態
12.01 日前在MLB台灣賽受傷的羅國輝，在接受台中中國醫藥大學附設醫院，以及台北的中山醫院的治療後今天上午辦理出院手續，半年後應該可以做如游泳及有氧等輕微運動。

比賽成績
Mexican Pacific League
陳鴻文未出賽（七天傷兵名單）

Australian Baseball League


Venezuela Professional Baseball League

紀錄說明：S=犧牲觸擊；OA=外野助殺；DP＝雙殺參與；PB＝捕逸；SBA=被盜；POF=阻殺/牽制出局；BS=救援失敗；P=用球；S=好球；GO=滾地出局；AO=高飛出局；IR-S=出場時壘上跑者-奔回本壘得分者。（資料來源：MLB.com）

其他球員新聞
12.02 中時 — 親人呼喚 羅國輝考慮轉戰中職：...羅國輝在美職水手隊6年，他說：「水手隊很尊重球員的想法，所以我有要不要續留的決定權。」 ...

12.02 緯來體育新聞 — 李振昌苦等進40人，先獲農場最佳投手（影片轉錄自willyopp網站）



12.04 ABL — ABL announces inaugural All-Star Game in Perth：...防守專家胡金龍應該會入選明星賽的國際隊...

台灣農場的未來
11.28 自由 — 鎖定陳偉殷 金鶯很哈台：...太陽報指出，金鶯已多次派人觀察陳偉殷，最近一次是今年10月，該報也認為，比起同樣有意挑戰大聯盟的岩偎久志與和田毅，金鶯可能會更認真追逐陳偉殷，原因在他手臂耗損程度不像他們那麼高。...

12.03 自由 — 海盜瞄準左投 盜取陳偉殷：...當地部落格「Bucs Dugout」 提到，陳偉殷年初腳傷後，球速略有下滑，也導致每9局僅三振5.1人偏少，「如果海盜對他的健康有信心，我會支持簽下陳偉殷。」...

12.04 蘋果 — 飆速149公里 森榮鴻吸球探：去年關懷盃青棒組冠軍平鎮高中，昨天在主戰投手森榮鴻(上圖)完投只被打2支安打帶領下，提前5局以8比0擊敗台東體中，連續2年闖進冠軍戰，今天將與宜蘭中道中學爭冠。森榮鴻今年已高三，身高185公分，最快球速逼近150公里，受到國外球探密切注意。...

評論
11.29 聯合 — 劉志昇：台灣不改進 建仔來投也沒用：...國內年輕好手一窩蜂往外跑，不是挑戰美國就是日本職棒，劉志昇認為，這一直是國內棒界的大問題，若像王建民、郭泓志、曹錦輝這種等級的球員，簽約金超過100萬美元，當然沒話說，如果只有5萬、10萬美元，就不必去了。...

文：肯米

最近道奇隊的動作頻頻，可能會將古巴左投Alberto Castillo和小聯盟的左投Wil Ledezma當作是郭泓志不換約離隊的保險名單，換句話說，假如郭泓志選擇不留下來在道奇隊的話，這兩位選手可能會進入明年的４０人名單。也就是說，如果郭泓志離開道奇的話，給予的影響力並不大。

林哲瑄、蔣智賢進入40人名單，成為「準」大聯盟球員。在為他們感到高興之餘，一起來看看職業生涯因此而發生的改變。

1.換約（contract purchase）。40人名單包含25人名單，又稱為擴充名單（expended roster），是大聯盟名單的一種。40人名單上的球員都是拿大聯盟合約（儘管不一定在大聯盟出賽），所以進入40人名單的球員勢必要從小聯盟合約換成大聯盟合約。

2.最低薪資保障。40人名單裡的球員都有受最低薪資保障，在大聯盟的可領大聯盟最低薪資，沒上過大聯盟的也可領小聯盟最低薪資，以2011年來說，小聯盟最低年薪是$67,300，但必須在大聯盟待過1天或在40人名單待滿一年，不符合這個資格的最低年薪為$33,700。假設林哲瑄、蔣智賢今年是領一般2A及3A球員的薪水（每月$1,500-$2,500，僅在球季中有薪水），進入40人名單會讓薪水增加至少2倍。不過在取得薪資仲裁資格前，球隊在續約時有主導權，如果球員與球隊無法達成共識，球隊可以任意決定薪資，前提是不得砍薪超過20%，且要超過最低薪資。

3.自動參加大聯盟春訓。既然是拿大聯盟合約，40人名單裡的球員都可以直接參加大聯盟春訓，不需要球隊的邀請，因此明年二月大聯盟春訓開始時林哲瑄、蔣智賢就要到春訓基地報到。過去2年林哲瑄都是受到邀請才能跟大聯盟球員一起春訓，蔣智賢則直接參加三月開始的小聯盟春訓，從未受邀。

4.上大聯盟機會增加。40人名單可以說是大聯盟正式名單（25人名單）的儲備人才庫，球季中球隊可以任意的把40人名單的球員叫上大聯盟/放進25人名單，就算在八月底前都還待在小聯盟，九月球員名單擴編時，所有40人名單裡的球員都可以在大聯盟出賽。在蔣、林進入40人名單前，球隊想要叫他們上大聯盟，必須從現有名單剔除一人，這可能會涉及下放(outright)或是讓渡名單（waiver）的程序而讓球隊失去其他球員，因此難度較高。一般相信今年在3A投得很殺的李振昌，九月擴編的時候沒有被叫上大聯盟，就是因為他還不在球隊的40人名單，前面還卡著一些人。

5.球隊擁有三個選擇權（option）。一旦被放入40人名單，球隊有3個選擇權將球員送回小聯盟。選擇權的計算方式是以「年」為單位，為非「次數」。球隊只要將球員下放小聯盟，就算用掉該年選擇權，同一年若還有下放的動作，通通只能算同1次。以蔣、林的例子來看，3個選擇權用完（out of options）需要至少3年的時間，屆時要把他們送回小聯盟，必須先放入讓渡名單（waiver）10天，其他球隊就有機會將他們納入40人名單。假如他們一直沒有進入40人名單，在職業生涯第六或第七年就會成為小聯盟自由球員。

所以在規則5選秀前進入40人名單，除了顯示紅襪及水手對林哲瑄蔣智賢的重視，也代表了明年上大聯盟的情勢大好，以及隨之而增加的收入。如果2人春訓結束能拼上開季25人名單，加上外界一致看好的李振昌，明年的大聯盟將會非常熱鬧。（若讀者們還有其他看法的也歡迎補充）

參考資料：
大小聯盟升降制度詳解(上) - TSNA
大小聯盟升降制度詳解(下) - TSNA
Major League Baseball rosters - Wikipedia
The 40-Man Roster: How Does It Work? - SB Nation

現役球員動態
11.24 胡金龍今天九局下半擊出左外野方向二分彈，這是他在澳洲聯盟的首轟，也是今年第一支全壘打

老朋友動態
11.23 100年社會甲組棒球冬季城市巡迴賽明天開打，參賽的前旅美球員有：邱子愷（左圖，台中威達）、林柏佑（台中威達）、王梓安（台中威達）、唐肇廷（國訓白）、林旺億（國訓白）、陳家駒（國訓藍）、溫志祥（崇越科技）

比賽成績
Mexican Pacific League
陳鴻文未出賽（七天傷兵名單）

Australian Baseball League


Venezuela Professional Baseball League

紀錄說明：S=犧牲觸擊；OA=外野助殺；DP＝雙殺參與；PB＝捕逸；SBA=被盜；POF=阻殺/牽制出局；BS=救援失敗；P=用球；S=好球；GO=滾地出局；AO=高飛出局；IR-S=出場時壘上跑者-奔回本壘得分者。（資料來源：MLB.com）

其他球員新聞
11.22 蘋果 — 09年國手 3林兵役解套 林晨樺軟銀測試佳：...按照胡啟邦說法，中華隊2009年亞錦賽拿下第2、世界盃第8，所有成員都可服12天補充役後直接打職棒，直接受惠的是林晨樺、林煜清和林旺億。林旺億之前已經申請補充役，目前在國訓隊打球，辦法定案後，他就可直接報名年底中華職棒選秀會。...

11.22 今日 — 首度放進40人名單　林哲瑄目標前進大聯盟：...「在名單公布前心裡七上八下的，直到名單宣告後總算放下心中大石。」林哲瑄解釋，因為自己在球季後半段3A表現不佳，擔心影響球隊40人名單決定，所以公告前林哲瑄相當緊張，...

11.22 TSNA — 與鈴木一朗春訓　蔣智賢期待：...和林哲瑄雙雙入選40人名單，蔣智賢在恭賀昔日隊友之餘也不忘感謝過去幫忙，「我很需要一個說中文的人，前2年我會問他守備問題，轉隊後我還想『完了，怎麼辦，沒人溝通』。不知道要問誰，所以第3年只能靠自己平穩守外野。」...

11.23 蘋果 — 蔣智賢6年出頭 敢拼就會贏：......田納西州悶熱天氣讓他1個月瘦了5公斤，水手2A要求積極的攻擊方式，讓已磨出選球耐心的他也覺得像瞎子一樣「看到球就開槍」，到球季最後1場才找回節奏，也在被他稱「打者天堂」的秋季聯盟找回6、7月時手感，他說：「謝謝球團肯定我的打擊能力。」

11.24 中時 — 旅美看條件 陳進財倡旅日：...過去許多台灣球員不到幾萬美元就簽下賣身契，陳進財感慨於台灣淪為棒球的中南美洲，「到現在我認為只有黃佳安無論體型或球質最像郭泓志，有挑戰大聯盟的實力，可惜其自誤前程。」陳進財會為球員分析情勢，為球員把關，找到最容易成功的路。

文：肯米

效力日本已久的旅日名將許銘傑，在３０日提出將成為ＦＡ名單，這也是許銘傑在從２０００年加入西武獅後，首度提出成為自由球員的名單，預料如果不意外的話，西武獅將重新簽回許銘傑。

圖：許銘傑執行ＦＡ
 

今年以優異的中繼表現讓大家對許銘傑的目光再度重新聚焦，２０００年就入團的他今年在中繼位置登板４９場，其中拿下６勝２敗２７中繼１次救援成功，６８。１局投出４０次三振及１０次保送，防禦率是相當低的１。９８成績，可說是今年西武獅隊中繼後援的主力戰將，要不是中間有段時間受傷後回球場表現不好，今年的數據更是亮眼。

以下是媒體的報導：

ミンチェがFA宣言＝プロ野球・西武

台湾出身の西武のミンチェ（許銘傑）投手（34）が30日、国内フリーエージェント（FA）権の行使を表明し、球団に申請書類を提出した。西武ドームで記者会見した同投手は「残りたい気持ちはあるが、他球団の評価も聞いてみたい。新しい挑戦をしたいとの思いもある」と語った。
 
2000年に西武入団。今季は主に中継ぎで49試合に登板し、6勝2敗1セーブ。通算成績は263試合で49勝46敗1セーブ、防御率4．13。

ミンチェは来季から外国人選手としての制限を受けない。

以許銘傑今年已經進入３４歲的年紀還願意執行ＦＡ的行列，是有大膽了點，但他也說很感謝西武獅東家的照顧，對許銘傑來說，是個還嚴厲的考驗。只是今年恰好邁入第１０年的職業生涯，明年開始將解除洋將限制，將不再有佔據洋將名額的危機，這也是對他來說的一大利多。

不過，就算是執行了ＦＡ制度後，西武獅也應該會願意重新簽回他，如果沒有什麼意外的話，以他今年２２００萬日圓的年薪將會再度調升，這位效力西武獅已久的選手將能持續他的職業生涯在球隊中，繼續存有一席地位。

現役球員動態
11.14 在MLB全明星台灣賽中滑壘受傷的羅國輝，已從台中轉院至台北中山醫院，準備下一階段的療程

11.15 亞洲職棒大賽各隊40人名單公布，目前在澳洲阿德雷德鯊魚隊打球的胡金龍，未在即將訪台的伯斯熱火隊的名單中

11.16 今年七月底進行手肘韌帶置換手術的旅美投手羅嘉仁，在師大首度進行短距離的傳球。

11.17 由於球隊沒有進入冠軍戰，蔣智賢在今天打完秋聯最後一場球，結束今年的球季

11.17 倪福德冬季聯盟初登板成績：局數3.1，安打4，失分4，責失4，保送1，三振1，全壘打1，防禦率10.80，球數-好球55-36f，滾飛比4-5，面對打者15。

11.18 為了避免潛力新秀在規則五選秀中被選走，林哲瑄等3人被放入紅襪隊40人名單

11.18 蔣智賢等3人被放入水手隊40人名單

比賽照片及影片
10.13 蔣智賢三壘安打＋對手失誤直接回本壘得分影片



11.14 胡金龍澳洲比賽照片，BITE隊（深藍色球衣）15號是胡金龍（Perth Heat臉書粉絲團）

11.16 胡金龍澳洲比賽照片（球迷Jimy Wang提供）

比賽成績
Arizona Fall League

Mexican Pacific League
陳鴻文未出賽（七天傷兵名單）
Australian Baseball League
胡金龍的球隊無賽事
紀錄說明：S=犧牲觸擊；OA=外野http://www.blogger.com/img/blank.gif助殺；DP＝雙殺參與；PB＝捕逸；SBA=被盜；POF=阻殺/牽制出局；BS=救援失敗；P=用球；S=好球；GO=滾地出局；AO=高飛出局；IR-S=出場時壘上跑者-奔回本壘得分者。（資料來源：MLB.com）

其他球員新聞
11.13 蘋果動新聞 — 百哩火球拚再現!　羅嘉仁手術後重起：被問到今年球季的心路歷程：『沒有開刀之前，就覺得做什麼東西，做得再多，投球手還是會痛。就覺得到底是什麼東西一直困擾我』

11.14 旅美幫 — 羅國華秋訓初體驗：...國華在場邊看到小聯盟打者的第一印象是：『打者的火力驚人，好像輕輕碰到就出去了。』高中時期所遇到的打者，似乎沒有這麼有力。在還未上場前，心裡是有少了點自信。...

11.14 緯來體育新聞 — 蔣智賢轉戰水手，獲青睬續留秋訓；美媒評水手農場，蔣智賢潛力排第九；美媒給三星評價，看好2013登大聯盟。



11.17 聯合 — 球團沒有解約 羅國輝續當「水手」：...秘書長林宗成說：「水手隊已和我們聯絡，明年羅國輝會繼續留在球隊。」...

11.18 聯合 — 錯判局勢！旅外郭阜林、王躍霖陷兵單危機：...郭、王的經紀公司代表李瑋川表示，當初是從中華棒協得到明確的消息，這批世界杯國手當完12天的兵後，不必到國訓代訓1年，可回到自己母隊打球，因此才要兩人辦休學，可節省一些麻煩。...

11.19 自由 — 拒被關一年 郭阜林、王躍霖放棄補充役：在探詢過所有相關規定後，八方環球經紀公司旗下兩名球員郭阜林、王躍霖決定放棄補充役資格，避免被「關」在國訓中心一年，但得冒的風險是，未來幾個月若收到兵單，很可能變成大頭兵。...

11.20 緯來棒球週報 — 中職洋將你最懷念誰？...羅國輝：布雷；陳俊秀：勇壯...



台灣農場的未來
11.17 蘋果 — 黃勝雄（上圖）飆151K 球探緊盯：...總教練康明杉說：「黃勝雄資質不錯，剛讀大學時球速還沒這麼快，但幾年下來均速進步3~4公里。」...

(原文來自大聯盟官網十一月十號的文章Outfield prospect Chiang hitting stride in AFL，僅翻譯跟蔣智賢有關的部份)

水手隊在七月Erik Bedard交易案中得到的年輕外野手蔣智賢，過去一週在秋季聯盟的表現可以用棒子火熱來形容。

23歲的智賢在星期三10-7輸球的比賽中於延長第十局擊出他在秋聯的首轟，隔天9-5贏Salt River隊的比賽他又4支2，包含1支二壘安打及3分打點。

蔣是一位十分有趣的潛力新秀，他在Bedard的交易中與Trayvon Robinson一起來到水手隊。他剛獲得東部聯盟年度最佳球員的殊榮，以表彰被交易前在紅襪2A的貢獻：88場比賽打擊率.340，擊出18支全壘打及76分打點。

但是這位年輕人卻沒辦法把他的好表現帶來水手2A，32場比賽打擊率只有 .208，沒有任何全壘打的表現。所以要預測他在秋聯的表現有點困難，17場比賽下來他在秋聯的打擊率為.297（64支19）。

Baseball Prospectus才剛把講列為水手隊的第十號新秀，且認為他可能在2013年上到大聯盟， 他們的分析如下：

『優勢：揮棒上蔣智賢有很好的腕力及平均值附近的長打能力，打得到所有好球帶的球且能把球打到場內各角落。 預期他可以成為大聯盟.280以上的打者，能擊出2位數的的全壘打。打擊上他沒有很大的問題，左投也打得不錯。』

『缺點:：蔣智賢在各方面並沒有明星級的能力。腳程不快，臂力頂多就是在平均值附近。打擊策略上有時顯得過於急躁，使他球季末在水手隊打得不好，那時他看起來也很疲憊。』

有這樣不錯的開始，智賢似乎在秋聯找回自己的步調，這對水手隊來說的確是好徵兆。

蔣智賢2011/10/13二局上半第一打席（三壘安打）

文：肯米

表演賽中受傷嚴重的羅國輝，在棒協與美國職棒大聯盟討論後，幾乎是確定續留水手隊，但尚未得到水手隊的確定，在這個消息情形下，國內球迷一則以喜，一則以憂。

圖：羅國輝與水手續約，對他個人來說是好事
 

喜的是羅國輝能夠在最後一年合約裡，繼續挑戰美國職棒大聯盟的夢，雖然說在守備位置方面有受到擠壓，並不能如期正常的出賽，保持手感，但這一年在美國養傷的情形下，並不用擔心出賽的問題，因為加上復健的時間就將進到年中才會重新看到羅國輝回到球場，只是回到哪個層級？大家也都不確定。

憂的是羅國輝沒有空間出場，如果隊上的隊友表現不錯，空間已經很少的他又會受到大量的擠壓，對他繼續留在美國職棒小聯盟裡，是個更大的擔憂，也因此沒有空間上場是對球員來說是很大的問題。

球員的生涯最怕的就是整年未能出賽，畢竟這種大型的運動傷害，會讓他以前在小聯盟的辛苦白費，水手隊小聯盟在加入蔣智賢後，被擠壓到的就是羅國輝的出賽場數，而在這種不必要的表演賽受傷到隔年不能出賽，對球員來說是很無言的，也難怪球員們並不想去回想這段時間。

在假設羅國輝會回國參加選秀的話，羅國輝受傷所牽動的可能只是被選中的順位，牛象幾乎是可以得利的情形，但若與水手續約的話，牽動的可能是選秀狀元是哪位球員，目前在羅錦龍還沒有確定要加入年底選秀，羅國輝幾乎確定不會留在國內，更加讓年底選秀狀元撲朔迷離了。

現役球員動態
11.10 蔣智賢在延長賽擊出中右外野方向全壘打，這是他秋季聯盟首轟，也是轉來水手隊以後的第一支全壘打。

11.10 已經整整一週沒有出賽的陳鴻文，已經被球隊放進7天傷兵名單。

上升中的新星
11.09 Baseball Prospectus網站公布水手隊前20名潛力新秀，蔣智賢排名第9

比賽成績
Arizona Fall League

Mexican Pacific League
陳鴻文未出賽（七天傷兵名單）
Australian Baseball League

紀錄說明：S=犧牲觸擊；OA=外野助殺；DP＝雙殺參與；PB＝捕逸；SBA=被盜；POF=阻殺/牽制出局；BS=救援失敗；P=用球；S=好球；GO=滾地出局；AO=高飛出局；IR-S=出場時壘上跑者-奔回本壘得分者。（資料來源：MLB.com）

其他球員新聞
11.07 聯合 — 李振昌明年有望升上大聯盟：...根據來台灣的球探表示，球團計畫明年再讓他參加大聯盟春訓，而且很有機會挑戰大聯盟。...

11.07 聯合 — 羅嘉仁月中可傳球 拚5月復出：...談到復健的現況，羅嘉仁（上圖）說，目前都在台北師大進行復健調整，月中就要首次進行輕鬆的傳球，進度都在預期的範圍內。...

11.08 ESPN — Minor-league free agents also out there：...今年小聯盟自由市場的二游潛力股不多，胡金龍可能可以看看，如果你已考慮過去2年他曾發生受傷、傳球失憶、練左右開弓等奇怪的事。...

11.08 蘋果 — 羅國輝復起漫長戰 醫師估2013球季重振身手：...「3個月後拆除護足踝輔具，即可回復一般人的行動方式，大約半年可以跟著球隊訓練。」職棒球季開打都在每年的3~4月間，以主治醫師的估計，羅國輝必須在16個月以後才能毫無顧忌地在球場上作戰...

11.09 運動邦　小編部落格 — 新「K」強投 — 王躍霖：...就現場投球來看，王躍霖的投球姿勢有點神似過去在國際賽一炮而紅但毀於賭球的張誌家，包括他的跨步以及投完球之後的動作，都十分相似，以三振能力來說，兩者也十分接近。希望王躍霖未來能在小聯盟好好磨練，千萬不要步入張99的後塵了。...

11.10 聯合 — 技術+人氣 羅國輝牛象都呷意：...住院期間，不少關心羅國輝的朋友前往探視，中華職棒聯盟、興農牛、兄弟象隊都派代表去致意，統一獅隊也送了慰問花籃，儘管還不確定會不會投入中職，但各隊還是對他表達了相當的誠意。...

11.10 中時 — 胡金龍不得閒 澳職磨左打：...隨中職赴澳洲情蒐的球評楊清瓏說：「胡金龍打澳職主要目的就是訓練左打能力，不論面對左投或右投都用左打，只在比賽最後一打席才用右打，他會在打完澳職後返台稍事休息，再赴美自主訓練。」 ...

11.11 今日 — 不受 Ramos遭綁影響　倪福德仍赴委內瑞拉打拚：...李瑋川表示「已與倪仔所屬球團（Leones del Caracas）聯繫，同時也提醒倪仔，在人生地不熟的環境之中，比賽結束後盡量待在飯店，不要外出，中南美洲國家的治安確實較差，我們會與倪仔隨時保持聯絡，提醒他一些注意事情」。...

11.12 今日 — 胡金龍在澳洲　楊清瓏：主要是勤練左打：...楊清瓏在澳洲觀察到胡金龍幾乎都用左打，只有在比賽的最後打席才用右打，楊清瓏表示「胡金龍的跑壘速度相當快，他改用左打之後，不少高彈跳球都形成內野安打」。...

11.12 自由 — 特快車李振昌 春訓直達大聯盟：...「當然很期待這一刻啊！本來今年8月起我就感覺到可能被拉上去了，不過說也奇怪，球團陸續拉上幾名投手，有些人成績並沒有比我好，但就是輪不到我。」李振昌說。...

11.12 自由 — 「振」奮變勇者 圓夢三部曲：...李振昌準備好了，他也透露還練就一招必殺技，「為了解決難纏打者，偶爾比賽中也突然低肩側投，鎮住打者把他三振出局。」只可惜這項絕招從未在台灣施展過，沒幾個人看過，「我平常有練，還滿準的。」他請國內球迷拭目以待。

11.13 蘋果 — 胡金龍左右開弓 有望隨澳征台：...中職國際組組長王雲慶說：「我們已向澳洲提出請求，對方回覆會盡量跟球隊協調，因胡金龍跟鯊魚隊簽有合約，對球隊戰力很重要，若要轉隊，可能跟熱火隊之間會牽涉到費用問題。」...

(原文來自大聯盟官網十一月五號的文章Chinese Taipei players gain big league attention)

【台灣高雄報導】在2011MLB台灣賽每一場比賽結束後，大聯盟隊的總教練都會被問到一樣的問題，而他的回答也都一樣。

舊金山巨人隊總教練Bruce Bochy被台灣記者問到中華隊有沒有令他印象深刻的表現時，他很快也很誠實的回答：有，他有留下印象，而且非常深的印象。

『他們打球很認真且非常用心打球，』Bochy說。 『他們表現越來越好，對台灣球迷來說是一件令人興奮的事。』

Bochy可能不知道這個陳威成所帶的球隊每個球員的統計數字及背景，但是他應該在未來幾年內會認識幾個。中華隊裡有幾名球員將很快的成為小聯盟裡的潛力新秀。隨著台灣棒球棒球的進步，未來十年會有越來越多的球員與美國職棒球隊簽約。

除了有大聯盟資歷的像王牌國民隊王建民及前老虎隊的倪福德，中華隊的球員名單上充斥著引起球探注意的球員。

波士頓紅襪的中外野手林哲瑄，去年打過2A及3A，今年在3A結束球季。九月剛滿23歲的他，是2008年在洋基球場舉辦的未來之星賽MVP。他是速度型的打者，並具有吸晴的防守功力。

這次大聯盟明星隊陣中的紅襪隊外野手Josh Reddick，曾經跟林哲瑄在小聯盟打拼，談到前隊友他是讚譽有加。

『他的臂力是我看過最好的，』Reddick說。『雖然準度還沒有到100％，但我曾看過他從中外野全壘打牆前傳三壘只有一個彈跳，也看過他長傳阻殺跑者在二壘，所以看他打球覺得好夢幻。

『他也是很好的首棒打者，能盜壘，棒子也很黏，如果能長出一點砲管就更好了，我想這應該是他唯一欠缺的地方。但他跑起來就像一隻鹿在外野奔跑一樣流暢。』

這裡還有2個令人驚豔的潛力新秀是來自小熊隊農場。

這週比賽都是守二壘的22歲外野手陳品捷，今年在小熊短A 60場比賽繳出打擊率.301，20次盜壘的成績，他在短A的隊友，也是中華隊先發投手之一的王躍霖在今年球季14場先發的防禦率為3.22 ERA，在67局中三振掉77名打者。明年二月他將滿21歲。

然後印地安人隊對他們23歲的捕手陳俊秀（上圖）寄望甚高，今年他在2A打出16支全壘打及70分打點， 所以球隊派了球探部門的助理Jason Lynn來觀察他的出賽及動態，順便看看台灣的其他球員。

『陳俊秀在2010年入選未來之星賽，他也是我們非常重要的球員，』 Lynn說，『的確他還有需要磨練的地方，但我想如果他可以持續進步，前面有非常燦爛的未來等著他。』

其他像這樣等待發光發熱的球員還有20歲的游擊手潘志芳，他在運動家隊短A的打擊率為.336，以及20歲的三壘手郭阜林，今年在洋基新人聯盟34場比賽打回了23分。

『你開始覺得中華隊要準備大爆發，而且將會有很多年輕的選手在大聯盟出現，』大聯盟亞洲區副總裁Jim Small說。

『特別是對一個2千萬人的小島，我認為台灣的生產力已經超出預期，所以我想你應該要來看看下一個大聯盟風潮在未來1、2年內發生。』

『這條路是很漫長的，』Lynn補充到。 『我認為台灣的基層棒球比較好，所以你會看到一些不錯的年輕選手。希望他們都能到更高的殿堂打球。』

現役球員動態
11.02 王建民與國民隊的薪資協商正在進行。經紀人表示，除了國民，還有5隊對王建民表示興趣。

11.03 胡金龍參加的「澳洲棒球聯盟」今天開打，詳情請見本站新聞稿。

11.03 羅國輝在MLB台灣賽第二場滑回本壘時腳踝關節骨折脫臼，緊急送醫進行復位手術，短期內無法出場比賽。

11.03 王建民合約敲定，明年年薪四百萬美金加激勵條款，通過體檢即生效。

11/03 蔣智賢獲代表東部聯盟年度最佳球員George M. Trautman獎，詳情請見本站新聞稿。

11.04 胡金龍澳洲棒球聯盟初登板成績：4打數，0得分，1安打（一壘），0打點，1四壞，0三振，2盜壘（二壘），1盜壘刺（二壘），1雙殺參與

11.05 由於原屬球隊沒有動作，胡金龍在世界大賽結束5天後成為小連盟自由球員，詳情請見本站新聞稿。

比賽影片
11.04 胡金龍ABL第一場比賽第二打席，左手打擊影片（感謝球迷Jimy Wang提供影片）



比賽成績
Arizona Fall League

Mexican Pacific League

Australian Baseball League

紀錄說明：S=犧牲觸擊；OA=外野助殺；DP＝雙殺參與；PB＝捕逸；SBA=被盜；POF=阻殺/牽制出局；BS=救援失敗；P=用球；S=好球；GO=滾地出局；AO=高飛出局；IR-S=出場時壘上跑者-奔回本壘得分者。（資料來源：MLB.com）

其他球員新聞
10.31 MLB.com — Baseball's best prospects hone skills in AFL：...西雅圖水手在Eric Bedard交易案中換來紅襪的左打外野手蔣智賢。蔣具有一個優秀大聯盟球員需要的所有能力：很好的腕力、很流暢的揮棒姿勢、及把內野滾地球跑成安打或外野飛球多推進一個壘包的腳程。站右外野的他有很強的臂力，且在比賽各種階段都打得很好。在秋季聯盟裡，蔣智賢利用腕力及控制揮棒的技巧把壘上跑者送回來，展現出高打擊率的實力，目前只剩下長打能力還需要加強。...

10.31 自由 — 隊友來台 林哲瑄樂當地陪：...兩人都是外野手，難免有競爭關係，日前被報導對瑞迪克先一步上大聯盟感到失望，林哲瑄特別澄清：「瑞迪克原本就在球隊四十人名單，沒有意外一定是他先上大聯盟，我是對自己沒機會上去有點失望。」...

10.31 蘋果 — 娘砲轉硬漢 王躍霖不怕大聯盟：...20歲的王躍霖是今年世界盃主戰投手，預賽對荷蘭投7局僅失2分，雖然承擔敗投，但荷蘭最後兩度擊敗古巴拿下冠軍，王躍霖能有效壓制荷蘭火力，表現令人激賞。他表示剛去美國時，不敢盡全力投球，也不敢塞內角，同屬小熊的前輩陳鴻文笑他是「娘砲」，2年磨練下來，就算面對大聯盟球員，他也不會畏懼。 ...

11.01 ESPN.com — SoxProspects: Rookie options for 2012：...林哲瑄可能在十一月二十號被放入紅襪隊的40人名單，才不會在十二月舉行的規則五選秀中被選走。這位非常棒的防守型外野手具有高於水平的腳程及非常好的選球。所以林哲瑄應該是大聯盟緊急時刻可以考慮的外野手。如果能長出砲管，他有機會挑戰先發外野手，但我們到現在都還看不到他的長打能力。

11.01 今日 — 熱身賽8支5　雙城林旺衛扛先發第2棒：...「今年的出賽頻率高，說實在還滿疲勞。尤其到球季末常常在賽前練完就覺得沒力，不過能維持沒有受傷，對我就是最大的進步。」林旺衛說，...

11.01 緯來體育新聞 — MLB台灣賽賽前，林旺衛接受訪問表示：『很興奮，因為之前我在美國有對過一個美國投手，大聯盟的，然後那時後也是興奮又緊張，可是興奮比較多啦。然後現在就是跟整個大聯盟的球員比賽，就超級興奮的。』（影片轉錄自willyopp網站）。



11.02 自由 — 羅國輝開房間 搞人氣趴：...就說：「我和隊友就在裡面開玩笑，如果我們到外面練習，是不是沒人要看了。」話才講完，擔任賽前表演的新莊鼓藝團成員，就拿著球跑來和羅國輝要求簽名、合照。

11.02 今日 — 王躍霖對Curtis Graderson　又愛又怕：...而Curtis Graderson首戰轟出滿貫砲，王躍霖心中只有一個感覺，就是「哇！打得好遠」。...

11.02 緯來棒球的故事 — 強投末路～自毀前程的旅外強投曹錦輝（影片轉錄自willyopp網站）。



11.02 緯來棒球的故事 — 強投末路～自毀前程的旅外強投黃俊中（影片轉錄自willyopp網站）。



11.03 蘋果 — 1個月隊友情 羅國輝看好莫斯：...「那年他改練外野，剛好又跟我同一個位置，所以集訓期間對他有印象。他是個長打力很棒的球員，不過我們只同隊差不多1個月，不知道他還記不記得我，還沒跟他打招呼。」 ...

11.03 聯合 — 秀成績！ 陳俊秀受邀打冬季營：陳俊秀在台灣打大聯盟明星隊，但他距離大聯盟之門又更接近，經紀公司悍創公司收到印地安人隊通知，陳俊秀將要參加一月的球隊冬季發展營，每年球隊只有14名潛力新秀才被點名參加具有大聯盟先修班意味的訓練營，去年同在印地安人隊的投手李振昌也曾參加此訓練營。...

11.04 聯合 — 留美續拚或返台？ 羅國輝計畫亂了：...張嘉元表示，原本的計畫是如果水手不續約，就會考慮其他的美國球隊，回台灣打中職也是選項之一，現在整個計畫被迫停擺，眼前最重要的是做好復健計畫。...

11.04 新聞雲 — 「相當難纏」　巨人教頭大讚林哲瑄：...就是這樣的特性，讓波奇留下深刻印象，「他們的前四棒和中心打者都很難纏，每一個人都能纏鬥得很緊，而且能把球確實地打到左、右外野，而我雖然不喜歡稱讚人，但我要說他們的第一棒（林哲瑄）真的很棒。」...

11.05 蘋果 — 林旺衛演美技 感謝羅國輝指點：...首次入選中華隊，林旺衛對洲際球場不熟悉，他說：「國輝告訴我，在這個球場的外野，在接球時不要一下子就急著跑，一定要先看清楚球，然後再去追球，這樣才會比較有把握。」...

11.05 中時 — 羅國輝骨折 陳俊秀自責：...手術後的羅國輝沒有一絲哀愁，還向棒協祕書長林宗成與陳威成連說抱歉，無法替中華隊打完比賽。「會痛嗎？」陳俊秀看到羅國輝綁著石膏繃帶的左腳，一時難過不知該說些什麼。羅國輝回答：「會呀！」陳俊秀說：「加油！」

11.06 新聞雲 — 面臨困境　倪福德、林哲瑄：樂觀以對：...而倪福德今年整季都在3A，苦無重回大聯盟的機會，「土地公」的看法與林哲瑄大致相同，「我是看得很開，會用自己的成績，拚出屬於自己的機會，讓教練們看見我的實力，接下來我將去委內瑞拉打冬季聯盟充實自己。」...

11.06 聯合 — 胡金龍不返台 首選還是美職：..他的經紀人張嘉元說：「胡金龍暫時不會回台打球。」...

11.06 今日 — 先發蹲捕王建民　陳俊秀直呼好榮幸：...只是當陳俊秀被媒體問到，因為王建民現在自詡狀況恢復僅有5成左右水準，此戰的伸卡球和球速也顯示還有待調整，故就他捕手的觀點看來，有沒有什麼意見可以提供學長，讓陳俊秀躊躇一笑，才說：「學長的球還是…很犀利啦！」...

以下是2011MLB台灣賽5場中華隊個人投打數據（打擊依照打擊率排行，投手以防禦率排行，紅字部份為旅美球員）：



LVL=小聯盟等級，以2011球季結束時為準；A-=短期1A；R=新人；G=出賽；AB=打數；R=得分；H=安打；2B=二壘打；3B=三壘打；HR=全壘打；TB=壘打數；RBI=打點；BB=保送；SO=三振；LOB=殘壘數；SB=盜壘；CS=盜壘刺；E=失誤；AVG=打擊率。


LVL=小聯盟等級，以2011球季結束時為準；A-=短期1A；MLB=大聯盟；G=出賽；W=勝；L=敗；SV=救援成功；IP=局數；H=安打；R=失分；ER=責失；BB=保送；SO=三振；HR=被全壘打；P=投球數；S=好球數；GO=滾地出局數；FO=高飛出局數；BF=面對打者數；ERA=防禦率。

雖然只是表演賽性質，不過這次MLB明星台灣賽除了一睹大聯盟球星丰采外，觀察中華隊新生代好手同樣也是很過癮，特別是投手群。

在中華隊這批年輕投手中，王躍霖的表現算是蠻受注目，現年20歲的王躍霖畢業於三信家商，身高183公分，2009年被芝加哥小熊隊以26萬美元的簽約金網羅，今年則是在短期1A出賽。

王躍霖的球速最高可以投到96英哩，本季在短期1A的Boise Hawks隊主投67局，戰績4勝4敗、防禦率3.22，共投出77次三振，僅有20次的保送。擁有不錯的速球和曲球，這也讓王躍霖的三振威力頗受期待。

在10月份的世界盃中，王躍霖先發面對荷蘭，七局送出7次三振僅失兩分，可惜吞下敗投；這一次大聯盟球星訪台的五場比賽中，王躍霖則是在第二戰擔任先發，主投4局只被打3支安打，失掉兩分非自責分，還三振了Curtis Granserson、Michael Morse、Pablo Sandoval三支強棒，表現十分搶眼。

就現場投球來看，王躍霖的投球姿勢有點神似過去在國際賽一炮而紅但毀於賭球的張誌家，包括他的跨步以及投完球之後的動作，都十分相似，以三振能力來說，兩者也十分接近。希望王躍霖未來能在小聯盟好好磨練，千萬不要步入張99的後塵了。

王躍霖投球連續動作

 再次連發

  

 

多半在板凳上的潘志芳、郭阜林今天先發，陳品捷上來替補二壘，所有健康的旅美野手今天都有出賽。其中林哲瑄、潘志芳及陳品捷都有二壘安打的表現，林旺衛也有兩支安打，中華隊10個壘打數有80%都是旅美球員貢獻，防守上潘志芳及林旺衛都有美技演出：（影片來自我的世界油水多）:

比賽記錄連結。

王建民前2局13打席投球剪輯



一局上 潘志芳接殺內野平飛球，傳一壘造成雙殺（打者:Curtis Granderson）



七局上 林旺衛中外野飛球美技撲接（打者:Pablo Sandoval）



三局上 潘志芳二壘滾地球傳本壘刺殺跑者（跑者:Michael Morse）



一局下 林哲瑄中左外野方高飛二壘安打（投手:Jeremy Guthrie）



二局下 潘志芳左外野方向平飛二壘安打，2分打點（投手:Jeremy Guthrie）



五局下 陳品捷右外野方向平飛二壘安打（投手:LaTroy Hawkins）



二局下 林旺衛中外野方向平飛安打（影片0:34開始，投手:Jeremy Guthrie）



八局下 林旺衛右外野方向平飛安打（投手:Jose Veras）



賽前訪問 王建民



賽後訪問 王建民



賽後記者會I 王建民



賽後記者會II 王建民



相關連結：G1旅美球員精采影片、G2旅美球員精采影片、G3旅美球員精采影片、G4旅美球員精采影片

【緬因州波特蘭報導】來自台灣的前海狗隊（編按：紅襪2A球隊）外野手蔣智賢被選為象徵東部聯盟年度最佳球員的George M. Trautman獎得主。這個年度獎項是由紐約的Topps球員卡公司與小聯盟合作所頒發，對象為美國本土16個聯盟的最佳球員。

23 歲的蔣智賢今年在海狗隊 88 場比賽打擊率為.340，外加 18 支全壘打以及 76 分打點。他在六月和七月都被選為東部聯盟單月最佳球員，並且在聯盟年度 MVP 票選中排名第二 ，僅次於藍鳥2A的Travis d'Arnaud。他同時也參加了七月十號在亞歷桑納鳳凰城舉行的未來之星賽，及七月十三在新罕布什爾州舉行的東部聯盟的明星賽。此外，這位來自台灣台東的球員也入選了東部聯盟的季末明星隊。蔣智賢在今年七月三十一號Erik Bedard交易案中被送到西雅圖水手隊。在交易當時，蔣智賢是東部聯盟的打擊王 (.340，321支109)、二壘安打王 (37)、長打王 (59)、得分王 (68) 以及長打率王(.648)，另外他還有4支三壘安打及18支全壘打。

最近2年蔣智賢大部分的時間都在海狗隊度過，總共在那出賽了209場。就隊史記錄來看，他的二壘安打數排第二(72)、長打率第四(.524)、全壘打數第七(29)、打點數第八 (141) 並且在總壘打數並列第九(398)。這位左打的台灣重砲還保有海狗隊3支滿貫全壘打的隊史紀錄，並且與Josh Reddick（編按：上週來台灣的紅襪大聯盟球員）共同保有連續4場開轟的紀錄。

另一位來自紅襪，效力於低階1A球隊的Brandon Jacobs則是以.303打擊率、17支全壘打和60分打點的成績拿下南大西洋聯盟的Trautman獎。

(僅翻譯原文新聞稿Chih-Hsien Chiang Wins Trautman Award as Topps Eastern League Player of the Year與蔣智賢有關的部份)

歡迎照訪我的個人部落格Cooperstown 古柏鎮

球迷們盼了好久終於等到王建民重披中華隊戰袍在台灣的棒球場上登板投球。雖然說這只是一場商業性質表演賽，王建民也只意思意思投了兩局小試身手而已，但對球迷們來說，能夠親眼見證重生的王建民，相信已經是很過癮的事啦！小編拍下了王建民投球的連續動作畫面，分享給大家~ 

延伸閱讀

[影片] MLB明星隊台灣大賽第五戰 王建民先發投球內容

續約400萬 王建民記者會精采直擊

運動邦 - 棒球 - 王建民專欄

運動邦小編相簿 - 王建民大聯盟2011復出全記錄

今天中華隊有7支安打，旅美球員就包辦了一半以上，但是網路的片段剪輯影片好像不多耶（影片來自我的世界油水多及msun的棒球影片）:

比賽記錄連結。

二局上 林哲瑄右外野方向平飛安打，一分打點（投手:Dillon Gee）



二局下 倪福德三振（打者:Ty Wigginton）



賽後訪問 倪福德



賽後記者會I 倪福德、林哲瑄



賽後記者會II 倪福德、林哲瑄

王建民的合約終於確定，國民隊決定以一年400萬美元與王建民完成續約，若加上激勵條款，總金額有機會達到460萬美元。因此，王建民在第四戰開打前於澄清湖棒球場舉行了一場記者會，開心宣布這項好消息。

在記者會上王建民不只一次感謝國民隊的照顧，也強調對於重回國民隊的感激之意。至於經紀公司拒絕國民隊欲在合約中加入選擇權的原因，經紀人則表示希望王建民能夠以出色的表現贏得未來成為自由球員後擁有更多選擇機會，提升自己的身價。

建仔：「心情非常開心，謝謝國民隊幫我復健兩年，很有耐心照顧我，希望再回到華盛頓去貢獻一些東西。」

對於激勵獎金的部分，王建民一樣抱持著平常心看待。「盡自己最大力量，然後健康出賽，開心地去投每一場球。」

對於即將在第五戰擔任先發迎戰大聯盟明星隊，王建民笑著說自己的投球狀況只達到40%，希望到時不要被打爆了！

  

有趣的是，在記者會尾聲，王建民在國民隊的兩位隊友布列斯特(Collin Balester)和德懷勒(Ross Detwiler)忽然衝進會場分享小王與國民隊續約的喜悅，讓小王嚇了一跳，兩位隊友都表示很開心也很期待能夠在與王建民並肩作戰。

更多記者會現場精采圖集

    

雖然傷了羅國輝，不過林哲瑄今天可以登板，咱們繼續看下去...（感謝我的世界油水多網站剪輯影片）:

比賽記錄連結。

二局下 郭阜林右外野方向高飛犧牲打（投手:Felipe Paulino）



五局下 林哲瑄中外野方向平飛安打（投手:Collin Balester）



八局下 陳俊秀中外野方向平飛安打（投手:Phil Coke）



相關連結：G1旅美球員精采影片、G2旅美球員精采影片

每年世界大賽結束後的第五天也是小聯盟自由球員公布的日子。所謂小聯盟球員指的是那些不在大聯盟40人名單裡的球員。根據Baseball America的資料，今年大聯盟在十一月二號一共核准了537名小聯盟自由球員，與2010（533人）及2009（536）2年相差不遠，而胡金龍是今年唯一取得自由球員資格的台灣小聯盟球員。

通常一個小聯盟球員有2種情形會成為自由球員。比較常見的是原簽約球隊已經用完6次續約（contract renewal）的權利。換句話說，指的就是在2005年開始職業生涯的那批球員，原簽約球隊已經在06、07、08、09、10、11年續約過。原球隊如果要他們明年回來打，必須放進40人名單。05年為菜鳥年的台灣球員只有黃佳安、耿伯軒，但是他們早已經離開小聯盟，所以無人是用這種方式取得自由球員。羅國輝是06年開始打小聯盟，所以球隊今年還有最後一次執行續約權。

另外一種情況是球員在2010年球季結束後簽下一年的小聯盟合約，合約在2011季後到期。這些人也就取得自由球員身份，原簽約球隊不需要執行6次續約權。胡金龍在今年初與紐約大都會隊簽下一年合約，在5月17號被下放（outrighted）3A移出40人名單。因此季後成為自由球員。

胡金龍今年出場的機會不多，這或許說明了為什麼球季結束後，還要找地方打球。希望他在澳洲打出好成績，明年找到理想的球隊效力。

相關閱讀：1103澳洲棒球聯盟開幕日